Translation of "Artikulation" in English
Eigentlich
sollten
wir
Artikulation
üben
heute.
We
were
actually
supposed
to
work
on
articulation
today.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unklar
ob
diese
eine
alveolare
oder
dentale
Artikulation
besaßen.
It
is
not
clear
whether
these
had
an
alveolar
or
dental
articulation.
WikiMatrix v1
Die
Vibrationsschwingungen
wurden
einer
Artikulation
durch
die
Bewegung
der
Lippen
unterzogen.
The
vibration
oscillations
were
subject
to
articulation
through
movement
of
the
lips.
EuroPat v2
Die
in
den
Rachenraum
gelangenden
Schwingungen
werden
sodann
vom
Patienten
einer
Artikulation
unterworfen.
The
vibrations
arriving
at
the
pharyngeal
area
are
then
subject
to
articulation
by
the
patient.
EuroPat v2
Die
Artikulation
von
Worten
geschieht
wiederum
durch
die
Lippenbewegung.
The
articulation
of
words
then
takes
place
through
lip
movements.
EuroPat v2
Ich
sehe
auch
Anzeichen
für
expandierte
Artikulation
der
Unterkiefergelenkgrube.
I'm
also
seeing
signs
of
expanded
articulation
of
the
glenoid
fossae.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Ebene
der
Artikulation
wird
bestimmt,
was
ins
Sein
kommt.
The
place
of
articulation
is
that
which
determines
what
comes
into
being.
ParaCrawl v7.1
Die
selektierte
Artikulation
wird
auf
der
linken
Seite
der
Grafikoberfläche
angezeigt.
The
selected
articulation
is
displayed
on
the
left
side
of
the
GUI.
ParaCrawl v7.1
Konzept
der
Okklusion
und
Artikulation,
entwickelt
von
Dr.
Eugen
End.
The
concept
of
occlusion
and
articulation,
explained
by
Dr.
Eugen
End.
ParaCrawl v7.1
Die
multimode
State-Variable-Filter
ist
eine
neu
gestaltete
Analogfilter
bietet
außergewöhnliche
Präzision
und
Artikulation.
The
multimode
State
Variable
Filter
is
a
newly-designed
analog
filter,
providing
exceptional
precision
and
articulation.
ParaCrawl v7.1
Notenfarben
in
der
Pianorolle
können
nun
durch
"Artikulation"
eingestellt
werden.
Note
colors
in
the
Piano
Roll
can
now
be
set
by
Articulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Verschluss
am
Phonationsort
löst
sich
bei
der
Artikulation
des
Nasalen
Lautes
nicht.
On
the
articulation
of
nasal
sounds,
the
closure
at
the
place
of
articulation
is
not
released.
ParaCrawl v7.1
Daneben
hatte
der
technologische
Einsatz
Konsequenzen
für
die
Artikulation
des
Genres.
The
application
of
technology
also
had
implications
for
the
articulation
of
the
genre.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Artikulation
eines
Frikativ
wird
eine
Engstelle
gebildet.
On
the
articulation
of
a
fricative,
a
confined
space
is
created.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
in
die
Praxis
gehen,
sprechen
wir
über
Stimmung
und
Artikulation.
Before
we
get
into
practice,
let's
talk
about
mood
and
articulation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
beschäftigt
sich
mit
der
Artikulation
von
Gemeinsamkeiten
in
transkulturellen
Begegnungen.
This
article
addresses
the
articulation
of
commonalities
in
transcultural
encounters.
ParaCrawl v7.1
Seine
doppelte
Artikulation
ermöglicht
eine
perfekte
mit
der
Schleuder
aufreihen.
Its
double
articulation
allows
it
to
line
up
perfectly
with
the
sling.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
einem
immer
wieder
geäußerten
Bedürfnis
nach
politischer
Artikulation
entsprochen.
This
fulfills
the
again
and
again
expressed
wish
for
political
articulation.
ParaCrawl v7.1
Seine
Artikulation
stimmt
mit
der
genauen
Physiologie
der
Hüfte
des
Benutzers
überein.
It
coincides
with
the
articulation
of
the
hip
puntofisiológico
user.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
dieses
Menü,
um
die
Artikulation
des
Instruments
zu
ändern.
Use
this
menu
to
switch
the
instrument's
articulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zu
Tempo
und
Artikulation
sind
als
Anregungen
gemeint.
The
indications
for
tempo
and
articulation
are
meant
as
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die
Fremdheit
bedeutet
nun
eine
positive
Artikulation
der
kulturellen
Differenz
als
solcher.
Foreignness
now
means
a
positive
articulation
of
cultural
difference
as
such.
ParaCrawl v7.1
Viele
Poly-Caps
werden
sicherstellen
großen
Artikulation
und
einfache
Transformation
zwischen
den
Verkehrsträgern.
Plenty
of
poly-caps
are
used
ensuring
great
articulation
and
easy
transformation
between
modes.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
sind
wir
mit
einem
Problem
der
Artikulation
konfrontiert.
Once
again
we
are
confronted
with
a
problem
of
articulation
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
ist
jedoch
als
Artikulation,
nicht
als
Dynamikzeichen
implementiert.
However,
be
warned
that
this
is
implemented
as
an
articulation,
not
a
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
die
Frequenz
einer
Artikulation.
The
same
is
true
of
an
articulation's
frequency.
ParaCrawl v7.1