Translation of "Artikel über" in English
Er
enthält
neue
Artikel
über
Beschäftigung
und
Soziales.
This
contains
new
articles
on
employment
and
the
social
field.
Europarl v8
Der
Ausschuss
gemäß
Artikel
31
wird
über
jede
Maßnahme
unterrichtet.
The
Committee
referred
to
in
Article
31
shall
be
informed
of
any
measures
adopted.
DGT v2019
In
bezug
auf
Artikel
7
über
Konsultationsverfahren
fordert
Änderungsantrag
Nr.
13
unabhängige
Schlichtungsstellen.
In
relation
to
Article
7
on
consultation
procedures,
Amendment
No
13
is
asking
for
independent
arbitration
bodies.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
leiten
wir
eine
große
Debatte
über
Artikel
13
ein.
We
are
launching
a
wide
debate
on
Article
13
as
you
know.
Europarl v8
Ich
möchte
über
Artikel
152
sprechen.
I
shall
speak
about
Rule
152.
Europarl v8
In
Maastricht
wurde
ein
Artikel
über
die
Bildung
aufgenommen.
An
article
on
education
was
incorporated
at
Maastricht.
Europarl v8
Ich
unterstütze
die
Auslegung
des
Ergebnisses
unserer
Verhandlungen
über
Artikel
19
der
Kommission.
I
shall
support
the
Commission's
interpretation
of
the
result
of
our
negotiations
over
Article
19.
Europarl v8
Das
gesamte
gemeinschaftliche
Lebensmittelrecht
wird
inzwischen
über
Artikel
100
a
des
EG-Vertrags
abgewickelt.
The
whole
area
of
Community
law
on
foodstuffs
is
now
dealt
with
under
Article
100a
of
the
EC
Treaty.
Europarl v8
So
gesehen
sind
wir
schon
über
Artikel
96
hinausgegangen,
Herr
Rod.
From
this
point
of
view,
Mr
Rod,
we
are
already
past
the
Article
96
stage.
Europarl v8
Artikel
26
über
den
Integrationsanspruch
von
Menschen
mit
Behinderungen
hätte
ich
gerne
unterstützt.
I
would
have
liked
to
have
supported
Article
26
on
the
rights
of
the
integration
of
persons
with
disabilities.
Europarl v8
Der
Artikel
auf
Yahoo
über
den
Übersetzungsfehler
erhielt
unter
anderem
folgende
Kommentare:
The
Yahoo
article
that
reports
on
the
mistranslation
features
comments
like
these:
GlobalVoices v2018q4
Hier
ist
ein
toller
Artikel
über
einen
wichtigen
Wahlkampf.
Here's
a
great
article
about
an
important
election
race
that's
happening.
TED2013 v1.1
Hat
Mary
Douglas
in
einem
Artikel
über
Armut
vor
35
Jahren.
Mary
Douglas
asked
in
an
essay
on
poverty
written
35
years
ago.
TED2013 v1.1
Und
sie
hat
42
Artikel
veröffentlicht,
nur
über
dieses
Thema.
And
she
published
42
articles
just
dedicated
to
the
subject.
TED2020 v1
Einer
meiner
Artikel
berichtete
über
die
Lederrückenschildkröte.
One
such
story
I
did
documented
the
leatherback
sea
turtle.
TED2020 v1
Lies
uns
teile
weitere
Artikel
über
diesen
Fall:
Read
and
share
stories
about
the
case:
GlobalVoices v2018q4
Seitdem
hat
Bregman
mehrere
Bücher
und
Artikel
über
den
Nahostkonflikt
und
Nahostangelegenheiten
geschrieben.
Bregman
is
the
writer
of
several
books
and
articles
on
the
Arab-Israeli
conflict
and
Middle-Eastern
Affairs.
Wikipedia v1.0
Betroffen
kommentiert
er
einen
Artikel
über
die
Gewalt
in
Bagdad.
He
expresses
his
dismay
about
the
violence
in
the
world.
Wikipedia v1.0
In
Hjemmet
erscheinen
Features,
Artikel
über
Inneneinrichtung
und
Essen
sowie
Kreuzworträtsel.
The
magazine
contains
features,
articles
on
food
and
interior
decoration
and
crosswords.
Wikipedia v1.0
Talese
schrieb
alleine
38
Artikel
über
den
schwarzen
US-Boxweltmeister
Floyd
Patterson.
He
wrote
38
articles
about
Floyd
Patterson
alone.
Wikipedia v1.0
Ende
der
1930er-Jahre
veröffentlichte
sie
zahlreiche
Artikel
über
zeitgenössische
ausländische
Literatur.
Towards
the
end
of
the
1930s,
she
wrote
many
articles
on
contemporary
foreign
literature.
Wikipedia v1.0
Sein
erster
Artikel
erschien
1887
über
die
Analyse
eines
Papyrus
in
demotischer
Schrift.
His
first
academic
article,
on
the
analysis
of
a
Demotic
papyrus,
appeared
in
1887.
Wikipedia v1.0
Der
Orientalist
Jean
Herbert
hat
mehrere
Artikel
über
die
hinduistische
Spiritualität
geschrieben.
The
Oriental
scholar,
Jean
Herbert,
wrote
a
few
articles
on
Hindu
spirituality
for
the
magazine.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
unterrichtet
den
Ausschuss
nach
Artikel
7
über
die
dargelegten
Standpunkte.
The
Commission
shall
inform
the
said
Committee
of
these
points
of
view;
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Artikel
macht
sich
über
Vegetarier
lustig.
That
article
makes
fun
of
vegetarians.
Tatoeba v2021-03-10