Translation of "Argumentationsansatz" in English
Der
Patentinhaber
hatte
daraufhin
einen
schwerwiegenden
Verstoß
gegen
seinen
Anspruch
auf
rechtliches
Gehör
(Art.112a(2)c)
und
113(1)EPÜ)
geltend
gemacht,
weil
die
Kammer
ihre
Entscheidung
auf
Gründe,
die
zusammen
einen
neuen
Argumentationsansatz
bildeten,
sowie
auf
neue
Beweismittel
gestützt
habe,
die
beide
in
der
mündlichen
Verhandlung
vor
der
Kammer
nicht
erörtert
worden
seien.
The
proprietor
alleged
a
fundamental
procedural
violation
of
its
right
to
be
heard
(Art.112a(2)(c)
and
113(1)
EPC)
in
that
the
board's
decision
was
based
on
grounds
forming
together
a
new
line
of
argumentation
and
on
new
evidence,
both
absent
from
the
oral
debate
before
the
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfer
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
diese
Merkmale
zwar
in
D2
offenbart
sind,
er
seine
Argumentation
in
Bezug
auf
die
mangelnde
erfinderische
Tätigkeit
aber
erheblich
umstellen
müsste:
Abhilfe
sollte
gewährt
werden,
weil
i)
der
Anmelder
wesentliche
Änderungen
vorgenommen
hat,
um
die
in
der
Entscheidung
erhobenen
Einwände
zu
entkräften,
und
ii)
der
Argumentationsansatz
maßgeblich
geändert
werden
muss.
The
examiner
notes
that
although
these
features
are
disclosed
in
D2,
the
lack-of-inventive-step
argumentation
would
have
to
be
substantially
revised:
interlocutory
revision
should
be
made,
since
(i)
the
applicant
has
made
substantial
amendments
to
overcome
the
objections
raised
in
the
decision
and
(ii)
the
line
of
argumentation
has
to
be
substantially
revised.
ParaCrawl v7.1