Translation of "Argentinischer tango" in English
Eurythmie
und
argentinischer
Tango
ergänzen
das
Angebot
künstlerisch.
Eurythmy
and
Argentinean
Tango
will
add
an
artistic
dimension
to
the
event.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
mir
wie
ein
argentinischer
Tango!
It
makes
me
think
of
an
Argentine
tango!
ParaCrawl v7.1
Bereits
1910
wurde
argentinischer
Tango
in
ganz
Paris
getanzt
und
auch
gelehrt.
In
1910
Argentine
Tango
had
already
been
danced
and
taught
all
over
Paris.
ParaCrawl v7.1
Den
4
Gitarristen
gelingt
ein
homogener
Spagat
zwischen
Argentinischer
Folklore
und
Tango.
The
4
guitarists
succeeded
well
in
doing
a
split
between
argentine
folklore
and
tango.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Karate
Black
Belt,
und
liebt
Tanzen
argentinischer
Tango
in
knapp
Kleider.
She’s
a
Karate
Black
Belt,
and
loves
dancing
Argentine
tango
in
skimpy
dresses.
ParaCrawl v7.1
Argentinischer
Tango
ist
ritualisierte
Erotik
und
glühende
Passion,
ein
nostalgischer
Tanz,
dessen
Faszination
heute
umso
mehr
unsere
Leidenschaft
weckt.
Argentine
Tango
is
ritualised
sensuality
and
flaming
passion.
A
nostalgic
dance
whose
fascination
triggers
our
desire
even
more
today.
ParaCrawl v7.1
Im
Urquiza
wird
kein
abstrakt-synthetischer
„argentinischer
Tango“
vermittelt,
sondern
der
Versuch
unternommen,
die
Tradition
und
Geschichte
des
Estilo
Urquiza
ebenso
wach
zu
halten
wie
weiterzuentwickeln.
Instead
the
aim
is
to
preserve
and
develop
further
the
tradition
and
the
history
of
"Tango
Argentino"
in
the
Style
of
Urquiza.
ParaCrawl v7.1
Tanz-Sport
für
alle
bietet
Kurse
in
Salsa,
Bachata,
Latino
Tanz,
Argentinischer
Tango,
Rumba,
Jive,
Samba
und
Cha
Cha
an
Hotels
in
Doha.
Dance
Sport
for
All
offers
classes
in
Salsa,
Bachata,
Latino
dance,
Argentinian
tango,
Rumba,
Jive,
Samba
and
Cha
Cha
at
hotels
across
Doha.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
zehn
Tanzpaare
demonstrierten
die
ganze
Schönheit
der
Tanzbewegungen
und
einige
der
bekanntesten
und
attraktivsten
Tänze,
darunter
auch
lateinamerikanische
(Samba,
Cha-Cha-Cha,
Rumba),
klassische
(Englischer
Walzer,
Wiener
Walzer,
Argentinischer
Tango,
Foxtrott),
sowie
die,
von
den
Europäern
als
besonders
exotisch
empfundenen,
karibischen
Tänze,
wie
Mamba
oder
Salsa
Cubana...
About
ten
dance
couples
presented
the
beauty
of
dancing
and
some
of
the
most
famous
and
attractive
dances,
such
as,
Latin-American
dances
(Samba,
Cha-Cha-Cha,
and
Rumba),
classic
ballroom
dances
(English
Waltz,
Viennese
Waltz,
Argentine
Tango,
Foxtrot)
and
exotic
Caribbean
dances,
especially
attractive
to
the
Europeans,
such
as,
Mambo
or
Cuban
Salsa...
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
werden
viele
unterschiedliche
Tango-Stile
getanzt
wie
beispielsweise
Argentinischer
Tango,
Standard-Tango
(amerikanischer
und
internationaler
Stil),
Finnischer
Tango,
Chinesischer
Tango
und
traditioneller
Tango.
Today,
there
are
many
tango
dance
styles
including
Argentine
tango,
ballroom
tango
(American
and
International
styles),
Finnish
tango,
Chinese
tango,
and
vintage
tangos.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Schritte
mögen
ähnlich
vertrackt
sein,
wie
ein
kunstvoller
argentinischer
Tango,
sind
aber
hinreichend
bekannt.
And
while
the
steps
involved
may
be
as
intricate
as
those
of
an
artful
Argentine
tango,
they
are
still
sufficiently
well
known.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
ein
mittleres
Tempo
gewählt,
welches
in
einigen
Fällen
(argentinischer
Tango)
durchaus
schon
dem
Charakter
des
Stückes
entspricht,
in
anderen
Fällen
(z.B.
wieder
bei
der
„Tarantella“
aus
Italien)
noch
weit
hinter
dem
Ziel
zurückbleibt.
A
medium
tempo
was
chosen
which
is
consistent
in
some
cases
to
the
character
of
the
piece
(e.g.
Argentinian
tango),
but
leads
astray
in
others
(e.g.
the
Italian
tarantella).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Tanzstilen
gehören
Gesellschaftstanz,
der
East
Coast
Swing,
argentinischer
Tango,
der
Hustle,
Bauchtanz,
Salsa
und
mehr!
Dance
styles
include
ballroom,
east
coast
swing,
argentine
tango,
hustle,
belly
dancing,
salsa
and
more!
ParaCrawl v7.1
Tourneen
argentinischer
Shows
wie
"Tango
Argentino",
"Tango
Pasión"
und
"Tango
x2"
hatten
große
internationale
Erfolge
zu
verzeichnen.
Touring
Argentine
shows
like
"Tango
Argentino",
"Tango
Pasión"
and
"Tango
x2"
have
enjoyed
huge
international
success.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
geschickte
Akkordeonist
spielte
jeden
Musikstil
von
der
Tschechischen
Foklore
Musik
über
Tramp
Musik
bis
zur
Pop-Musik,
wir
haben
spanische,
deutsche,
italienische,
russische
Lieder,
sogar
ein
argentinischer
Tango
zugehört:)
-
das
hat
die
angenehme
Atmosphäre
der
Fahrt
abgeschlossen.
The
very
handful
accordionist
was
playing
every
music
style
from
the
Czech
foklore
music
via
tramp
music
to
the
pop
music,
we
listened
to
Spanish,
German,
Italian,
Russian
songs,
even
an
Argentinian
tango:)
–
it
completed
the
pleasant
atmosphere
of
the
cruise.
ParaCrawl v7.1
Mitunter
ähnelt
es
einer
Mischung
aus
argentinischem
Tango
und
brasilianischer
Samba.
It
sometimes
resembles
the
combination
of
an
Argentine
tango
with
a
Brazilian
samba.
Europarl v8
In
einem
argentinischen
Tango
steht
die
Zeile:
In
an
Argentinian
tango
there
is
a
line
that
says:
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Magazin,
das
dem
argentinischen
Tango
gewidmet
ist
-
Tango8
vierteljährlich.
The
first
magazine
devoted
to
Argentinean
tango
-
Tango8
quarterly.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
argentinische
Tango,
der
sie
bezauberte
und
magisch
anzog.
It
was
the
Argentinean
tango
that
enchanted
her
and
drew
her
in
like
magic.
ParaCrawl v7.1
Quadro
Nuevo
ist
die
europäische
Antwort
auf
den
Argentinischen
Tango.
Quadro
Nuevo
is
the
European
answer
to
the
Argentine
tango
ParaCrawl v7.1
Der
argentinische
Tango
hat
im
Insomnia
bereits
seit
Jahren
Tradition.
Argentinean
Tango
has
a
long-lasting
tradition
in
Insomnia.
CCAligned v1
Was
ist
Tango
für
einen
Argentinischen
Tango-Tänzer?
What
is
Tango,
for
an
Argentinian
Tango
dancer?
CCAligned v1
Wie
schön,
Kinder,
die
argentinischen
Tango
tanzen,
anzusehen!
How
nice
to
look
at
children
dancing
Argentine
tango!
ParaCrawl v7.1
Und
am
Ende
gab
es
der
argentinische
Tango.
And
there
was
the
Argentine
tango
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beseelung
argentinischen
Tango
tanzen
…
und
die
Welt
um
sich
vergessen.
Ensouling
Argentinian
tango
dancing
–
how
to
forget
the
world
around
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Musikprogramm
enthält
außerdem
noch
zwei
Konzerte
und
einen
Zwei-Tage-Marathon
im
argentinischen
Tango.
Moreover,
the
music
programme
also
includes
two
other
concerts
and
a
two-day
marathon
of
Argentine
tango.
ParaCrawl v7.1
Die
Begeisterung
für
den
argentinischen
Tango
ist
nach
wie
vor
länderübergreifend.
The
whole
world
is
infected
by
the
fascination
for
the
Argentinian
Tango.
ParaCrawl v7.1
Dina
ist
seit
13
Jahren
dem
argentinischen
Tango
verfallen.
Dina
has
been
addicted
to
the
Argentine
tango
for
13
years.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Motto
mischt
die
Münchner
Tangolehrerin
Sonja
Armisén
klassischen
argentinischen
Tango
mit
elektronischen
Beats
auf........
The
tango
teacher
Sonja
Armisén
from
Munich
mixed
classic
Argentinian
Tango
with
electronic
beats
according
to
this
motto........
ParaCrawl v7.1
San
Telmo
ist
das
Künstlerviertel
von
Buenos
Aires
und
die
Geburtsstädte
des
Argentinischen
Tango
.
San
Telmo
is
the
artist’s
quarter
of
Buenos
Aires
and
the
birth
place
of
the
famous
Tango
Argentino
.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
wirkliches
Verstehen
des
argentinischen
Tango
war
den
meisten
Europäern
dieser
Zeit
nicht
möglich.
However,
at
the
time
most
Europeans
were
unable
to
understand
the
true
nature
of
the
Argentinian
tango.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
strukturierter
als
der
hitzige
argentinische
Tango,
der
dramatischere
und
schärfere
Bewegungen
hat.
It’s
more
structured
than
the
fiery
Argentine
tango
with
its
more
dramatic
and
sharper
movements.
ParaCrawl v7.1
Hier
verbindet
sich
der
argentinische
Tango
gekonnt
mit
modernen
Elementen
von
zeitgenössischer
Dance
Musik.
This
CD
is
unique
for
its
charismatic
mixture
of
Tango
Argentino
and
contemporary
electronic
dance
music.
ParaCrawl v7.1