Translation of "Archäologisch" in English
Bethunes
Entwürfe
haben
stark
architektonisch,
archäologisch
und
didaktisch
geprägten
Charakter.
Bethune’s
designs
show
a
strong
architectural,
archaeological
and
didactic
character.
Wikipedia v1.0
Auf
den
beiden
obersten
Terrassen
des
Hügels
sind
bislang
drei
Siedlungsphasen
archäologisch
nachgewiesen.
On
the
two
highest
terraces
of
the
hill
so
far
three
settlement
phases
were
detected
archaeologically.
WikiMatrix v1
Archäologisch
gesehen
ist
Kalambo
einer
der
wichtigsten
Fundorte
in
Afrika.
Archaeologically,
Kalambo
Falls
is
one
of
the
most
important
sites
in
Africa.
WikiMatrix v1
Kuksu
wurde
archäologisch
durch
Funde
unterirdischer
Tanz-Räume
und
hölzerner
Tanz-Trommeln
identifiziert.
Kuksu
has
been
identified
archaeologically
by
the
discovery
of
underground
dance
rooms
and
wooden
dance
drums.
WikiMatrix v1
Handelsbeziehungen
zu
den
Kykladen
und
zum
Balkan
sind
für
diese
Periode
archäologisch
belegt.
It
is
difficult
to
distinguish
the
mobile
and
mixing
groups
of
the
Danube
in
this
period
archaeologically.
WikiMatrix v1
In
den
darauffolgenden
Jahren
wurde
der
Fundplatz
eingehend
archäologisch
untersucht.
In
the
following
years,
the
site
was
archaeologically
investigated.
WikiMatrix v1
Allerdings
sind
Spuren
früherer
Besiedlung
archäologisch
belegt.
However,
only
traces
of
this
first
castle
have
been
archaeologically
discovered.
WikiMatrix v1
Jedoch
konnte
die
These
des
Limitationsnetzes
archäologisch
nicht
nachgewiesen
werden.
However,
the
thesis
of
the
centuriation
network
was
not
able
to
be
proven
archaeologically.
WikiMatrix v1
Aus
dieser
Verhüttungsperiode
sind
über
200
Schlacken-
und
Schmelzplätze
archäologisch
dokumentiert.
Over
200
slag
sites
and
smelting
sites
have
been
archaeologically
recorded
from
this
smelting
period.
WikiMatrix v1
Die
Burgruine
wurde
in
den
vergangenen
Jahren
archäologisch
untersucht
und
saniert.
The
ruins
were
archaeologically
examined
and
restored
in
the
last
years.
ParaCrawl v7.1
Archäologisch
sind
keltische
Einflüsse
in
dem
Gebiet
ab
ca.
300
v.
Chr.
belegt.
Archaeologically,
Celtic
influences
in
the
area
exist
from
about
300
BC.
ParaCrawl v7.1
Der
Export
von
Antiquitäten
und
archäologisch
wertvollen
Gegenständen
ist
verboten.
Exports
of
antiques
and
archaeologically
valuable
items
are
prohibited.
CCAligned v1
Seit
einem
halben
Jahrhundert
wird
die
Insel
archäologisch
intensiv
erforscht.
For
half
a
century,
the
island
has
been
intensively
studied
archaeologically.
ParaCrawl v7.1
Von
den
römischen
und
frühmittelalterlichen
Verteidigungseinrichtungen
haben
sich
nur
archäologisch
fassbare
Spuren
erhalten.
Residual
traces
of
Roman
and
early
medieval
military
installations
can
only
be
seen
in
archaeological
findings.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
absolut
keinen
Beweis
dafür,
weder
archäologisch
noch
anderweitig.
Yet
there
is
absolutely
no
proof,
archaeological
or
otherwise,
to
support
such
a
claim.
ParaCrawl v7.1