Translation of "Arbeitsgrundlage" in English
Mit
den
entsprechenden
Anpassungen
könnte
das
spanische
Beispiel
eine
interessante
Arbeitsgrundlage
bilden.
The
Spanish
example,
once
suitably
adapted,
could
be
an
interesting
base
to
work
from.
Europarl v8
Dabei
war
der
Bericht
des
Europäischen
Währungsinstituts
eine
sehr
wichtige
Arbeitsgrundlage.
The
report
by
the
European
Monetary
Institute
provided
us
with
a
very
important
basis
for
our
work.
Europarl v8
Deswegen
halte
ich
die
minimale
Harmonisierung
für
die
angemessene
Arbeitsgrundlage.
That
is
why
I
consider
that
minimum
harmonisation
is
the
right
working
basis.
Europarl v8
Dieser
Entwurf
wurde
von
allen
WTO-Mitgliedern
als
akzeptable
Arbeitsgrundlage
bezeichnet.
All
the
members
of
the
WTO
considered
this
document
to
be
a
sound
basis
for
moving
forward.
Europarl v8
Es
handelt
sich
also
um
weit
mehr
als
eine
gute
Arbeitsgrundlage.
That
is
a
long
way
from
being
a
good
basis
on
which
to
work.
Europarl v8
Wie
letztes
Jahr
wollen
wir
diese
Erklärungen
als
Arbeitsgrundlage
nutzen.
In
the
same
way
as
last
year,
we
are
hoping
to
use
these
declarations
as
a
basis
on
which
to
work.
Europarl v8
Selbstverständlich
bilden
der
Vertrag
von
Nizza
und
dessen
angefügte
Erklärung
unsere
Arbeitsgrundlage.
Naturally,
we
are
working
on
the
basis
of
the
Nice
Treaty
and
the
Declaration
annexed
thereto.
Europarl v8
Für
die
meisten
Mitglieder
des
Unterausschusses
stellt
der
Vorentwurf
eine
ausgezeichnete
Arbeitsgrundlage
dar.
Most
of
the
subcommittee
members
felt
that
the
preliminary
draft
provided
an
excellent
basis
on
which
to
work.
TildeMODEL v2018
Der
folgende
Mustertext
kann
als
Arbeitsgrundlage
für
andere
Institutionen
der
Europäischen
Union
dienen.
To
serve
as
a
working
reference
model
for
other
EU
Institutions.
TildeMODEL v2018
Arbeitsgrundlage
sind
die
rapide
anwachsenden
Informationen
aus
der
Genomsequenzierung.
This
work
is
based
on
the
rapidly
growing
information
available
from
genome
sequencing.
WikiMatrix v1
Diese
Länderstudien
bildeten
eine
wichtige
Arbeitsgrundlage
der
Konferenz.
These
country
papers
formed
a
valuable
basis
for
the
work
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
ist
nicht
einfach
Arbeitsgrundlage,
sondern
integrales
Gestaltungsmaterial
und
-¬motiv.
The
paper
is
not
only
his
base,
but
a
design
material
and
motif
of
its
own
right.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
der
Vergänglichkeit
(aniccat?)
ist
die
Arbeitsgrundlage
der
Wissenschaft.
Change
(aniccata)
is
the
working
hypothesis
of
the
scientist.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickler
können
unseren
Open-Source-Code
auch
als
Arbeitsgrundlage
verwenden.
Developers
can
also
use
our
open
source
code
as
a
work
base.
ParaCrawl v7.1