Translation of "Arbeitgeberverbände" in English

Sowohl Gewerkschaften als auch Arbeitgeberverbände möchten, daß sie sich organisieren.
Both trade unions and employers' organisations would like to see arrangements made for them.
Europarl v8
Es ist anzuraten, örtliche und nationale Arbeitgeberverbände in die Informationsvermittlung einzuschalten.
It is worth recommending that local and national employers' organizations should be involved in the information process.
Europarl v8
Die Opposition der Arbeitgeberverbände kann das Verfahren lediglich hinauszögern.
The opposing employers' organisations can only delay the process.
WMT-News v2019
Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften sind in dieser Debatte die wichtigsten zivilgesellschaftlichen Organisationen.
Employers’ organizations and trade unions are the key civil society organizations involved in this debate.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeberverbände und Industrie- und Handelskammern sind ebenfalls fest auf der Insel etabliert.
Employers associations and Chambers of Commerce and Industry are also well established on the island.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeberverbände und Industrie und Handelskammern sind ebenfalls fest auf der Insel etabliert.
Employers associations and Chambers of Commerce and Industry are also well established on the island.
TildeMODEL v2018
Arbeitgeberverbände und Handelskammern sind ebenfalls fest auf der Insel etabliert.
Employers associations and Chambers of Commerce are also well established on the island.
TildeMODEL v2018
Darin sind sich Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände einig.
Trade unions and employers' associations agree on this point.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitgeberverbände bezeichneten Durchsetzung und Überwachung im Allgemeinen als hinreichend.
Employers’ organisations generally considered enforcement and monitoring to be satisfactory.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 2012-2013 gab es ungefähr 30 Arbeitgeberverbände.
In 2012-2013, there were about 30 employers' organisations.
TildeMODEL v2018
Entlang ausgewählter Projekte oder sachbezogener Kooperationen sollten Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände einbezogen werden.
Trade unions and employers' associations should be involved in selected projects or in cooperation on specific issues.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitgeberverbände wiesen darauf hin, dass der bestehende Ex-post-Mechanismus ausreicht.
The employers' associations maintain that the ex-post mechanism is sufficient.
TildeMODEL v2018
Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände spielen eine besondere Rolle und haben besonderen Einfluss.
Trade unions and employers’ organisations have a particular role and influence.
TildeMODEL v2018
In den übrigen Ländern gibt es lediglich eine ad-hoc-Beteiligung der Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften.
Within the other countries, there is only ad-hoc involvement of employers associations and labour unions.
TildeMODEL v2018
Auch die Zahl der Berufs- und Arbeitgeberverbände nimmt zu.
There are also an increasing number of professional and employers associations.
TildeMODEL v2018
Diese recht begreifliche Verhaltensweise mancher örtlicher Arbeitgeberverbände wurde bei einigen Konsultationen angeprangert.
This quite understandable attitude was described in some consultations as having been shown by some local employers' organisations.
EUbookshop v2
Hier sind nur die Arbeitgeberverbände, nicht die von ihnen gegründeten Einrichtungen nachzuweisen.
This group only includes employers' associations and not the institutions they may in turn set up.
EUbookshop v2
Namens in die gesetzliche Liste der Arbeitgeberverbände beim Beglaubigungsamt beantragen.
Any organisation which fits this definition may apply to have its name included in the Certification Officer's statutory list of employers' associations.
EUbookshop v2
Regierung und Arbeitgeberverbände sind weiter gegen zu starke Lohn erhöhungen.
The Government and the employers' associations continue to advocate modest ration in pay increases.
EUbookshop v2
Gleichzeitig stehen die Arbeitgeberverbände dem Mindestlohn häufig ablehnend gegenüber.
Alongside this, the minimum wage is often contested by the employers' organizations.
EUbookshop v2
Die Arbeitgeberverbände wurden ihrerseits über die Anwendung der neuen Dumpingvorschriften unterrichtet.
Employers' organizations have been briefed on the implementation of the new antidumping legislation.
EUbookshop v2
Die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände weist in ihrer 'Erklärung zu gesellschaftspolitischen Grund­ .
The Confederation of German Trade Associations expressly states in
EUbookshop v2
Der Zentralrat der Arbeitgeberverbände hat jedoch beschlossen, an den Dreiergesprächen nicht teilzunehmen.
The Central Council of Employers' Organizations has, however, decided not to participate in tripartite discussions.
EUbookshop v2
Die Delegierten vertraten ihre nationalen Regierungen, Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften.
The delegates represented their national governments, employer and trade union organizations.
EUbookshop v2
Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände spielen einebesondere Rolle und haben besonderen Einfluss.
Trade unions and employers’ organisations have a particularrole and influence.
EUbookshop v2

Related phrases

bundesvereinigung der deutschen arbeitgeberverbände arbeitgeberverbände Arbeitgeberverband arbeitgeberverband chemie