Translation of "Anwesenheitspflicht" in English
Es
besteht
Anwesenheitspflicht
für
alle
Mitglieder.
Attendance
is
compulsory
for
all
members.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht,
ich
hab'
Anwesenheitspflicht.
I
can't,
I
have
compulsory
attendance.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
heute
ist
Personalversammlung,
mit
Anwesenheitspflicht.
Tonight's
a
staff
meeting,
and
attendance
is
mandatory.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich
besteht
an
der
FH
JOANNEUM
Anwesenheitspflicht
bei
allen
Lehrveranstaltungen.
Essentially,
FH
JOANNEUM
requires
attendance
during
all
classes.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gilt
an
der
FH
JOANNEUM
Anwesenheitspflicht.
Attendance
Attendance
at
FH
JOANNEUM
is
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
Anwesenheitspflicht
während
des
Wettbewerbes.
Attendance
is
compulsory
for
the
duration
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
besteht
an
der
FH
JOANNEUM
eine
80-prozentige
Anwesenheitspflicht
bei
allen
Lehrveranstaltungen.
Attendance
In
principle
FH
JOANNEUM
has
an
80%
attendance
requirement
for
all
courses.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitplan
muss
streng
befolgt
werden
(Anwesenheitspflicht)
The
schedule
is
to
be
strictly
followed
(compulsory
attendance)
CCAligned v1
Es
besteht
100%
Anwesenheitspflicht
zur
Ausstellung
der
Kursbesuchsbestätigung!
100%
attendance
is
mandatory
to
receive
your
course
confirmation!
CCAligned v1
Bei
den
meisten
Vorlesungen
besteht
Anwesenheitspflicht.
For
most
of
the
lectures,
there
is
mandatory
attendance.
CCAligned v1
Insgesamt
gilt
eine
80-prozentige
Anwesenheitspflicht
bei
allen
Masterlehrveranstaltungen.
An
80%
attendance
level
is
required
in
all
courses.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Praxis-
und
Theoriephasen
besteht
Anwesenheitspflicht.
There
is
compulsory
attendance
during
the
practical
and
theoretical
phases.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anmeldung
ist
nicht
erforderlich,
und
es
besteht
keine
Anwesenheitspflicht.
Registration
is
not
required
and
there
is
no
attendance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Erfahrungsorientierung
und
der
Reflexionsphasen
besteht
eine
grundsätzliche
Anwesenheitspflicht.
Because
of
the
orientation
experience
and
reflection
phases
there
is
a
basic
compulsory
attendance.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
aktive
Mitarbeit
der
Studierenden
verlangt,
deshalb
besteht
auch
Anwesenheitspflicht.
Students
are
expected
to
participate
actively
in
class
and
therefore,
must
always
be
in
attendance.
ParaCrawl v7.1
Für
Studierende
ist
damit
die
Anwesenheitspflicht
bei
Lehrveranstaltungen
aufgehoben.
For
students,
the
compulsory
attendance
for
taking
part
in
courses
is
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anwesenheitspflicht
besteht
im
gesamten
Zeitraum
des
Blockpraktikums.
Attendance
is
mandatory
during
the
whole
period
of
the
workshop!
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
besteht
an
der
FH
JOANNEUM
bei
allen
Lehrveranstaltungen
Anwesenheitspflicht.
Attendance
is
compulsory
at
all
classes,
in
principle.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gilt
eine
80-prozentige
Anwesenheitspflicht
bei
allen
Master-Lehrveranstaltungen.
Attendance
An
80%
attendance
level
is
required
in
all
courses.
ParaCrawl v7.1
An
der
FH
haben
wir
einen
fixen
Stundenplan
mit
Anwesenheitspflicht.
The
college
has
a
fixed
schedule
and
attendance
is
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
gilt
am
Studiengang
"Electronics
and
Computer
Engineering"
die
Anwesenheitspflicht.
There
is
a
basic
attendance
requirement
for
the
Electronics
and
Computer
Engineering
course.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sprachkurse
sind
Lehrveranstaltungen
mit
immanentem
Prüfungscharakter
(Anwesenheitspflicht).
All
language
courses
are
official
courses
with
examinations
(compulsory
attendance).
ParaCrawl v7.1