Translation of "Anwenderkenntnisse" in English
Ich
besitze
darüber
hinaus
Anwenderkenntnisse
in
Photoshop,
InDesign
und
FreeHand
sowie
CMS-Programmen
für
Internet-Inhalte.
I
also
have
user
knowledge
on
Photoshop,
InDesign,
FreeHand
and
CMS-software
for
internet-content.
ParaCrawl v7.1
Ich
besitze
darüber
hinaus
Anwenderkenntnisse
in
Photoshop,
InDesign
und
FreeHand
sowie
unterschiedlichen
CMS-Programmen
für
Internet-Inhalte.
I
also
have
user
knowledge
on
Photoshop,
InDesign,
FreeHand
and
CMS-software
for
internet-content.
ParaCrawl v7.1
Anwenderkenntnisse
in
den
Programmen
Adobe
InDesign,
Adobe
Photoshop
und
Adobe
Illustrator
sind
von
Vorteil.
A
working
knowledge
of
Adobe
InDesign,
Adobe
Photoshop
and
Adobe
Illustrator
would
also
be
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Kompetenzen
beziehen
sich
zum
Beispiel
auf
die
Fähigkeit,
wichtige
Inhalte
im
Internet
zu
finden
und
zu
bewerten,
umfassen
aber
auch
fortgeschrittene
Anwenderkenntnisse
wie
das
Programmieren.
Digital
skills
range,
for
example,
from
the
ability
to
find
and
assess
important
content
online
to
advanced
user
know-how
like
programming.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
leistet
der
Circle
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Qualitätssicherung,
da
die
regelmäßige
Verwendung
der
SIC
invent
Produkte
es
ermöglicht,
die
Anwenderkenntnisse
und
Erfahrungswerte
in
die
Produktpflege
mit
einfliessen
zu
lassen.
Furthermore,
the
Circle
makes
an
important
contribution
to
quality
assurance
since
regular
use
of
SIC
invent
products
enables
product
care
to
be
influenced
by
user
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwenderkenntnisse
und
praktischen
Erfahrungen
mit
der
Software
kamen
ihm
zugute,
so
dass
er
schnell
und
effizient
zum
Ergebnis
kam.
His
practical
skills
and
experience
in
using
the
software
serving
him
well,
he
was
able
to
achieve
a
quick
and
efficient
result.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
wichtigsten
Dinge,
die
nach
Aussage
von
Hubbertz
bei
der
Auswahl
von
Gewinden
für
eine
Anwendung
berücksichtigt
werden
müssen,
sind
die
Funktion
–
Belastbarkeit
über
die
gesamte
Lebensdauer
–
und
die
Handhabung
–
Logistik,
Montage
und
Anwenderkenntnisse.
The
two
most
important
things
to
consider
when
choosing
threads
for
an
application,
Hubbertz
says,
are
function
–
loading
capacity
over
lifetime
–
and
handling
–
logistics,
assembly,
and
user
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Anderen
Mitarbeitern
reichen
dagegen
grundlegende
Anwenderkenntnisse
aus:
"Es
ist
natürlich
auch
wichtig,
jemanden
abzuholen,
der
kein
gelernter
Brauer,
sondern
vielleicht
Metzger
ist,
aber
trotzdem
in
der
Flaschenabfüllung
steht
und
das
super
toll
macht",
weiß
Gisela
Meinel-Hansen.
However
basic
user
knowledge
suffices
for
the
other
employees:
Gisela
Meinel-Hansen
knows
"of
course
it
is
also
important
to
include
someone
who
may
be
a
butcher
and
doesn't
have
any
brewing
qualifications
but
who
works
in
the
bottle
filling
section
and
does
that
really
well.
ParaCrawl v7.1
Die
IKT-Kompetenzen
der
Angestellten
sind
gemischt:
Im
Expertenwissen
liegt
die
Slowakei
über
dem
EU-Durch-schnitt,
während
reine
Anwenderkenntnisse
zu
den
am
schwächsten
ausgeprägten
in
Europa
zählen.
ICT
skill
levels
among
employees
are
unequal:
For
expert
skills,
Slovakia
is
above
EU
average
whereas
basic
user
skill
levels
are
among
the
lowest
in
Europe.
EUbookshop v2