Translation of "Anwärter auf" in English
In
der
Formel
Nippon
war
er
ein
starker
Anwärter
auf
den
Titel.
In
Formula
Nippon
he
proved
to
be
a
strong
contender
for
the
championship
title.
Wikipedia v1.0
Er
wird
seit
Jahren
als
Anwärter
auf
den
Literaturnobelpreis
angesehen.
He
was
granted
the
Grand
Cross
of
the
Order
of
Saint
James
of
the
Sword.
Wikipedia v1.0
Antunes
gilt
als
Anwärter
auf
den
Literaturnobelpreis.
The
foreign
influence
was
strongest
in
the
drama.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
galt
Flohr
zunächst
wieder
als
ein
Anwärter
auf
den
Weltmeistertitel.
However,
with
World
War
II
looming,
it
proved
impossible
for
Flohr
to
raise
the
stake
money
in
Czechoslovakia,
so
the
plans
were
dropped.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
gut
geeignete
Anwärter
auf
die
dunkle
Materie.
We
have
well-motivated
candidates
for
the
dark
matter.
TED2020 v1
Wenn
ich
Francesca
heirate,
bin
ich
Anwärter
auf
den
Thron.
When
I
marry
Francesca,
I
will
be
in
line
to
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
der
Anwärter
auf
den
Thron.
I
know
you
were
in
line
for
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
anderen
Anwärter
auf
den
P-NP-Problem-Thron.
These
are
the
other
contenders
to
the
P
versus
NP
throne.
OpenSubtitles v2018
Online
Kingdom
wurde
nicht
als
Anwärter
auf
den
Sieg
gehandelt.
Online
Kingdom
has
not
been
regarded
as
one
of
the
favorites
to
win
it.
OpenSubtitles v2018
Garrick
ist
nur
ein
minderer
Anwärter
auf
einen
machtlosen
Thron.
Garrick
is
no
king
but
a
low-born
pretender
to
a
broken
throne.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Sie
sind
ein
Anwärter
auf
einen
Trainerjob,
also
warten
Sie.
Okay,
you
are
a
coach
in
waiting,
so
just
wait.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
rechte
Anwärter
auf
sie!
The
most
beautiful
bride...
in
all
the
world.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
Positionen
sind
offen
und
warten
auf
Anwärter.
All
the
other
positions
are
open
for
tryouts.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
absolut
verantwortungsvoll
und
der
4.
Anwärter
auf
Emma.
I
am
super
confident,
totally
responsible
and
fourth
in
line
to
raise
Emma.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Jack,
zweiter
Anwärter
auf
den
Thron.
This
is
Jack,
second
in
line
to
the
throne
and
that
one's
Michael.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
für
einen
ernsthaften
Anwärter
auf
den
Preis
zu
jung.
But
the
undeniable
truth
is
I
am
way
too
young
to
be
a
serious
contender
for
the
Carrington.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Anwärter
auf
den
Nobelpreis.
Aubrey
Buffing.
He's
on
the
short
list
for
the
Nobel
Prize.
OpenSubtitles v2018
Das
Zentrum
bietet
Forschungsschulungsmöglichkeiten
für
12
Doktoranden
und
Anwärter
auf
die
Promovierung.
The
centre
will
offer
research
training
opportunities
for
12
postdoctoral
and
doctoral
candidates.
EUbookshop v2
Anwärter
auf
höhere
Posten
müssen
bestimmte
Qualifikationen
und
Berufserfahrung
vorweisen.
An
aura
of
technical
sophistication
and
impenetrability
can
surround
those
responsible
for
managing
highly
expensive
systems.
EUbookshop v2
Du
bist
sogar
der
erste
Anwärter
auf
den
Nervtöter-Titel
im
Mittelgewicht.
In
fact,
you're
the
number
one
contender
for
the
middleweight
annoyance
crown.
OpenSubtitles v2018
Es
kommen
brillante
Anwärter
auf
die
Assistentenstelle
zum
Vorstellungsgespräch.
We've
got
a
brilliant
group
of
TA
candidates
for
you
to
interview,
Bette.
OpenSubtitles v2018
Und
so...
schrumpft
die
Reihe
der
möglichen
Anwärter
auf
gar
keinen.
Thus
the
ranks
of
likely
suspects
is
winnowed
to
none.
OpenSubtitles v2018
Im
antiken
Ägypten
waren
Frauen
die
rechtmäßigen
Anwärter
auf
den
Thron,
In
Ancient
Egypt,
the
female
was
the
rightful
heir
to
the
throne.
QED v2.0a
Zukünftig
konnten
seine
Anwärter
auf
dem
Stimmzettel
erhalten,
ohne
anzusuchen.
In
the
future,
its
candidates
could
get
on
the
ballot
without
petitioning.
ParaCrawl v7.1