Translation of "Antriebssystem" in English
Es
hat
elektrische
Motoren
mit
einem
neuartigen
Antriebssystem.
It
has
electric
motors
with
a
novel
propulsion
system.
TED2013 v1.1
Das
elektrische
Antriebssystem
muss
gemäß
Anhang
6
ausgerüstet
sein.
The
electric
drive
train
shall
be
equipped
as
specified
in
Annex
6
to
this
Regulation.
DGT v2019
Das
Antriebssystem
muss
nach
den
Empfehlungen
des
Herstellers
eingefahren
worden
sein.
The
drive
train
shall
have
been
run-in
according
to
the
manufacturer's
recommendations.
DGT v2019
Das
elektrische
Antriebssystem
muss
gemäß
Anhang
6
dieser
Regelung
ausgerüstet
sein.
In
any
case
of
dispute,
the
fuel
shall
be
the
reference
fuel
defined
by
CEC
for
compression
ignition
engines,
in
CEC
document
RF-03-A-84.
DGT v2019
Dieses
primitive
Antriebssystem
ist
der
Hauptantrieb?
This
primitive
matter-antimatter
propulsion
system
is
the
main
drive?
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Fliege
in
der
Suppe
war
das
Antriebssystem.
In
fact,
the
only
fly
in
the
ointment
was
its
propulsion
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
vom
Antriebssystem
keine
nominalen
Schätzungen.
I'm
getting
off
nominal
ratings
up
and
down
the
engine
systems.
OpenSubtitles v2018
Klingt
wie
ein
futuristisches
Antriebssystem,
das
mit
Antimaterie
funktioniert.
It
makes
the
noise
of
some
futuristic
propulsion
system
powered
by
antimatter.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
größte
Herausforderung
ist
das
Antriebssystem.
But
the
biggest
challenge
is
the
propulsion
system.
OpenSubtitles v2018
Um
was
es
wirklich
geht,
ist
ein
alternatives
Energie-
und
Antriebssystem.
And
what
it
really
is
is
an
alternative
energy
and
propulsion
system.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Antriebssystem,
dass
wir
auf
allen
29
Raumschiffen
benutzen.
This
is
the
propulsion
system
we
use
on
each
of
our
29
ships.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
das
Antriebssystem
reinziehen.
Check
out
the
propulsion
system.
OpenSubtitles v2018
Das
Antriebssystem
ist
von
Borgimplantaten
überwuchert.
Having
half
our
propulsion
system
overrun
by
Borg
implants
doesn't
make
repairs
any
easier.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
sie
nicht
dazu,
ihr
Antriebssystem
anzuschalten.
No
matter
what
I
do,
I
can't
get
her
to
bring
her
propulsion
systems
on
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mir
nur
euer
Antriebssystem
an.
I'm
just
doing
some
homework,
studying
your
propulsion
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
erläutere
Ihnen
solange
ihr
Antriebssystem.
I'll
be
briefing
you
on
their
propulsion
systems.
OpenSubtitles v2018
Sie
lässt
uns
in
Ruhe,
nun,
da
alle
Antriebssystem
abgeschaltet
wurden.
It
seems
to
be
leaving
us
alone
now
that
we've
cut
off
all
propulsion
systems.
OpenSubtitles v2018
Das
Antriebssystem
von
Niles
fiel
aus.
Niles'
propulsion
system
is
down.
OpenSubtitles v2018
Erhalte
keinerlei
Anzeige
zu
ihrem
Antriebssystem,
vielleicht
ist
es
abgeschaltet.
I'm
not
getting
anything
on
their
propulsion
system,
but
it
may
be
off-line.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
fertig
ist,
zielen
Sie
auf
ihr
Antriebssystem.
Do
it.
When
he's
finished,
target
their
propulsion
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
unser
Antriebssystem
bleibt
funktionsfähig.
I
am
hopeful
our
propulsion
system
will
remain
operational
for
the
next
six
days.
OpenSubtitles v2018