Translation of "Antippen" in English
Eine
andere
Branche,
die
ich
kurz
antippen
möchte,
ist
die
Zeitarbeit.
Another
sector
I
should
like
to
touch
upon
is
that
of
temporary
employment.
Europarl v8
Kann
sie
nicht
herkommen
und
dich
antippen?
Can't
she
just
come
over
and
tap
you
on
the
shoulder?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihn
wie
einen
Communicator
antippen,
beamen
wir
Sie
hoch.
Just
tap
it
like
a
combadge
and
we'II
transport
you
immediately.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
mussten
sie
nur
antippen.
No,
you
just
you
know
you
tap
her.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
Ihre
Top-Spiele
mit
einem
einzigen
Antippen.
Record
Your
Top
Plays
with
A
Single
Tap.
CCAligned v1
Die
Bedienung
erfolgt
durch
leichtes
Antippen.
Operate
the
touch
screen
by
gently
tapping
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
Antippen
von
"Speichern"
können
Sie
den
Ziel
Store
auswählen.
After
tapping
"Save"
you
can
select
the
destination
store.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
diesen
Tab
auch
direkt
antippen,
um
ihn
zu
öffnen.
You
may
also
tap
the
"Running"
tab
directly
to
open
it.
ParaCrawl v7.1
Antippen
bewirkt
das
Auswählen
aller
Einträge
des
aktuellen
Ordners.
Tapping
on
it
will
select
all
items
in
the
selected
folder.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Geschwindigkeit
und
erlaubte
Höchstgeschwindigkeit
(Antippen
um
den
Trip
Computer
anzuwählen)
Current
speed
and
speed
limit
(touch
to
access
trip
computer)
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
wird
von
einem
einzigen
Antippen
auf
dem
Bildschirm
gesteuert.
The
game
gets
controlled
by
a
single
tap
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Hier
antippen,
wenn
dies
das
richtige
Wort
ist.
Tap
here
if
this
is
the
right
word.
ParaCrawl v7.1
Antippen,
um
zu
einem
Programm
zu
wechseln.
Tap
to
switch
to
a
program.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
Antippen
bringt
einen
Teilnehmer
mittig
in
den
Vordergrund.
A
simple
tap
also
brings
a
participant
front
and
centre.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
Straße
(Antippen
um
die
Verkehrsbehinderung
auf
der
Karte
anzuzeigen)
Name
of
affected
road
(touch
to
display
traffic
incident
on
the
map)
ParaCrawl v7.1
Einfach
können
Sie
diese
Themen
mit
einem
einzigen
Antippen
hinzufügen.
Simply
you
can
add
these
themes
with
a
single
tap.
ParaCrawl v7.1
Ungelesen:
Antippen,
um
E-Mails
als
ungelesen
zu
markieren.
Mark
As
Unread:
Tap
to
mark
email
as
unread.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Antippen
werden
dem
Benutzer
Informationen
über
die
Ware
übermittelt.
Information
relating
to
the
goods
is
transmitted
to
the
user
as
a
result
of
the
tapping.
EuroPat v2