Translation of "Antihaftbeschichtung" in English

Deswegen ziehe ich Roboter mit Antihaftbeschichtung vor.
Now, this is why I prefer your non-stick robots.
OpenSubtitles v2018
Auch die Oberfläche des Aktorkörpers 1 kann mit einer solchen Antihaftbeschichtung versehen sein.
The surface of the actuator body 1 can also be provided with such an anti-stick coating.
EuroPat v2
Bevorzugt weisen die Saugleisten an ihrer Außenoberfläche eine Antihaftbeschichtung auf.
Preferably, the suction strips have an anti-adhesion coating on their outer surface.
EuroPat v2
Stark klebenden Produkten wird mit einer Antihaftbeschichtung entgegengewirkt.
Clogging by highly adhesive products is counteracted with a nonstick lining.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige Schweizer Antihaftbeschichtung, verstärkt mit Millionen von echten Edelsteinkristallen.
A unique Swiss non-stick coating strengthened with millions of genuine gemstone crystals
CCAligned v1
Alle Backformen sind mit der farbigen Antihaftbeschichtung ILAGBasic versehen.
All baking moulds are produced with the colored non-stick coating ILAG Basic.
ParaCrawl v7.1
Dank der Antihaftbeschichtung können Sie die Pfanne nach Benutzung ganz einfach reinigen.
Thanks to the non-stick coating, you can easily clean the pan after use.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen der hochwertige Aluminium-Amboss und das präzisionsgeschliffene Obermesser mit Antihaftbeschichtung.
This is ensured by the high-quality aluminium anvil and the precision-ground upper blade with non-stick coating.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt ist die Entwicklung einer Antihaftbeschichtung der Innenform des NaK-gefüllten Stahlkolbens.
Another focus is on developing an anti-adhesive coating for the inside of the NaK-filled steel piston.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ofen ist bequemer in speziellen Pfannen mit niedrigen Seiten und Antihaftbeschichtung.
Their furnace is more convenient in special frying pans with low sides and non-stick coating.
ParaCrawl v7.1
Ein Anhaften der Produkte ist durch eine spezielle Antihaftbeschichtung ausgeschlossen.
A special non-stick coating prevents the products from sticking.
ParaCrawl v7.1
Silikon ist die effektivste und umweltfreundlichste Antihaftbeschichtung für Oberflächen.
Silicone is the most effective and eco-friendly non-stick coating for surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Dicke der oben genannten Antihaftbeschichtung 3 beträgt bis zu 0,1 mm.
The thickness of this nonstick coating 3 is up to 0.1 mm.
EuroPat v2
Die Abdeckung 16 ist außen mit einer Antireflexbeschichtung und einer Antihaftbeschichtung versehen.
The cover 16 is coated with an anti-reflex layer and a non-stick coating.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist an dem Ringspalt zudem eine Antihaftbeschichtung vorgesehen.
An anti-adhesive coating is also provided advantageously on the annular gap.
EuroPat v2
Auch dieses Einsatzelement kann selbstverständlich mit einer Antihaftbeschichtung versehen sein.
This insert element may naturally also be provided with an anti-friction coating.
EuroPat v2
Insbesondere die Zwischenräume zwischen den Heizrippen können mit einer solchen Antihaftbeschichtung beschichtet sein.
In particular the gaps between the heating fins can be coated with such a non-stick coating.
EuroPat v2
Aus diesem Grund sollte die Antihaftbeschichtung von Zeit zu Zeit erneuert werden.
The non-stick coating should be renewed from time to time for this purpose.
EuroPat v2
Weiterhin kann eine Antihaftbeschichtung zur Schmutzabweisung auf dem Deckel vorgesehen sein.
Furthermore, a non-stick coating for dirt-repelling can be provided on the cover.
EuroPat v2
Die Antihaftbeschichtung führt zu einer Reduzierung der Reinigungskosten.
The anti-adhering coating of the invention leads to a reduction of the cleaning costs.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Antihaftschicht bzw. Antihaftbeschichtung wird mittels Sol-Gel-Verfahren aus anorganischen Nanosolen hergestellt.
The inventive abhesive layer or abhesive coating is produced from inorganic nanosols by means of the sol-gel method.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Transparenz der Antihaftbeschichtung wird die Schicht poliert.
To achieve transparency of the abhesive coating, the layer is polished.
EuroPat v2
Ferner ist auf dem Boden der Ölvertiefungen einen gleichmäßig ausgebildete Antihaftbeschichtung vorgesehen.
Furthermore, a uniform nonstick coating is provided on the bottom of the oil cavities.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einer Pfanne mit Antihaftbeschichtung näher erläutert.
The invention is explained in more detail below with reference to a pan having a nonstick coating.
EuroPat v2
Das Versiegeln oder Verkrümpern wird durch die Antihaftbeschichtung 124 nicht beeinträchtigt.
The sealing or crimping operation is not impaired by the non-stick coating 124 .
EuroPat v2
Die einzelnen Abschnitte der Antihaftbeschichtung sind dabei in Längsrichtung hintereinander angeordnet.
The individual sections of the non-stick coating are located behind each other in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Dank der speziellen Antihaftbeschichtung werden die Produkte gleichmäßig geröstet und brennen nicht.
Thanks to the special non-stick coating, the products are evenly roasted and do not burn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit Antihaftbeschichtung antihaftbeschichtung