Translation of "Antibakteriell" in English

Antibakteriell wirksame Peneme und Carbapeneme können die Serum-Konzentrationen von Valproinsäure senken.
Penem and carbapenem antibacterial agents may decrease the serum levels of valproic acid.
EMEA v3
Sisomicin ist eine antibakteriell wirksame Verbindung der Gruppe der Aminoglykosid-Antibiotika.
Sisomicin is an antibacterially active compound of the group of aminoglycoside antibiotics.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue antibakteriell wirksame Aminoglykosidantibiotika vom Typ der 4,6-Di-0-(aminoglykosyl)-1,3-diaminocyclitole.
In particular, the invention relates to new, antibacterially active aminoglycoside antibiotics of the 4,6-di-O-(aminoglycosyl)-1,3-diaminocyclitol type.
EuroPat v2
Insbesondere sind sie antibakteriell und gegen Malariaerreger und Coccidiose wirksam.
In particular, they are active antibacterially and against malaria pathogens.
EuroPat v2
Daher können die erfindungsgemässen Verbindungen als antibakteriell wirksame Antibiotika verwendet werden.
The compounds according to the invention can therefore be used as anti-bacterially active antibiotics.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen dienen als Ausgangssubstanzen für antibakteriell wirksame Chinolon- bzw. Naphthyridoncarbonsäuren.
The compounds according to the invention are used as starting substances for antibacterially active quinolone- or naphthyridonecarboxylic acids.
EuroPat v2
Aber auch in vitro ist IIIe wegen sofortiger Hydrolyse antibakteriell praktisch unwirksam.
However, even in vitro IIIe is virtually ineffective antibacterially because of immediate hydrolysis.
EuroPat v2
Es ist bereits bekannt geworden, daß derartige Pyridobenzoxadiazincarbonsäuren antibakteriell wirksam sind.
It has already been disclosed that such pyridobenzoxadiazinecarboxylic acids have antibacterial activity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Verbindungen sind wertvolle Zwischenprodukte für antibakteriell wirksame Chinoloncarbonsäuren.
The compounds prepared according to the invention are valuable intermediates for antibacterially active quinolonecarboxylic acids.
EuroPat v2
Das die Wundkompresse bildende textile Flächengebilde ist antibakteriell oder medikamentös imprägniert.
The textile fabric forming the wound compress is impregnated by antibacterial or medicinal agents.
EuroPat v2
Sisomicin ist eine antibakteriell wirksame Verbindung aus der Gruppe der Aminoglykosid-Antibiotika.
Sisomicin is an antibacterial compound from the group comprising the aminoglycoside antibiotics.
EuroPat v2
Biologo-Adrenal Sir wirkt zudem antibakteriell, antifungal, antiviral und antikanzerogen.
Moreover Biologo-Adrenal Sir is antibacterial, antifungal, antiviral and anticarcinogenic.
ParaCrawl v7.1
Es ist antibakteriell und hemmt die Enzym-Urease.
It is antibacterial, inhibiting the enzyme urease.
ParaCrawl v7.1
Bambusfaser ist von Natur aus antibakteriell und antistatisch.
The ecological bamboo fibre is naturally anti-bacterial and antistatic.
CCAligned v1
Silberpulver Silber ist ein Mineral und es ist antibakteriell.
Silver PowderSilver is a mineral and it is antibacterial.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Produkten wirken sie antibakteriell.
In several products they can also exhibit antibacterial characteristics.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Zimmer werden täglich gereinigt und mit Dampf-System antibakteriell und milbenfreie desinfiziert.
All our rooms are cleaned daily and sanitized with steam system antibacterial and dust mite resistant.
CCAligned v1
Was ist der Unterschied zwischen antimikrobiell und antibakteriell?
What is the difference between antimicrobial and antibacterial?
CCAligned v1
Schon die Großmutter wusste, dass Silber antibakteriell wirkt.
Even grandmother knew that silver has an antibacterial effect.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt als mildes Lokalanästhetikum, schmerzlindernd, beruhigend und antibakteriell.
It acts as a mild local anaesthetic, with analgesic, soothing and antibacterial properties.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wirkt sie antibakteriell gegen Propionibakterien und andere Keime.
It also has an anti-bacterial effect against propioni bacteria and other germs.
ParaCrawl v7.1
Das Auflegen der Steine wirkt antibakteriell und heilend.
The circular movements have an anti-bacterial and healing effect.
ParaCrawl v7.1
Biologo-Adrenal Lady wirkt zudem antibakteriell, antifungal, antiviral und antikanzerogen.
Moreover Biologo-Adrenal Lady has antibacterial, antifungal, antiviral and anticarcinogenic qualities.
ParaCrawl v7.1
Auch das Material des Yepp Mini ist antibakteriell und leicht zu reinigen.
In addition the material of the Yepp Mini child bike seat is antibacterial and easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spezialserum wirkt stark antibakteriell und stärkt die sensible Haut.
This special serum has strong antibacterial and strengthens sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Die Bambussocken für Männer sind atmungsaktiv, antibakteriell und bringen garantiert etwas Spaß...
These men's bamboo socks are breathable, anti-bacterial and are... uni uni
ParaCrawl v7.1
Die Heilpflanze wirkt antibakteriell, ist pilzhemmend und beruhigt die Kopfhaut.
Antibacterial action and soothing on the scalp, counteracts greasy hair.
ParaCrawl v7.1
Die speziellen Harze und Öle des Holzes wirken antibakteriell und schaffen staubreduzierende Wandoberflächen.
The special resins and oils of wood have an antibacterial effect and create a dust-reduced surface.
ParaCrawl v7.1