Translation of "Ansprechverhalten" in English

Das Ansprechverhalten des Kalibrier- und des Nullgases bei diesen Kraftstoffdurchsätzen ist aufzuzeichnen.
The span and zero response at these fuel flows shall be recorded.
TildeMODEL v2018
Das Ansprechverhalten des Justier- und des Nullgases bei diesen Kraftstoffdurchsätzen ist aufzuzeichnen;
The span and zero response at these fuel flows shall be recorded;
DGT v2019
Bei der Erstinstallation oder nach Systemänderungen, die sich auf das Ansprechverhalten auswirken.
Upon initial installation or after system modification that would effect response.
DGT v2019
H2O kann das Ansprechverhalten eines NDIR-Analysators auf CO2 beeinflussen.
H2O can interfere with an NDIR analyser's response to CO2.
DGT v2019
Die Dosierung muss je nach Ansprechverhalten der Patienten angepasst werden.
The dose may need to be adjusted for patients depending on their response.
TildeMODEL v2018
Damit wird das Ansprechverhalten des Ventils verbessert.
This improves the response characteristics of the valve.
EuroPat v2
In diesem Fall ist jedoch das Ansprechverhalten ein wenig schlechter.
In this case, however, the response is slightly inferior.
EuroPat v2
Der Abgaspartikelfilter ist eine Wärmesenke, die das Ansprechverhalten des nachgeschalteten Aufladeaggregates verschlechtert.
The exhaust-gas particle filter is a heat sink which impairs the response behaviour of the supercharger unit which follows it.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein ausreichend empfindliches Ansprechverhalten der Übertemperaturschutzschaltung erzielt.
A sufficiently sensitive response of the overtemperature protection circuit is attained in this way.
EuroPat v2
Zudem bleibt das Ansprechverhalten über einen längeren Zeitraum konstant.
In addition, the response behavior may remain constant over a prolonged period of time.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt ist die Empfindlichkeit des Sensors 14, d.h. das Ansprechverhalten einstellbar.
In addition, the sensitivity of the sensor 14, that is, the reaction threshold thereof, is adjustable.
EuroPat v2
Somit wird das Ansprechverhalten der Leistungssteuerung verbessert.
The response behavior of the capacity control is thus improved.
EuroPat v2
Dieses Ansprechverhalten wird durch Ausbildung des Umrichters 9 als IGBT-Umrichter realisiert.
This quick reaction is realized by designing the converter 9 as an IGBT converter.
EuroPat v2
Zudem lassen sich mit einem Drehmotor Bewegungen präzise und mit hohem Ansprechverhalten realisieren.
Also, a rotary motor will serve to execute motions with precision and high responsiveness.
EuroPat v2
Bei Kurvenfahrt ist das Ansprechverhalten verbessert, und der Schräglaufwinkel reduziert sich.
On travel in curved paths the response is improved and the roll angle reduced.
EuroPat v2
In Schaltungen ohne Unterbrecherkontakt ist das dynamische Ansprechverhalten einer derartigen Strombegrenzerschaltung unbefriedigend.
In circuits without a breaker contact, the dynamic response of such a current limiter circuit is unsatisfactory.
EuroPat v2
Dadurch ist deren Meßaktivität erhöht, was sich in einem verbesserten Ansprechverhalten äußert.
In this way, its measuring activity is increased which becomes manifest in an improved response performance.
EuroPat v2
Diese Optroden besitzen ebenso wie elektrochemische Sensoren ein temperaturabhängiges Ansprechverhalten.
Like electrochemical sensors, these optrodes have a temperature-dependent response.
EuroPat v2
Das Ansprechverhalten der Kupplung bleibt unbeeinflusst.
Likewise, the response behaviour of the coupling stays uninfluenced.
EuroPat v2
Dadurch kann das Ansprechverhalten der Dichtung exakt vorbestimmt werden.
In this fashion the response characteristics of the seal can be precisely predetermined.
EuroPat v2
Damit wird das rasche Ansprechverhalten der Rückströmsperre begünstigt.
This enhances the rapid response of the non-return device.
EuroPat v2
Es ist der Ansprechverhalten und Zusammenwirkens der Umwelt.
It's the responsiveness and supportive interaction of the environment.
QED v2.0a
Richtiges Ansprechverhalten und Replizierbarkeit je nach Anforderung sind vorteilhafte Eigenschaften des erfindungsgemässen Kunstfaserseiles.
Correct responsive behavior and reproducibility depending on the requirement are advantageous characteristics of the synthetic fiber rope according to the invention.
EuroPat v2
Die Anordnung weist zudem eine hohe Dynamik und ein schnelles Ansprechverhalten auf.
The setup furthermore features high dynamics and a quick response behaviour.
EuroPat v2
Zwar konnte das Ansprechverhalten überzeugen, doch wirkte die Gabel überdämpft.
The initial responsiveness was impressive, but the fork gave the impression of being overdamped.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das ansprechverhalten Ansprechverhalten