Translation of "Ansparen" in English

Wie viel Geld kann ich ansparen?
How much money can I save?
TED2020 v1
Die Miete ist saubillig und wir können viel ansparen.
The monthly rate is dirt-cheap, and we can save like hell.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Geld können Sie über die Jahre ansparen?
How much money can you save over the years?
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil ist, dass man mit dieser Form kein Guthaben ansparen kann.
The disadvantage is that you cannot save any money with this form.
ParaCrawl v7.1
Und mit dem Grundwissen zur Vermögensbildung kann man einen ordentlichen â Haufenâ ansparen.
And with the basic knowledge for accumulation of assets one can save a tidy „heap “.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich an, wie viel sich mit einem Sparplan ansparen lässt!
Just look at how much you can save with the Savings Plan!
CCAligned v1
Indem Sie Kapital ansparen, ermöglichen Sie ihnen...
By putting away a sum you are giving...
ParaCrawl v7.1
Tom kann unmöglich in einem Jahr genug Geld ansparen, um sich ein Haus zu kaufen.
There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.
Tatoeba v2021-03-10
Dann könnten wir etwas ansparen.
Then we can save.
OpenSubtitles v2018
Komisch zu wissen, dass er nur sechshunderttausend Euro für seine Ehe bisher ansparen konnte.
It's strange to know that he has only been able to save 600,000 euros up to now for his marriage.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie Kapital ansparen, ermöglichen Sie ihnen einen leichteren und unbeschwerten Start ins Leben.
By putting away a sum you are giving them an easier and more sure-footed start in life.
ParaCrawl v7.1
Und mit dem Grundwissen zur Vermögensbildung kann man einen ordentlichen „Haufen“ ansparen.
And with the basic knowledge for accumulation of assets one can save a tidy „heap “.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten sich ein Eigenkapital für den Kauf oder den Bau Ihrer zukünftigen Immobilie ansparen?
Do you want to build up capital in order to buy or build your future home?
ParaCrawl v7.1
Letztendlich werden wir anerkennen müssen, dass die Lösung in einer Umstellung auf die Rentensysteme liegt, in der Menschen im Laufe ihres Arbeitslebens ihren eigenen Rentenfonds ansparen.
Ultimately, we will have to acknowledge that the solution is to switch to those pension systems where people build up their own pension fund over the course of their working life.
Europarl v8
Wie können wir Renten ansparen, wenn die Europäische Union von den Mitgliedstaaten, die momentan ein Defizit aufweisen, verlangt, dass sie ihre Haushalte bis 2013 ausgleichen?
How can we save pensions when the European Union requires the Member States, which are now in deficit, to have balanced their budgets by 2013?
Europarl v8