Translation of "Anschlussdrähte" in English

Die Anschlussdrähte sind am Ende abisoliert.
The connection wires are stripped at the end.
EuroPat v2
Durch die beiden Anschlussdrähte 33 und 34 wird ein hochfrequenter Wechselstrom geleitet.
A high frequency AC current is supplied through the two connecting wires 33 and 34 .
EuroPat v2
Die Anschlussdrähte 18 des Messschaltkreises 9 sind über Steckelemente 19 herausgeführt.
The connection wires 18 of the measurement circuit 9 are led out via plug elements 19.
EuroPat v2
Dadurch ist ein einfacher Anschluss der Anschlussdrähte 8 und 9 gegeben.
As a result, a simple connection of the connection wires 8 and 9 is obtained.
EuroPat v2
Die anderen Anschlüsse am MOSFET-Element werden dann beispielsweise durch gebondete Anschlussdrähte 22 hergestellt.
The other connections at the MOSFET element are then produced, for example, by bonded connection wires 22.
EuroPat v2
Sind die Akkus und die mitgelieferten Anschlussdrähte silikonfrei?
Are the batteries and connecting wires silicon free?
ParaCrawl v7.1
In weiterer bevorzugter Ausgestaltung sind die Anschlussdrähte des Temperaturwächters unmittelbar in Schneidklemmtechnik angeschlossen.
In one further preferred refinement, the connecting wires of the temperature monitor are connected directly using insulation displacement technology.
EuroPat v2
Zur Isolierung der Anschlussdrähte kann der dem Bausatz beiliegende Schrumpfschlauch verwendet werden.
To isolate the wires use the heat shrink sleeve you find in the kit.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Anschlussdrähte sind durch ein spezielles Glaslot fest in das Gehäuse integriert.
The electrical connection wires are firmly fixed into the casing with a special glass solder.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verringert sich die Montagezeit und ein Verwechseln der Anschlussdrähte ist ausgeschlossen.
This reduces the installation time and eliminates the risk of wires being mixed up.
ParaCrawl v7.1
Ein Anbringen der Anschlussdrähte ist auch als Bonden bezeichnet.
Attachment of the terminal wires is also referred to as bonding.
EuroPat v2
Das Anbringen der Anschlussdrähte wird auch als Bonden von Bonddrähten bezeichnet.
The attachment of the terminal wires is also referred to as bonding of bond wires.
EuroPat v2
Die Zahl der angebrachten Anschlussdrähte kann entsprechend der verwendeten Messschaltung angepasst werden.
The number of the connection wires used can be correspondingly matched to the measurement circuit used.
EuroPat v2
Diese Anschlussdrähte sind mit den Metallisierungsbereichen elektrisch leitend verbunden.
These connecting wires are connected to the metal-plated areas in an electrically conductive manner.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist es, wenn die Anschlussdrähte seitlich vom Leuchtkörper angeordnet sind.
It is appropriate if the connecting wires are placed to the side of the lighting body.
EuroPat v2
Bei bekannten Leuchtdioden befinden sich die Anschlussdrähte in der Regel unterhalb des Leuchtkörpers.
With known light diodes, the connecting wires are as a rule placed beneath the lighting body.
EuroPat v2
Bevorzugt sind im Montagesubstrat Durchführungen für die elektrischen Anschlussdrähte angeordnet.
Leadthroughs for the electrical connecting wires are preferably situated in the mounting substrate.
EuroPat v2
Diese Anschlussdrähte werden mit den Metallisierungsbereichen 15 elektrisch leitend verbunden.
These connecting wires are connected to the metal-plated areas 15 in an electrically conductive manner.
EuroPat v2
Deren Anschlussdrähte werden aus den Hülsen ausgeführt.
Their connection wires are led out of the sleeves.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform sind die Kontaktelemente als Anschlussdrähte ausgeführt.
According to a further embodiment, the contact elements are realized as connecting wires.
EuroPat v2
Bevorzugt können die Anschlussdrähte mit den Materialschichten verlötet sein.
The connecting wires may be preferably soldered to the material layers.
EuroPat v2
Die Anschlussdrähte 23, 24 können auch in Form von Metallblechen ausgebildet sein.
The terminal wires 23, 24 can also be implemented in the form of metal plates.
EuroPat v2
Die Anschlussdrähte können dabei durch die Kanäle der Leiterstäbe 28 geführt werden.
The terminal wires can be fed through the channels of the conductor rods 28 .
EuroPat v2
Der Verbindungsbereich der Anschlussdrähte an den Kontaktfeldern wird durch Einbrennen von Glaspaste zugentlastet.
The region of connection of the connection wires to the contact fields is relieved of strain by burning in glass paste.
EuroPat v2
Dieser Feuchtesensor verfügt über zwei Anschlussdrähte zum Einbau in eine elektrische Schaltung.
This moisture sensor has two connecting wires for insertion into an electric circuit.
EuroPat v2
Die Anschlussdrähte sind dabei mit Hilfe eines Leitklebers an dem Vliesmaterial kontaktiert.
The connecting wires are bonded to the non-woven material with the aid of a conductive adhesive.
EuroPat v2
Werden beide Elektroden-Wendeln vorgeheizt, so müssen vier Anschlussdrähte zur Lampe verlegt werden.
If both electrode filaments are preheated, it is necessary for four connecting wires to be run to the lamp.
EuroPat v2
Die Drähte werden bevorzugt als Anschlussdrähte in Niob- oder Nioboxid- oder Tantal-Kondensatoren verwendet.
The wires are preferably used as connecting wires in niobium, niobium oxide, or tantalum capacitors.
EuroPat v2

Related phrases

anschlussdraht anschlussdrähte