Translation of "Anpassungsfähig" in English
Es
ist
ungemütlich,
aber
es
ist
anpassungsfähig.
It's
uncomfortable,
but
it's
adaptive.
TED2013 v1.1
Dazu
würde
ich
sagen,
Stimmung
ist
anpassungsfähig.
To
which
I
would
say,
mood
is
adaptive.
TED2020 v1
Er
hatte
viele
Schwächen,
aber
er
war
sehr
anpassungsfähig.
He
had
a
lot
of
flaws,
but
he
was
very
adaptive.
TED2013 v1.1
Deshalb
sollte
auch
der
Schutz
der
Meeresumwelt
flexibel
und
anpassungsfähig
sein.
Accordingly,
it
is
appropriate
that
protection
of
marine
environment
be
flexible
and
adaptive.
TildeMODEL v2018
So
muss
Europa
in
der
Praxis
funktionieren
-
visionär
und
anpassungsfähig.
This
is
also
Europe
in
practice
–
delivering
a
vision
and
adapting
to
change.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
ich
wäre
stark
und
anpassungsfähig.
I
thought
I
was
strong
And...
adaptable
OpenSubtitles v2018
Nachdem
sie
Jahre
investiert
haben
um
ihn
besser
und
anpassungsfähig
zu
machen?
After
they
spent
years
on
it
trying
to
make
it
a
better,
more
well-adjusted
table?
OpenSubtitles v2018
Diese
übermächtige
Lebensform,
anpassungsfähig
und
scheinbar
unsterblich,
ist
sie
besiegt?
This
supremely
powerful
life
force...
so
adaptable,
seemingly
immortal...
is
it
gone?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
er
nur
so
anpassungsfähig,
weil
er
ein
Roboter
ist.
Well,
of
course
it's
adaptable
because
it's
a
robot.
OpenSubtitles v2018
Anstatt
zurückhaltend
und
anpassungsfähig
zu
sein,
sollten
Durchsetzungsvermögen
und
Risikobereitschaft
eingeübt
werden.
Instead
of
being
reserved
and
adaptable,
women
should
be
coached
in
self-assertion
and
be
encouraged
to
take
risks.
EUbookshop v2
Des
weiteren
sind
sie
nicht
anpassungsfähig
an
unebenen
Flächen,
Krümmungen
und
dergleichen.
What
is
more,
they
are
not
adaptable
to
uneven
surfaces,
curvatures
and
the
like.
EuroPat v2
Sind
Sie
so
anpassungsfähig,
daß
Sie
diesen
neuen
Herausforderungen
begegnen
können?
Will
you
be
able
to
adapt
to
meet
these
new
demands?
EUbookshop v2
Die
Natriumabsorption
der
Nieren
ist
sehr
effizient
und
anpassungsfähig.
Renal
sodium
reabsorption
is
highly
efficient
and
adaptable.
EUbookshop v2
Dies
erfordert
Qualifikationen,
die
relevant
und
anpassungsfähig
sind.
This
requires
relevant
and
adaptable
skills.
EUbookshop v2