Translation of "Anmutend" in English
Die
Tischaccessoires
der
Eisch
Planets
Kollektion
sind
anmutend.
Table
accessories
from
the
Planets
line
by
Eisch
are
very
charming.
ParaCrawl v7.1
Edel
anmutend
im
Design
integrieren
die
Doorboards
zwei
Tieftöner
in
den
Fahrzeugtüren.
Elegant
in
design
the
doorboards
integrate
two
woofers
in
the
car
doors.
ParaCrawl v7.1
Edel
anmutend
im
Design
integrieren
die
Doorboards
drei
Tieftöner
des
Vierfach-Bass-Systems
in
den
Fahrzeugtüren.
Elegant
in
design
the
doorboards
integrate
two
woofers
in
the
car
doors.
ParaCrawl v7.1
Der
blühend
obertonreiche
sowie
baritonal-männliche
Klang,
der
glauben
läßt,
eine
menschliche
Stimme
zu
hören,
ist
weich
und
anmutend
zugleich.
The
sound,
flourishing
and
rich
of
harmonious
tones
as
well
as
baritone-masculine
sounds,
which
gives
creates
the
impression
of
listening
to
a
human
voice,
is
soft
and
charming
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
komplexen
technologischen
Intelligenz
dieses
Informationssystems,
wurde
die
Benutzeroberfläche
patientengerecht
gestaltet:
deutlich
gegliederte
Information
—
und
nicht
zu
viel
davon
—,
freundlich
anmutend,
alles
gut
lesbar
und
intuitiv
bedienbar.
Unlike
the
complex
workings
of
a
patient
information
system,
the
user
interface
was
kept
simple:
clearly
structured
information—not
too
much
of
it—a
friendly
look,
high
legibility
and
geared
toward
intuitive
use.
CCAligned v1
In
unseren
Top–Räumlichkeiten
mit
einem
Ambiente,
welches
keine
Wünsche
offen
lässt,
gibt
es
keine
Vorliebe
oder
Neugierde
welche
nicht
erfüllt,
und
keine
Neigung
ob
bizarr
–
erotisch
oder
außergewöhnlich
anmutend,
die
nicht
Erfüllung
findet.
In
our
top
facilities
with
an
ambience,
which
leaves
no
wish
unfulfilled,
there
is
no
preference
or
curiosity
which
is
not
met,
and
no
inclination
if
bizarre
-
erotic
or
exceptionally
Seeming
that
does
not
find
fulfillment.
CCAligned v1
Unerwartet
aber
sehr
anmutend
ist
neben
der
klinischen
Beleuchtung
auf
der
Intensivstation
auch
eine
Voutenbeleuchtung
mit
dimmbaren
Tecton-Tetris
Leuchten
an
den
Decken
installiert.
Unexpectedly
however
much
seeming
also
a
Voutenbeleuchtung
with
dimmbaren
Tecton
Tetris
lights
at
the
covers
is
installed
apart
from
the
clinical
lighting
on
the
intensive
care
unit.
ParaCrawl v7.1
Jede
Veränderung
des
Standortes
erschließt
dem
Betrachter
neue
Perspektiven
auf
ein
Gebilde,
das
mehrere
Gegensätze
in
sich
vereint:
leeren
Raum
umschließend
und
doch
Raum
greifend,
zerbrechlich
und
zugleich
voller
Energie,
einerseits
Skulptur,
sogar
aus
Metall,
dennoch
wie
ein
organisches
Gebilde
anmutend.
Every
change
of
position
opens
new
perspectives
for
the
viewer
of
a
shape
which
unites
several
opposites:
enclosing
empty
space,
yet
reaching
into
space,
fragile
yet
full
of
energy,
a
sculpture,
even
made
of
metal,
yet
seeming
like
an
organic
shape.
ParaCrawl v7.1