Translation of "Anmeldung für" in English

Die Anmeldung kann für viele Gemeinden bereits online durchgeführt werden.
In many jurisdictions a fee, which is usually small, must be paid.
Wikipedia v1.0
Das Sekretariat bestätigt die Anmeldung folgender Mitglieder für die Delegation in die Slo­wakei:
The Secretariat confirmed receipt of the following names for the delegation to Slovakia:
TildeMODEL v2018
In der ursprünglichen Anmeldung wurde für die Beihilfe die folgende Rechtsgrundlage angegeben:
The part of CCM not used internally was to be sold to third parties.
DGT v2019
Die Daten im Ausfuhrbegleitdokument gelten für die gesamte Anmeldung und für eine Warenposition.
The Export Accompanying Document contains data valid for the whole of the declaration and for one item of goods.
DGT v2019
Eine vorherige Anmeldung ist Voraussetzung für die Teilnahme der Medienvertreter.
Media attendance is strictly conditioned to pre-registration.
TildeMODEL v2018
Für Anmeldung und Beitragseinsendung steht eine speziell eingerichtete Website zur Verfügung:
Registrations and submission of name is made possible through a dedicated website:
TildeMODEL v2018
Zur Anmeldung für die Konferenz klicken Sie bitte hier.
To register for the event, please click here
TildeMODEL v2018
Die Anmeldung für einen Feed kann mittels eines RSS-Readers erfolgen.
It is possible to subscribe to a feed by using an RSS reader.
TildeMODEL v2018
Man braucht keine schriftliche Anmeldung für einen Trainingssprung.
It's a practice jump. You don't need paperwork for a practice jump.
OpenSubtitles v2018
Das ist der letzte Aufruf zur Anmeldung für den "Sicheren Ort".
This here is the last call for Safe Place sign-up.
OpenSubtitles v2018
Ich wiederhole, letzter Aufruf zur Anmeldung für den "Sicheren Ort".
I repeat, it is the last call for Safe Place sign-up.
OpenSubtitles v2018
Die Anmeldung für das Medizinstudium ist morgen fällig.
The application for medical school is due tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen die Anmeldung für das Turnier.
We are looking to register for the show.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Anmeldung für das regionale Lasertag-Doppel-Turnier in Poughkeepsie.
This is the application for the regional doubles laser tag tournament in Poughkeepsie.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Anmeldung für die Junggesellen-Auktion der Manhattan-Millionärs-Gesellschaft.
It's an application for the Manhattan Millionaire Society Bachelors Auction.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Anmeldung für den Wettbewerb nicht abgeschickt.
I didn't send off the application form for the exam.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Anmeldung dabei für die Kunstakademie.
I brought the application for the art academy.
OpenSubtitles v2018
Deine Anmeldung für den Betriebsausflug von Happy Time fehlt noch.
I noticed that you haven't signed up for the annual Happy Time retreat.
OpenSubtitles v2018
Ich hielt eine formale Anmeldung für unangebracht.
Sorry to barge in unannounced, but I thought it best not to make a formal appointment.
OpenSubtitles v2018
Eine Anmeldung für Seven, damit er zur Schule gehen kann.
An application to send little Seven to school.
OpenSubtitles v2018
Anmeldung bzw. Genehmigung für Tauchgänge ist erforderlich.
An audition or portfolio is required for admission.
WikiMatrix v1
Gemäss der Lehre dieser Anmeldung werden Epoxidharze für diese Vernetzung eingesetzt.
According to the teaching of this application, epoxy resins are used for this crosslinking.
EuroPat v2
Ich habe gesehen, dass deine Anmeldung für gemeinsames Wohnen bewilligt wurde.
I noticed your application for co-habitation had been approved.
OpenSubtitles v2018
Jeder kann eine Anmeldung für eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmustereinreichen.
An RCD application may befiled by the owner or by an authorised representative.
EUbookshop v2
Ich habe dir eine Anmeldung für die Smallville Highschool mitgebracht.
I picked up an application for you to Smallville High.
OpenSubtitles v2018
Und die Anmeldung kostet für jeden 5 Dollar.
And a $5.00 registration fee each.
OpenSubtitles v2018
Man braucht Beratung gegen die Hürden bei der Anmeldung für Arbeitslosengeld.
There are hurdles to applying for welfare which require assistance.
QED v2.0a

Related phrases

sowohl für als auch für vielen dank für ihre anmeldung zum danke für ihre anmeldung anmeldung für
Anmeldung aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung vielen dank für ihre anmeldung für die anmeldung
anmeldung für den kurs für