Translation of "Anlaufströme" in English

Hierdurch werden Anlaufströme vermieden und Endpunktbestimmungen mit einem Überschuß an Elektronenüberträger sind durchführbar.
Starting currents are avoided by this means and end-point determinations can be carried out with an excess of electron carriers.
EuroPat v2
Aufgrund der niedrigeren Anlaufströme ist zudem ein vergleichsweise geringer Stromverbrauch sichergestellt.
Due to the lowered starting currents, a comparatively lower current consumption is also ensured.
EuroPat v2
Dadurch kann bei Asynchronmaschinen eine Reduzierung der Anlaufströme und -momente bewirkt werden.
This allows the starting currents and torques in asynchronous machines to be reduced.
EuroPat v2
Dies kann sehr hohe Anlaufströme zur Folge haben.
This can result in very high starting currents.
EuroPat v2
Die maximalen Anlaufströme werden von der erfindungsgemässen Vorrichtung überwacht.
The maximum start-up currents are monitored by the device according to the invention.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Auswertprogramm einen Lernmodus für hohe Anlaufströme umfassen.
Furthermore, the evaluating program can include a learning mode for high start-up currents.
EuroPat v2
Anlaufströme und Stromspitzen werden sehr stark gedämpft.
Starting currents and current peaks are greatly attenuated.
ParaCrawl v7.1
Für den Kunden bedeutet dies einen höheren Wirkungsgrad und wesentlich geringere Anlaufströme.
For the customer, that means higher efficiency and much lower starting currents.
ParaCrawl v7.1
Anlaufströme und Stromspitze werden bis zu 60% gedämpft.
Starting currents and current peaks are reduced up to 60%.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergeben sich auch geringe Anlaufströme.
This means also lower start up currents.
ParaCrawl v7.1
Anlaufströme der Verbraucher müssen von der maximalen Leistung des Wechselrichters abgedeckt werden können.
The maximum power of the inverter must be able to cover the starting currents of the loads.
ParaCrawl v7.1
Solche höheren Anlaufströme sind jedoch mit dem gültigen Normen für die Netzrückwirkung nicht mehr vertretbar.
However, such relatively high start-up currents are no longer acceptable with the valid standards for the grid reaction.
EuroPat v2
Durch sein schnelles Ansprechen könnte die Schaltamplitude anderenfalls sehr klein werden und damit eine erhöhte Schalthäufigkeit zur Folge haben, die, vor allem auch wegen der hohen Anlaufströme derartiger Hochtemperatur-Strahlungsheizkörper unzulässig wäre.
Otherwise, due to its rapid response the switching amplitude might become very low and therefore result in an increased switching frequency which would be impermissible, more particularly also due to the high starting currents of such high temperature radiation heating elements.
EuroPat v2
Da die Waschflüssigkeitspumpen Anlaufströme von 30 bis 50 Ampere erfordern, sind die Versorgungsleitungen mit einem großen Querschnitt zu versehen.
Since the washer fluid pumps require starting currents of 30 to 50 amps, the supply lines are to be provided with a large cross section.
EuroPat v2
Außerdem führt dies zu einer Stromeinsparung, da die hohen Anlaufströme des Elektromotors (15) weniger oft auftreten.
Another benefit is savings in current, since the high starting currents of electric motor 15 occur less often.
EuroPat v2
Der besondere Vorteil dieser Anordnung des veränderbaren Hochstromwiderstandes 10 ist darin begründet, daß bei allen Nennbetriebsbedingungen, wie Anlaufströme oder Überströme bei erhöhter Umgebungstemperatur, der elektrische Kreis unbeeinflußt bleibt und insbesondere eine Fehlabschaltung durch das strombegrenzende Element vermieden wird.
The special advantage of this arrangement of the variable high-current resistor 10 is found in that under all nominal operating conditions, such as starting or warm-up currents or overcurrents due to an elevated ambient temperature, the electric circuit remains unaffected and, in particular, a faulty disconnection is avoided by the current-limiting element.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Belastung dann stark ausgeprägt, wenn Anlaufströme in der Entladungslampe gebildet werden, die wesentlich über dem Nominalbetriebsstrom liegen.
The loading is then particularly high when the run-on currents occur in the discharge lamp which are substantially over the rated operating currents.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verfahrensführung trägt darüber hinaus aufgrund der geringeren Anlaufströme zu einem in wirtschaftlicher Hinsicht günstigeren Stromverbrauch bei und führt überdies dazu, daß bei vergleichbarer Abschreckleistung auf sehr hohe, nur aufwendig zu realisierende Abschreckdrücke verzichtet werden kann.
Due to the lower starting currents, the method according to the invention also contributes to a more favorable current consumption with respect to economic considerations and makes it possible to eliminate very high quenching pressures that are difficult to realize while still achieving a comparable quenching effect.
EuroPat v2
Kurzzeitig sind sogar wesentlich höhere Anlaufströme der Ausgänge zulässig, sodass das fehlerfreie Einschalten der angeschlossenen Geräte gewährleistet ist.
Even considerably higher starting currents are briefly permissible at the outputs, so that the trouble-free start-up of the connected devices is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch das besondere elektrische Design der Simotics SD Add wurden die Anlaufströme bei Simotics SD Add unter Beibehaltung der kompakten Bauweise auch bei hohen Wirkungsgraden deutlich reduziert.
Its special electrical design has enabled the start-up current levels in the Simotics SD Add to be significantly reduced while retaining the same compact size and without compromising on efficiency.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: viele Anwendungen benötigen höhere Spitzenleistungen als die durchschnittlich benötigte Leistung (z.B. Anlaufströme bei Motoren).
Many applications need much higher peak loads than average loads (e.g. starting current at electric motors).
ParaCrawl v7.1
Durch niedrige Anlaufströme, dem kennzeichnenden Produktmerkmal der Simotics SD Add Niederspannungsmotoren, erschließen sich zusätzliche Einsatzmöglichkeiten: zum Beispiel bei branchenspezifischen Vorgaben in der Prozessindustrie oder in Bereichen, in denen die Netzstabilität durch reduzierte Netzbelastungen bei Spannungseinbrüchen erhöht werden soll.
By offering low start-up current levels, the characteristic product feature of the Simotics SD Add low-voltage motors, this new addition to the series is opening up greater application scope: for instance, to comply with sector-specific requirements in the process industries, or in fields requiring enhanced grid stability by reducing grid loads in the event of voltage dips.
ParaCrawl v7.1
Beim Zuschalten von Motoren an ein elektrisches Versorgungsnetz treten insbesondere beim Direktstart, aber auch beim Stern-Dreieck-Start erhebliche Anlaufströme auf.
When motors are connected to an electrical supply network, in particular with a direct start, but also with a star-delta start, significant starting currents occur.
EuroPat v2
Beim Anlauf einer elektrischen Maschine bzw. eines elektrischen Antriebs, wie bspw. eines Starters in einem Verbrennungsmotor, treten üblicherweise hohe Anlaufströme auf.
During the startup of an electric machine or an electrical drive, for example, a starter in an internal combustion engine, high starting currents typically occur.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzen solche Magnete eine hohe Gegenfeldstabilität, was dazu führt, dass diese auch auf Grund hoher Anlaufströme entstehender Magnetfelder nicht entmagnetisiert werden.
Furthermore, magnets of this kind have a high stability to opposing fields, this leading to the magnets not being demagnetized as a result of high magnetic fields which produce starting currents either.
EuroPat v2
Aufgrund von ungleichmässigen Wicklungen sind die maximalen Anlaufströme, welche gemessen wurden nicht in allen drei Phasen identisch.
Owing to irregular windings, the maximum start-up currents which have been measured are not identical in all three phases.
EuroPat v2
Im Gegenzug sind jedoch die maximalen Anlaufströme deutlich reduziert, so dass diese mit jeder Haushaltssicherung von 10 A mit einer Auslösecharakteristik Typ C nach VDE 0641 Teil 11, DIN EN 60898-1:2005-04 geliefert werden können.
However, on the other hand, the maximum start-up currents are significantly reduced, with the result that they can be supplied with any household fuse of 10 A with a type C tripping characteristic according to VDE 0641 part 11, DIN EN 60898-1:2005-04.
EuroPat v2

Related phrases

anlaufstrom anlaufströme