Translation of "Anlagenstillstände" in English
Predictive
Maintenance
reduziert
Anlagenstillstände
und
spart
so
Zeit
und
Geld.
Predictive
maintenance
reduces
system
downtimes
and
thus
saves
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
störungsfreies
Gaswarnsystem
ohne
Anlagenstillstände
aufgrund
von
Analysatorfehlern.
The
result
is
a
trouble-free
LEL
monitoring
system
without
any
shutdowns
due
to
analyzer
failures.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Wartungen
minimieren
Anlagenstillstände
und
somit
erhebliche
Kosten
durch
Produktionsausfälle.
Regular
maintenance
to
minimize
plant
downtime
and
therefore
significant
cost
due
to
production
failures.
CCAligned v1
Nur
mit
solchen
Konzepten
werden
unnötige
Anlagenstillstände
effektiv
verhindert.
Only
with
such
concepts
unnecessary
machine
downtimes
could
be
effectively
avoided.
ParaCrawl v7.1
Das
PROFINET-Gateway
verhindert
Anlagenstillstände,
indem
es
die
Netzwerkstabilität
kritischer
Anwendungen
sicherstellt.
The
PROFINET
gateway
prevents
downtime
by
ensuring
network
stability
for
critical
applications.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
bester
Vorsorge
lassen
sich
ungeplante
Anlagenstillstände
und
Störfälle
nicht
ausschließen.
Even
the
best
preventive
maintenance
cannot
rule
out
unplanned
downtime
due
to
equipment
failure.
ParaCrawl v7.1
Die
Verluste
durch
Verfügbarkeit
sind
auf
die
ungeplanten
Anlagenstillstände
durch
Störungen
und
Setup-Zeiten
zurückzuführen.
Availability
loss
is
mainly
due
to
planned
or
unplanned
stops
due
to
equipment
failure,
set-up
and
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Je
intelligenter
Sie
Ihr
Lager
ausstatten,
desto
besser
sind
sie
gegen
unnötig
lange
Anlagenstillstände
abgesichert.
The
more
intelligently
you
stock
your
warehouse,
the
better
you're
protected
against
unnecessarily
long
line
standstills.
ParaCrawl v7.1
Preistreibend
wirken
sich
außerdem
die
immer
noch
bestehenden
weltweiten
Angebotsverknappungen
durch
Anlagenstillstände
und
Anlagenausfälle
aus.
The
still
existing
global
supply
shortages,
caused
by
plant
shut-downs
and
plant
failures,
are
having
an
additional
price-boosting
effect
ParaCrawl v7.1
Anlagenstillstände
und
Ausfälle
wichtiger
Komponenten
führen
sehr
schnell
zu
extrem
hohen
Kosten
und
Verlusten.
Plant
standstills
and
failures
of
critical
components
very
rapidly
lead
to
extremely
high
operating
costs
and
losses.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anlageninstandhaltung
und
-wartung
gewährleistet
eine
optimale
Funktion
Ihrer
Anlage
und
hilft
Anlagenstillstände
zu
reduzieren.
Our
plant
servicing
and
maintenance
service
ensures
optimum
operation
of
your
plant
and
helps
reduce
plant
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrüstung
erfolgt
in
mehreren
Schritten
während
geplanter
Anlagenstillstände
und
umfasst
jeweils
zwei
Antriebe.
The
conversion
will
take
place
in
several
stages,
in
which
two
drives
will
be
converted
during
each
scheduled
plant
shutdown.
ParaCrawl v7.1
Anlagenstillstände
bedingen
Produktionsausfälle
und
erfordern
den
Einsatz
von
Bedienpersonal,
so
dass
die
Produktionskosten
steigen.
Plants
down
times
bring
about
losses
of
production
and
require
the
use
of
operating
personal
so
that
the
production
costs
augment.
EuroPat v2
Prozessüberwachung
kann
somit
als
Wamsystem
eingesetzt
werden,
um
kostspielige
Prozessunterbrechungen
und
Anlagenstillstände
zu
vermeiden.
Process
monitoring
can
therefore
be
used
as
a
warning
system
in
order
to
avoid
expensive
process
interruptions
and
system
down
times.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Anlagenstillstände
wird
somit
reduziert
und
damit
verbundene
hohe
Kosten
werden
eingespart.
The
number
of
system
shutdowns
is
thus
reduced
and
associated
high
costs
are
saved.
EuroPat v2
Ziel
ist
es,
die
Lebensdauer
der
Maschinenkomponenten
vollständig
auszuschöpfen
und
dennoch
ungeplante
Anlagenstillstände
zu
vermeiden.
The
aim
is
to
utilise
the
full
lifespan
of
machine
components
while
avoiding
unscheduled
system
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Mit
verbesserten
Leiterschleifen
und
einer
geringen
elektromagnetischen
Störanfälligkeit
verhindert
das
Gurtüberwachungssystem
Fehlmeldungen
und
somit
teure
Anlagenstillstände.
With
improved
conductor
loops
and
a
lower
electromagnetic
susceptibility
to
faults,
the
belt
warning
system
prevents
incorrect
messages
and
thus
expensive
system
standstills.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenspiel
mit
den
Herstellern
und
Servicepartnern
werden
so
Anlagenstillstände
reduziert
und
eine
höhere
Anlagenverfügbarkeit
erreicht.
By
interacting
with
the
manufacturers
and
service
partners,
plant
shutdowns
can
thus
be
reduced
and
plant
availability
increased.
ParaCrawl v7.1
Anlagenstillstände
sind
bei
Wartungsarbeiten
unvermeidbar.
Plant
downtimes
are
unavoidable
during
maintenance
work.
ParaCrawl v7.1
Kostspielige
Anlagenstillstände
und
Wartungsmaßnahmen
lassen
sich
durch
präzise,
zuverlässige
Mess-
und
Überwachungslösungen
minimieren.
Costly
downtimes
and
maintenance
can
be
minimized
by
accurate
and
reliable
measuring
and
monitoring
solutions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
des
Ultraschallsensors
mit
aufgesetztem
Vorsatzwinkel
werden
verschmutzungsbedingten
Fehlsignale
und
Anlagenstillstände
vermieden.
Using
the
ultrasonic
sensor
with
attached
sound
deflector
helps
prevent
error
signals
and
downtime
caused
by
contamination.
ParaCrawl v7.1
Teure
Anlagenstillstände
sind
die
Folge.
Expensive
equipment
downtime
is
the
result.
ParaCrawl v7.1
Lange
Anlagenstillstände
sind
jetzt
Vergangenheit.
Long
plant
downtimes
now
belong
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zur
dauernden
Reinigung
der
Schachtwände
etwa
in
Form
von
Drehwänden
wird
nicht
nur
der
erhebliche
Aufwand
an
Investition
und
Wartung
hierfür
bzw.
unvorhersehbare
Anlagenstillstände
vermieden,
sondern
überdies
auch
eine
maßgenaue
Abdichtung
der
Umfangswände
(18,
20)
des
Fallschachtes
(16)
erreicht,
so
daß
weder
Faserverluste
entstehen
noch
Falschluft
angesaugt
wird.
In
contrast
to
the
permanent
cleaning
of
the
chute
walls,
for
example
in
the
form
of
rotary
walls,
not
only
is
the
considerable
expenditure
in
terms
of
investment
and
maintenance
and/or
unforeseeable
plant
shutdowns
avoided,
but
also
there
is
obtained
dimensionally
accurate
sealing
of
the
circumferential
walls
(18,
20)
of
the
chute
(16),
so
that
there
is
no
occurrence
of
fibre
losses
or
attraction
of
unwanted
air.
EuroPat v2