Translation of "Angucken" in English
Das
Rating
muss
man
noch
einmal
genauer
angucken.
We
have
to
take
a
closer
look
at
these
ratings.
Europarl v8
Bei
der
Frage
der
Haftung:
Das
müssen
wir
uns
sehr
sorgfältig
angucken.
As
far
as
liability
is
concerned,
we
must
take
a
very
careful
look
at
that.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
nun
ein
paar
Daten
aus
Großbritannien
angucken.
Let's
look
at
some
data
from
the
U.K.
now.
TED2020 v1
Was
möchten
wir
uns
also
angucken?
So,
what
do
we
want
to
see?
TED2013 v1.1
Du
musst
seinen
Mund
untersuchen
und
die
Zähne
angucken.
I
want
you
to
inspect
its
mouth,
look
at
its
teeth.
TED2013 v1.1
Oh...
Darf
ich
...
die
Fotoapparatur
angucken?
Oh,
can
I
have
a
look
at
the
photographic
equipment?
OpenSubtitles v2018
Duke
Milligan
wollte
sich
Mickeys
Versteck
angucken.
Duke
Milligan
was
about
to
take
a
gander
at
Nicky
the
Greek's
hideout.
OpenSubtitles v2018
Die
würde
ich
eher
erschiessen
als
angucken.
I'd
just
as
soon
shoot
'em
as
look
at
'em.
OpenSubtitles v2018
Wer
will
sich
denn
solch
ungesundes
Zeug
angucken?
Why
would
you
want
to
see
unhealthy
stuff
like
that?
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
mir
gern
mal
angucken.
I
figured
that
was
worth
getting
up
to
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
-
die
Blume
angucken.
I
want
to
look
at
my
flower.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
es
vergesse,
kann
ich
mir
einfach
das
Video
angucken.
You
know,
when
I
forget...
I
can
always
just
watch
the
video.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
vorher
noch
Fotos
angucken.
Let's
look
at
pictures
first.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
wie
dich
andere
Kerle
angucken.
I
see
the
way
other
guys
look
at
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
jeden
Abend
Gulasch
essen
aufm
Dach
und
'n
Sonnenuntergang
angucken.
We
could
eat
goulash
every
evening
on
the
roof
and
watch
a
sunset.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gesehen,
wie
sie
mich
alle
angucken?
I've
seen
the
way
they
look
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
immer
noch
nicht
was
wir
uns
gerade
angucken.
I
still
don't
understand
what
it
is
I'm
looking
at.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
kannst
du
mich
nicht
einmal
angucken,
oder?
You
can't
even
stand
to
look
at
me,
can
you?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
so
viele
Filme
angucken,
wie
wir
wollen!
And
we
could
watch
as
many
movies
as
we
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
die
ganze
Zeit
Überwachungsvideos
angucken.
Stick
this
in
with
the
sandwiches.
In
case
he
tries
to
bolt.
'Cause
I
can't
keep
looking
at
surveillance
footage
forever.
OpenSubtitles v2018
Tja,
nun
werden
Sie
ihn
sich
nochmal
mit
mir
angucken.
Well,
now
you're
gonna
go
over
it
with
me.
OpenSubtitles v2018