Translation of "Angemietet" in English
Wiederholt
haben
Institutionen
früher
Immobilien
zu
Preisen
über
dem
Marktwert
erworben
oder
angemietet.
In
various
cases
previously
institutions
have
purchased
or
leased
property
at
prices
above
the
market
rate.
Europarl v8
Gepäck-
und
Reisezugwagen
wurden
von
der
SDG
und
SOEG
angemietet.
Luggage
vans
and
coaches
were
hired
from
the
SDG
and
SOEG.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise
müssen
während
dieses
Zeitraums
vorübergehende
Residenzen
angemietet
werden.
In
this
period
of
time,
the
renting
of
temporary
residences
might
be
necessary.
TildeMODEL v2018
Graf
Dracula
hat
gerade
Carfax
Abbey
angemietet.
Count
Dracula
has
just
rented
Carfax
Abbey.
OpenSubtitles v2018
Zur
Erweiterung
des
provisorischen
Sitzes
wur
den
drei
zusätzliche
Gebäude
angemietet
und
eingerichtet:
The
expansion
of
the
temporary
seat
was
achieved
by
renting
and
fitting
out
three
addi
tional
buildings:
EUbookshop v2
Da
ist
eine
Wohnung
in
Sunnyside,
Queens,
angemietet
von...
There's
an
apartment
in
Sunnyside,
Queens,
rented
by...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zimmer
in
der
Stadt
angemietet.
I've
rented
rooms
in
town.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
nachsehen,
ob
weitere
Lagerräume
unter
dem
Namen
angemietet
wurden.
Let's
see
if
any
other
storage
units
have
been
rented
using
that
name.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Stadion
habe
ich
extra
für
diesen
Anlass
angemietet.
This
stadium
I
have
rented
for
the
occasion.
OpenSubtitles v2018
Die
Firma,
die
die
Wahlkampfzentrale
angemietet
hat,
besitzt
ihre
Wohnung.
The
company
who
leased
the
President's
campaign
space
owned
her
apartment.
OpenSubtitles v2018
Dem
zuständigen
Makler
nach
wurde
es
letztes
Jahr
am
24.
November
angemietet.
I
spoke
to
the
leasing
agent.
According
to
their
records,
this
office
was
leased
a
year
ago,
November
24th.
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Tagen
hat
er
dieses
Bootshaus
für
eine
Woche
angemietet.
Three
days
ago,
he
rented
this
boathouse
for
one
week.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
die
Wohnung
von
Act
Promotion
angemietet?
Why
is
it
leased
to
this
Act
Promotion?
OpenSubtitles v2018
Dem
Makler
zufolge
wurde
das
Büro
letztes
Jahr
am
24.
November
angemietet.
I
spoke
to
the
leasing
agent.
According
to
their
records,
this
office
was
leased
a
year
ago,
November
24th.
OpenSubtitles v2018
Am
Tag
des
Mordes
hat
es
ein
Mann
angemietet,
Kurt
Bachman.
On
the
day
of
the
killing,
I
rented
it
to
a
man
called
Kurt
Bachman.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Hölle,
arm
zu
sein
und
angemietet
zu
werden.
Its
hell
to
be
poor
and
hired
out.
OpenSubtitles v2018
Dort
empfing
er
Mitglieder
des
George-Kreises
für
die
speziell
Zimmer
angemietet
worden
waren.
In
her
apartment
he
received
members
of
the
George
circle
for
which
special
rooms
had
been
rented.
WikiMatrix v1
Es
kann
als
Ferienwohnung
oder
zu
Empfängen
und
Veranstaltungen
angemietet
werden.
It
can
be
rented
as
a
holiday
home
or
for
receptions
and
events.
WikiMatrix v1