Translation of "Angekreuzt" in English
Sie
haben
das
falsche
Kästchen
angekreuzt,
nicht
wahr?
You
ticked
the
wrong
box,
didn't
you?
Europarl v8
Ist
dieser
Menüeintrag
angekreuzt
ist,
wird
die
Menüleiste
angezeigt,
andernfalls
ausgeblendet.
When
checked,
this
displays
the
menubar.
When
unchecked
the
menubar
is
hidden.
KDE4 v2
Das
Feld
"Verbindlich:
JA"
muss
angekreuzt
sein.
The
box
"compulsory:
yes"
must
be
ticked.
JRC-Acquis v3.0
Es
können
mehrere
Möglichkeiten
angekreuzt
werden.
Two
or
more
boxes
may
be
ticked.
DGT v2019
Hey
Myrtle,
erst
die
anrufen,
die
hier
drauf
angekreuzt
sind.
Here,
Myrtle,
first
call
up
the
men
I've
checked
on
that
list.
OpenSubtitles v2018
Keiner
dieser
Arbeitgeber
wird
mich
einstellen,
nachdem
ich
dieses
Kästchen
angekreuzt
habe.
None
of
these
places
are
gonna
hire
me
after
I
check
that
box.
OpenSubtitles v2018
Überall
ist
Nelly
Yuki
angekreuzt,
er
sabotiert
mich.
Marked
with
Nelly
Yuki's
name.
He's
sabotaging
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
du
hast
nichts
angekreuzt.
Yes,
but
you
didn't
mark
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beide
Male
25
bis
39
angekreuzt.
And
in
both
cases,
I
ticked
"
25
to
39.
"
OpenSubtitles v2018
Man
durfte
nur
die
deportieren,
bei
denen
2
Kästchen
angekreuzt
waren.
But
only
to
deport
those
who
checked
two
boxes.
OpenSubtitles v2018
Welches
Kästchen
ist
unter
"Rasse"
angekreuzt?
Under
race,
which
box
is
checked?
OpenSubtitles v2018
Als
ich
den
Fragebogen
ausgefüllt
habe,
habe
ich
"Solo"
angekreuzt.
When
you
try
out,
the
form
asks
what
you
want
and
I
checked
"solo."
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal
auf
Seite
acht
nach,
ich
habe
den
Nagellack
angekreuzt.
Turn
to
page
eight.
I've
circled
the
nail
polish.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
"Büsche"
angekreuzt.
I
checked
the
shrub
box.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
der
Bewerbung
hast
du
nicht
"jüdisch"
angekreuzt.
But
on
your
application,
you
checked
Jewish?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Bewerbungen,
auf
denen
alles
angekreuzt
war,
was
ging.
I've
seen
applications
where
the
student
has
circled
every
activity
listed.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Ware
angekreuzt,
die
du
brauchst?
Have
you
marked
the
things
you
want
in
the
catalogue?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Ohrringe
sogar
angekreuzt.
She
actually
circled
the
earrings
in
this
ad.
OpenSubtitles v2018
Ted,
nein
du
hast
nicht
"+einen"
angekreuzt!
Ted,
you
did
not
check
"plus
one"!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
"+einen"
angekreuzt,
ich
bin
mir
sicher.
I
totally
checked
"plus
one."
I'm
sure
I
did.
OpenSubtitles v2018