Translation of "Angebot machen für" in English
Wir
können
Ihnen
wahrscheinlich
ein
Angebot
machen
für
einem
größeren
Bungalow
!
We
can
probably
make
you
a
suitable
offer
in
a
larger
bungalow
!
CCAligned v1
Wir
können
Ihnen
ein
zusätzliches
Angebot
machen
für:
We
can
give
you
an
additional
offer
of:
ParaCrawl v7.1
Dienstleistungen
wie
Mietservice
und
Projektberatung
ergänzen
das
Angebot
und
machen
Hochdruckwasserstrahlen
für
falch-Kunden
zum
gewinnbringenden
Geschäft.
Services
such
as
renting
service
and
project
consultation
supplement
the
offer
and
make
high-pressure
water
jets
for
falch
customers
the
profitable
business.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
um
ein
Angebot
zu
machen
oder
für
weitere
Informationen
>
Click
here
to
make
an
offer
or
find
out
more
>
ParaCrawl v7.1
Ali
wird
deinen
Eltern
sicher...
das
großzügige
Angebot
machen,
für
immer
hier
in
der
Wüste
zu
leben.
Ali
will
surely
make
your
parents...
the
generous
offer
of
living
here
indefinitely
in
the
desert.
OpenSubtitles v2018
Viele
Kriterien,
die
Weiterbildungsangebote
für
Frauen
erst
zu
einem
wirklich
annehmbaren
Angebot
machen,
gelten
auch
für
Wiedereingliederungsmaßnahmen.
Many
criteria
which
are
required
to
make
further
training
opportunities
for
women
really
acceptable
opportunities
are
relevant
to
"return
to
work"
measures.
EUbookshop v2
Ich
schlage
also
nicht
vor,
dass
Sie
kommen
und
Ihnen
ein
Angebot
machen,
was
gut
für
Möbel
ist,
was
geändert
werden
muss!
So
I'm
not
suggesting
that
you
come
and
give
you
a
quote
on
what's
good
for
furniture,
what
needs
to
be
changed!
CCAligned v1
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsorganisationen
an
der
Weiterentwicklung
von
Anavar
arbeiten,
müssen
mit
allen
Mitteln
motiviert
und
versorgt
werden
können,
um
sicherzustellen,
dass
sie
Fortschritte
in
ihrem
Angebot
machen
dieses
Medikament
für
alle
von
Vorteil
zu
machen.
Research
and
development
companies
working
with
the
advancement
of
Anavar,
need
to
be
encouraged
as
well
as
supplied
with
all
the
sources
feasible
so
that
they
could
make
advances
in
their
bid
making
this
medication
beneficial
to
all.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsunternehmen
mit
der
Entwicklung
von
Anavar
tun
haben,
sollten
mit
allen
Quellen
möglich,
um
sicherzustellen,
motiviert
und
angeboten
werden,
dass
sie
Fortschritte
in
ihrem
Angebot
machen
dieses
Medikament
für
alle
von
Vorteil
machen
könnte.
R
&
d
companies
dealing
with
the
development
of
Anavar,
need
to
be
urged
as
well
as
provided
with
all
the
sources
feasible
so
that
they
can
make
advances
in
their
quote
making
this
medicine
beneficial
to
all.
ParaCrawl v7.1
Der
Bankier
wird
dir
ebenfalls
ein
Angebot
machen,
deine
Box
für
die
Chance
im
Bonusspiel
einzutauschen.
The
Banker
will
also
offer
you
the
chance
to
trade
in
you
lucky
box
for
to
try
your
luck
in
the
bonus
game.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Angebot
exklusiv
zu
machen,
für
jeden
Kunden,
macht
dass
der
Leser
mehr
sehen
will.
Making
an
offer
exclusive,
to
each
customer,
will
keep
the
reader
wanting
to
see
more.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Angebote
für
eine
Veranstaltung,
einen
Monat
oder
das
ganze
Jahr.
We
make
you
an
offer
for
one
event,
a
month
or
an
entire
year.
CCAligned v1
Im
Rahmen
ihrer
Aufgabe
zur
Ausbildung
von
Humanressourcen
für
eine
Wissensgesellschaft
müssen
die
Hochschuleinrichtungen
ihre
Sichtweise
und
ihre
Haltung
gegenüber
diesen
Fragen
ändern
und
dazu
Veränderungen
an
ihren
Lehrplänen
vornehmen,
die
Ausbildung
mit
der
FuE
in
der
Wirtschaft
verknüpfen,
neue
Angebote
machen
-
insbesondere
für
Späteinsteiger
in
die
Forschungskarriere
-
sowie
Frauen,
ethnischen
Minderheiten
und
benachteiligten
Gruppen
einschließlich
Bürgern
mit
besonderen
Bedürfnissen
den
Zugang
zu
Forschung
und
Bildung
ermöglichen,
da
diese
hierin
möglicherweise
ein
Gebiet
sehen,
auf
dem
sie
einen
gesellschaftlichen
Nutzen
erbringen
und
sich
unter
den
Bedingungen
einer
modernen
Gesellschaft
selbst
verwirklichen
können.
In
fact,
these
institutions
have
to
change
their
outlook
on
this
issue
as
part
of
their
mission
to
train
human
resources
for
a
knowledge-based
society,
by
restructuring
curricula,
committing
to
training
in
conjunction
with
R
&
D
in
industry,
offering
new
opportunities,
including
to
people
starting
late
in
the
research
careers,
improving
access
for
women,
ethnic
minorities
and
disadvantaged
groups,
including
people
with
special
needs,
who
might
view
research
and
knowledge
as
an
area
offering
social
advancement
and
personal
development
in
today's
society.
TildeMODEL v2018
Ab
sofort
können
auch
sie
von
den
Sofortspiel-Angeboten
Gebrauch
machen,
für
die
kein
Download
benötigt
wird.
But
they
too
can
take
advantage
of
the
no
download
packages
that
are
now
so
common
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Viele
andere
Betreiber
von
Webseiten
und
Apps
suchen
dagegen
noch
nach
Lösungen,
die
ihre
Angebote
fit
machen
für
das
Mobile
Video
Zeitalter.
However,
many
other
publishers
of
websites
and
apps
are
still
looking
for
the
best
way
to
prepare
their
own
offerings
for
the
age
of
mobile
video.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Wissenschaftler
der
Universität
machen
Angebote
für
Kinder
und
Jugendliche
von
den
ersten
Schuljahren
bis
zum
Abitur.
Numerous
scientists
of
the
University
provide
opportunities
for
children
and
young
people
from
early
school
age
to
high
school
graduation.
ParaCrawl v7.1
Im
Umkehr-
schluss
bedeutet
dies,
dass
wir
Kunden
keine
Angebote
mehr
machen,
die
für
sie
nicht
relevant
sind.
By
implication
this
means
that
we
will
not
address
offers
to
customers
that
are
not
relevant
for
them.
ParaCrawl v7.1
Tolle
Angebote
machen
Mietski
für
die
ganze
Familie
erschwinglich
–
fragen
Sie
nach
speziellen
Preisen
und
Rabatten!
Great
deals
make
rental
skis
affordable
for
the
whole
family
-
ask
for
special
prices
and
discounts!
ParaCrawl v7.1
Riesige
Anzahl
der
neuesten
mobilen
Telefone
und
einzigartige
Angebote
machen
es
schwer
für
die
Nutzer
zu
entscheiden,
welche
man
für
zu
gehen.
Huge
number
of
latest
mobile
phones
and
unique
deals
make
it
hard
for
users
to
decide
which
one
to
go
for.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Erfahrungen
und
Kenntnisse
bringen
sie
in
das
Spiel
mit
ein
und
simulieren
so
den
Markt:
Wenn
ein
Team
sich
dazu
entschließt,
seine
Produktion
nach
China
auszulagern,
dann
spielen
die
Trainer
den
chinesischen
Auftragsfertiger
und
machen
Angebote,
für
wie
viele
Geldeinheiten
sie
welche
Produkte
herstellen.
They
bring
their
experiences
and
skills
into
the
game
and
that
way
simulate
the
market:
If
a
team
decides
to
outsource
its
production
to
China,
the
trainers
act
as
the
Chinese
manufacturer
and
submit
proposals
which
products
they
manufacture
for
how
many
monetary
units.
ParaCrawl v7.1