Translation of "Angeborenem herzfehler" in English

Bei den Kindern mit angeborenem Herzfehler war ein Rückgang von 45% festzustellen.
In children with congenital heart disease, there was a reduction of 45%.
EMEA v3
Ähnliche Ergebnisse waren bei Patienten mit angeborenem Herzfehler zu beobachten.
Similar results were seen in the patients with congenital heart defects.
EMEA v3
Das subjektive Befinden der Patienten mit angeborenem Herzfehler ist ganz unterschiedlich.
The subjective condition of patients living with congenital heart defects varies significantly.
ParaCrawl v7.1
Bei erwachsenen Patienten mit angeborenem Herzfehler ist dieses Risiko etwas höher.
This risk is slightly increased in adults with congenital heart disease.
ParaCrawl v7.1
Etwa 30-40 Prozent aller Patienten mit angeborenem Herzfehler sind betroffen.
About 30-40 percent of congenital heart disease patients are afflicted.
ParaCrawl v7.1
Unni Grevstad arbeitet bei der norwegischen Organisation für Kinder mit angeborenem Herzfehler „FFHB“.
Unni Grevstad is head of information at the Norwegian association for children with congenital heart disease (FFHB).
ParaCrawl v7.1
Miera, wofür wird das Medikament Revatio® bei Patienten mit angeborenem Herzfehler eingesetzt?
Dr. Miera, what is the medicine Revatio® used for in patients with a congenital heart defect?
ParaCrawl v7.1
Impotenz tritt bei Männern mit angeborenem Herzfehler etwas häufiger auf als bei der Durchschnittsbevölkerung.
Impotence is slightly more common in men with congenital heart disease than in the population on average.
ParaCrawl v7.1
Etwa 30 % aller Kinder mit angeborenem Herzfehler müssen mehrmals am Herzen operiert werden.
About 30% of all children with congenital heart diseases needed more than one heart operation.
ParaCrawl v7.1
Was ist pulmonale Hypertonie, und wie häufig tritt sie bei Patienten mit angeborenem Herzfehler auf?
What is pulmonary hypertension and how common is it in congenital heart disease patients?
ParaCrawl v7.1
Dank verbesserter Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten erreichen heute immer mehr Kinder mit angeborenem Herzfehler das Erwachsenenalter.
Because of today’s improved diagnostics and treatment, an increasing number of children with congenital heart defects will reach adulthood.
ParaCrawl v7.1
Bis vor Kurzem bekamen deshalb fast alle Patienten mit angeborenem Herzfehler vor unterschiedlichen Eingriffen vorsorglich Antibiotika.
Until recently, almost all patients with congenital heart disease received preventive antibiotics before different kinds of procedures.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen nicht genug darüber, wie das Arbeitsleben für Erwachsene mit angeborenem Herzfehler aussieht.
We do not have enough knowledge about the working life of adults with congenital heart defects.
ParaCrawl v7.1
Dr. Miera, wofür wird das Medikament Revatio® bei Patienten mit angeborenem Herzfehler eingesetzt?
Dr. Miera, what is the medicine Revatio® used for in patients with a congenital heart defect?
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet in einem interdisziplinären Team an aktuellen Behandlungsleitlinien für Kinder und Erwachsene mit angeborenem Herzfehler.
She has been actively involved in establishing the scientific guidelines for treatment of children and adults with congenital heart defects.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen nicht genug über Erwachsene mit angeborenem Herzfehler, die sich für die Berufstätigkeit entscheiden.
We do not have enough knowledge about adults with congenital heart defects who do choose to work.
ParaCrawl v7.1
Außerdem macht Corience auch Politikern deutlich, welchen Probleme Menschen mit angeborenem Herzfehler ausgesetzt sind.
Secondly, Corience demonstrates the problems which exist for patients with congenital heart defects and presents it to the politicians.
ParaCrawl v7.1
So gehen Erwachsene mit angeborenem Herzfehler im Durchschnitt öfter einer Teilzeitbeschäftigung nach als gesunde Erwachsene.
In fact, adults with congenital heart defects are more likely to work part-time than those who are healthy.
ParaCrawl v7.1
Etwa drei Viertel aller Kinder mit angeborenem Herzfehler müssen mindestens einmal am Herzen operiert werden.
About 75% of all children with congenital heart diseases need at least one heart surgery.
ParaCrawl v7.1
Ihr Spezialgebiet sind die Diagnostik und Therapie bei Kindern und Erwachsenen mit angeborenem Herzfehler.
Her area of expertise is the diagnostics and treatment of children and adults with congenital heart defects.
ParaCrawl v7.1
Junge Erwachsene mit angeborenem Herzfehler haben oft den Wunsch, sich etwas zu beweisen.
Young adults with congenital heart disease, in particular, often feel an urge to prove themselves.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis einer Patientenbefragung wurden das Informationsverhalten und der Informationsbedarf von Patienten mit angeborenem Herzfehler ermittelt.
A patient survey aims to identify the information-related behaviour and information needs of patients with congenital heart defects.
ParaCrawl v7.1
In einer randomisierten, doppelblinden Parallelgruppen-Studie (CLARINET) wurden 906 pädiatrische Patienten (Neugeborene und Säuglinge) mit angeborenem zyanotischem Herzfehler nach systemischpulmonaler Shuntanlage randomisiert und erhielten entweder 0,2 mg/kg Clopidogrel (N = 467) oder Placebo (n = 439) neben gleichzeitiger Basistherapie bis zum Zeitpunkt der zweistufigen Operation.
In a randomised, double-blind, parallel-group study (CLARINET), 906 paediatric patients (neonates and infants) with cyanotic congenital heart disease palliated with a systemic-to-pulmonary arterial shunt were randomised to receive clopidogrel 0.2 mg/kg (n=467) or placebo (n=439) along with concomitant background therapy up to the time of second stage surgery.
ELRC_2682 v1
In einer randomisierten, doppelblinden, Parallelgruppen-Studie (CLARINET) wurden 906 pädiatrische Patienten (Neugeborene und Säuglinge) mit angeborenem zyanotischem Herzfehler nach systemischpulmonaler Shuntanlage randomisiert und erhielten entweder 0,2 mg/kg Clopidogrel (N = 467) oder Placebo (N = 439) neben gleichzeitiger Basistherapie bis zum Zeitpunkt der zweistufigen Operation.
In a randomised, double-blind, parallel-group study (CLARINET), 906 paediatric patients (neonates and infants) with cyanotic congenital heart disease palliated with a systemic-to-pulmonary arterial shunt were randomised to receive clopidogrel 0.2 mg/kg (n=467) or placebo (n=439) along with concomitant background therapy up to the time of second stage surgery.
ELRC_2682 v1
In einer randomisierten, doppelblinden Parallelgruppen-Studie (CLARINET) wurden 906 pädiatrische Patienten (Neugeborene und Säuglinge) mit angeborenem zyanotischem Herzfehler nach systemischpulmonaler Shuntanlage randomisiert und erhielten entweder 0,2 mg/kg Clopidogrel (n = 467) oder Placebo (n = 439) neben gleichzeitiger Basistherapie bis zum Zeitpunkt der zweistufigen Operation.
In a randomised, double-blind, parallel-group study (CLARINET), 906 paediatric patients (neonates and infants) with cyanotic congenital heart disease palliated with a systemic-to-pulmonary arterial shunt were randomised to receive clopidogrel 0.2 mg/kg (n=467) or placebo (n=439) along with concomitant background therapy up to the time of second stage surgery.
ELRC_2682 v1
In einer randomisierten, doppelblinden, Parallelgruppen-Studie (CLARINET) wurden 906 pädiatrische Patienten (Neugeborene und Säuglinge) mit angeborenem zyanotischem Herzfehler nach systemischpulmonaler Shuntanlage randomisiert und erhielten entweder 0,2 mg/kg Clopidogrel (n = 467) oder Placebo (n = 439) neben gleichzeitiger Basistherapie bis zum Zeitpunkt der zweistufigen Operation.
In a randomised, double-blind, parallel-group study (CLARINET), 906 paediatric patients (neonates and infants) with cyanotic congenital heart disease palliated with a systemic-to-pulmonary arterial shunt were randomised to receive clopidogrel 0.2 mg/kg (n=467) or placebo (n=439) along with concomitant background therapy up to the time of second stage surgery.
ELRC_2682 v1

Related phrases

angeborener herzfehler angeborenem herzfehler angeborene herzfehler Herzfehler
angeborenen herzfehlers angeborenen herzfehler