Translation of "Angaben über" in English
Erschütternd
sind
die
neuesten
Angaben
von
UNICEF
über
die
Mißhandlung
von
Frauen.
The
latest
UNICEF
statistics
on
abuse
of
women
are
shocking.
Europarl v8
Wir
könnten
aber
die
Angaben
über
die
Statistik
in
unseren
Ländern
popularisieren.
We
should,
however,
be
able
to
popularise
the
information
available
on
statistics
in
our
countries.
Europarl v8
Angaben
über
die
Beförderung
(Ausfüllung
freigestellt)
Transport
details
(optional)
DGT v2019
Die
Angaben
über
die
verschiedenen
im
Basisprospekt
enthaltenen
Wertpapiere
sind
klar
zu
trennen.
The
information
on
the
different
securities
contained
in
the
base
prospectus
shall
be
clearly
segregated.
DGT v2019
Zur
Ermittlung
der
Rentabilität
wurden
ohnehin
nur
Angaben
über
die
Gemeinschaftsverkäufe
herangezogen.
In
any
event,
data
relating
to
profitability
is
based
on
data
relating
to
Community
sales
only.
DGT v2019
In
diesem
Anhang
werden
genaue
Angaben
über
die
zu
liefernden
Aufgliederungen
gemacht.
Specific
details
on
the
breakdowns
to
be
provided
are
given
in
this
Annex.
DGT v2019
Sie
machen
Angaben
über
die
Rückforderung
auf
dem
Formblatt
im
Anhang.
They
shall
provide
information
on
the
recovery
using
the
questionnaire
set
out
in
Annex.
DGT v2019
Die
Angaben
über
das
Jahr
2003
sind
in
den
Jahresbericht
2004
aufzunehmen.
Figures
relating
to
2003
shall
be
incorporated
into
the
annual
report
for
2004.
DGT v2019
Der
Plan
enthält
Angaben
über
Zahl
und
Standort
aller
gewerblichen
Geflügelhaltungen.
It
shall
give
an
indication
of
the
number
and
location
of
all
commercial
poultry
holdings.
DGT v2019
Dabei
müssen
ausführliche
Angaben
über
die
Gemeindemitglieder
und
ihre
Geistlichen
gemacht
werden.
These
involve
detailed
information
about
the
community
members
and
their
pastors.
Europarl v8
Der
Kommission
liegen
keine
Angaben
über
die
Anzahl
der
davon
betroffenen
Hersteller
vor.
The
Commission
does
not
have
information
about
the
number
of
manufacturers
involved.
Europarl v8
Sie
enthält
keine
Angaben
über
den
Gesundheitszustand
des
Karteninhabers.
It
does
not
contain
the
information
concerning
the
health
status
of
the
cardholder.
Europarl v8
Uns
werden
aber
keine
nach
ethnischen
Minderheiten
aufgeschlüsselten
Angaben
über
die
Begünstigten
vorliegen.
We
will
not
have
ethnically-segregated
data
with
regard
to
the
background
of
beneficiaries.
Europarl v8
Die
einzelnen
Staaten
veröffentlichten
ihre
Angaben
über
ihr
BIP
für
das
3.
Quartal.
Individual
countries
released
their
3Q
GDP
data.
WMT-News v2019
Angaben
über
den
Außenhandel
basieren
jedoch
auf
den
tatsächlichen
Wechselkursen
des
Jahres
1993
.
However
,
trade
data
use
actual
exchange
rates
in
1993
.
ECB v1
Diese
Liste
enthält
Angaben
über
alle
grösseren
Gletscher
der
Schweiz.
This
is
a
non-exhaustive
list
of
the
major
glaciers
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Bislang
machte
die
israelische
Regierung
keine
weiteren
Angaben
über
den
Angriff.
It
was
justified
by
the
government
in
the
light
of
the
continuing
war
with
Israel
over
the
Golan
Heights.
Wikipedia v1.0
Die
Organisation
hat
nach
eigenen
Angaben
über
7000
Mitglieder
in
60
Ländern.
SIL
has
more
than
6,000
members
from
over
50
countries.
Wikipedia v1.0
Es
liegen
keine
Angaben
über
die
Behandlung
einer
Überdosierung
mit
Irbesartan
Zentiva
vor.
No
specific
information
is
available
on
the
treatment
of
overdose
with
Irbesartan
Zentiva.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
keine
Angaben
über
die
Behandlung
einer
Überdosierung
mit
Sabervel
vor.
No
specific
information
is
available
on
the
treatment
of
overdose
with
Sabervel.
ELRC_2682 v1
Im
Jahr
2006
waren
dies
Angaben
über
insgesamt
14
Rücknahmen
und
7
Versagungen.
In
2006,
information
on
14
withdrawals
and
7
refusals
was
published.
ELRC_2682 v1