Translation of "Anfügen" in English

Ich möchte jedoch zwei Bemerkungen anfügen.

I should like, however, to make two comments.

Europarl v8

In Anbetracht dessen möchte ich drei kurze Bemerkungen anfügen.

I should like to make three brief remarks in this respect.

Europarl v8

Ich möchte gern zwei Bemerkungen anfügen.

I should like to make a further two comments.

Europarl v8

Lassen Sie mich einige Bemerkungen zu den Änderungsanträgen als Ganzem anfügen.

I would like to make some comments on the amendments in their entirety.

Europarl v8

Ich möchte jedoch noch drei Bemerkungen anfügen.

However, I wish to make three points.

Europarl v8

Ich möchte lediglich noch ein Element anfügen, nämlich die Liberalisierung.

I would add one more element and that is liberalisation.

Europarl v8

Ich möchte nun noch zwei Punkte zur heutigen Aussprache anfügen.

However, I should like to add two elements to today's discussion.

Europarl v8

Einige Punkte möchte ich hier anfügen.

There are a few points I would like to add to that.

Europarl v8

Lassen Sie mich nur schnell noch einen Aspekt anfügen.

I would like briefly to add another aspect to the discussion.

Europarl v8

Dieser Überlegung möchte ich noch eine zweite anfügen.

To this particular consideration we can add a second.

Europarl v8

Lassen Sie mich noch eine Bemerkung anfügen.

I have one more comment to add.

Europarl v8

Ich möchte jedoch noch eine Bemerkung anfügen.

However, I would like to make a further comment.

Europarl v8

Ich will noch einige Betrachtungen zum Thema der Kofinanzierung anfügen.

I would like to add a few thoughts on the subject of co-financing.

Europarl v8

Zum Änderungsantrag 3 möchte ich aber noch einen zusätzlichen Punkt anfügen.

With regard to Amendment No 3, however, I would like to make an additional point.

Europarl v8

Ich möchte zwei kurze Bemerkungen anfügen.

I should like to make two very brief comments.

Europarl v8

Ich möchte zwei kurze Überlegungen anfügen.

I would like to make two brief reflections.

Europarl v8

Ich möchte zwei weitere Bemerkungen anfügen.

I should like to make two more comments.

Europarl v8

Zwei Bemerkungen würde ich gerne noch anfügen.

I would like to add two comments.

Europarl v8

Zwei Dinge möchte ich noch anfügen.

I should like to add two things.

Europarl v8

Dies wollte ich angesichts der von Ihnen soeben geäußerten Bedenken noch anfügen.

I wanted to make that clear in the light of the concerns you expressed just now.

Europarl v8

Ich möchte noch eine Mahnung anfügen.

I should like to add one note of caution.

Europarl v8

Lassen Sie mich jedoch noch einen Punkt anfügen.

I should like, even so, to add something.

Europarl v8

Lassen Sie mich nur noch zwei kurze Bemerkungen anfügen.

Let me just make two short last comments.

Europarl v8

Ich möchte eine weitere Bemerkung anfügen.

I would like to make one further comment.

Europarl v8

Lassen Sie mich hier etwas Wichtiges anfügen.

Let me make an important addition here.

Europarl v8

Lassen Sie mich hier eine persönliche Bemerkung anfügen.

Let me make a personal comment here.

Europarl v8

Lassen Sie mich hierzu zwei Bemerkungen anfügen.

That said, I should like to make two observations.

Europarl v8

Related phrases

sich anfügen anfügen datei anfügen