Translation of "Aneinanderreihung" in English

Er baute die Exhibition Road, eine lineare Aneinanderreihung dieser Institutionen.
And he built Exhibition Road, a linear sequence of those institutions.
TED2020 v1
Durch Aneinanderreihung dieser Funktionen lassen sich alle Forderungen einer verschlüsselten Datenkommunikation erfüllen.
By stringing together these functions, all the requirements of an encoded data communication can be fulfilled.
EuroPat v2
Durch eine Aneinanderreihung von zusammenhängenden Übergängen erhält man einen Pfad.
A path is formed by stringing related transitions together.
EuroPat v2
Durch geeignete Aneinanderreihung solcher diskreter Abstände lassen sich im Frequenzsspektrum auch Zwischenfrequenzen bilden.
By suitably sequencing such discrete spacings intermediate frequencies may also be formed in the frequency spectrum.
EuroPat v2
Oftmals verbleibt bei einer Aneinanderreihung zweier Bauteile zwischen diesen Bauteilen ein Spalt.
When two components are lined up next to each other, a gap often remains between these components.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ausbildung des Rückprojektionsmoduls ermöglicht eine im wesentlichen stegfreie Aneinanderreihung.
The construction according to the invention of the rear projection module permits an essentially web-free stringing together.
EuroPat v2
Dies wird deshalb vorgeschlagen, weil Sprache aus einer Aneinanderreihung von Phonehmen besteht.
This technique is based on the fact that speech is composed of a sequence of phonemes.
EuroPat v2
Diese ganze Stadt ist... eine Aneinanderreihung von Geheimnissen.
This whole town is strung together with whispers.
OpenSubtitles v2018
Bei der Aneinanderreihung der Aufnahmen entsteht dabei der gleiche dunkle Zwischenraum.
In lining up the photographs, the same dark interstice thus results.
EuroPat v2
Ein endlose Aneinanderreihung widerlicher Szenen gedreht von widerlichen Leuten.
Just an endless series of disgusting scenes shot by disgusting people.
OpenSubtitles v2018
Diese Einheiten werden dann durch eine Aneinanderreihung von Signalen oder Symbolen ausgedrückt.
These chunks are externalized using a series of signals - or 'symbols.'
QED v2.0a
Unser Leben ist eine Aneinanderreihung von Momenten.
Our life is a series of moments.
CCAligned v1
Das japanische Tischritual besteht aus einer Aneinanderreihung von Traditionen und Höflichkeitsformen.
The Japanese dinner ritual is a series of traditions and courtesies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aneinanderreihung von Aneinanderreihung