Translation of "An fahrt verlieren" in English

Employment growth is expected to lose momentum.

Economic forecasts indicate that the pace of growth is likely to slacken further during the second half of 2012.

The world economy, and thus foreign demand, will probably lose some steam.

The expectation is that global growth will begin to lose momentum this year.

This larger bus needs a stronger motor if we are not to slow down, and one that enables us to cross the difficult hills that lie on our path.

But the Bank’s performance epitomizes how even well designed and well-built ships slow down as the barnacles build up, until they must cede the way to newer vessels.

This points to a loss of momentum on the external side in the first half of 2001. With a relatively high sensitivity of exports to changes in the external

The consolidation process in industry will doubtless continue beyond 2016 and investment activity will lose further steam given the excess capacity in a number of sectors.

Moreover, the Chinese economy, which has so far been encouragingly robust, will lose momentum due to a structural change towards more consumer spending.

Against this backdrop, business investment is likely to lose further steam, in turn weighing on economic growth.

After our long-time Spanish partner, Spain-Tir SA, was purchase by a German government-owned enterprise one and a half years ago, it was only a question of time until the co-operation once dominated by vitality, efficiency and innovation would start losing momentum and quality under the influence of a foreign corporate culture.

If anything, as financial cycles mature and turn, credit and property price booms appear to have been losing steam, although at different speeds and from different starting points depending on the country.

The tortuously slow pace with which the EU negotiations have progressed, combined with the sense that new obstacles await, has produced fears that the accession process – cue the train metaphor – might soon run out of steam.

Nevertheless, it seems likely that economic growth on these markets - including the major emerging mar- kets such as China, India and Brazil - will lose some momentum in the course of the current year.

In the autumn 2018 report, the institutes had already pointed out that the upswing was losing momentum due to the harsher global economic climate; however, both the extent of domestic obstacles to production and the cooling of the global economy were underestimated.