Translation of "Amt für wirtschaft und arbeit" in English
Nicht
vom
Zusammengehen
betroffen
sind
die
kantonalen
Wirtschaftsförderungsaktivitäten
wie
der
„Welcome
Desk“
der
Wirtschaftsoffensive
des
Kantons
Basel-Landschaft,
die
Bestandespflege
im
Amt
für
Wirtschaft-
und
Arbeit
des
Kantons
Basel-Stadt,
sowie
das
„Guichet
Unique“
im
Jura.
The
merger
will
not
affect
cantonal
economic
promotion
activities
such
as
Basel-Landschaft's
"Welcome
Desk"
campaign,
the
Office
of
Economy
and
Labour's
portfolio
management
in
canton
Basel-Stadt,
and
"Guichet
Unique"
in
canton
Jura.
ParaCrawl v7.1
Samuel
Hess
ist
als
Leiter
Wirtschaft
im
Amt
für
Wirtschaft
und
Arbeit
für
die
Wirtschaftsförderung
und
-entwicklung
im
Kanton
Basel-Stadt
verantwortlich.
As
Head
of
Economic
Affairs
in
the
Office
of
Economy
and
Labour
Industry
he
is
responsible
for
economic
promotion
and
development
in
Canton
Basel-Stadt.
ParaCrawl v7.1
Im
Kanton
Zürich,
der
im
Standortranking
hinter
Zug
den
zweiten
Platz
belegt,
ist
die
Standortförderung
beim
Amt
für
Wirtschaft
und
Arbeit
untergebracht,
das
gleichzeitig
für
die
Arbeitsvermittlung
zuständig
ist.
In
canton
Zurich,
which
ranked
second
behind
Zug,
economic
promotion
is
part
of
the
Office
for
Economy
and
Labour,
which
is
also
responsible
for
employment
services.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
Peter
Spuhler,
CEO
und
Inhaber
der
Stadler
Rail
und
Jürg
Gygax,
CEO
der
Stadler
Winterthur
AG,
zusammen
mit
Ernst
Wohlwend,
Stadtpräsident
von
Winterthur,
Bruno
Sauter,
Leiter
des
kantonalen
Amtes
für
Wirtschaft
und
Arbeit
sowie
weiteren
Gästen
den
Spatenstich
für
den
Neubau
gefeiert.
Today,
Peter
Spuhler,
CEO
and
owner
of
Stadler
Rail
and
Jürg
Gygax,
CEO
of
Stadler
Winterthur
AG,
together
with
Ernst
Wohlwend,
Mayor
of
Winterthur,
Bruno
Sauter,
Head
of
the
Cantonal
Office
for
Economics
and
Labour
and
other
guests
attended
the
ground-breaking
ceremony
for
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Regierungsrat
Jacques
Gerber
und
Philippe
Marmy,
Stellvertreter
des
Chefs
des
Amtes
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
vertreten
den
Kanton
Jura
in
der
Vereinsversammlung
sowie
im
Vorstand
von
BaselArea.swss.
The
canton
is
represented
in
the
general
assembly
of
the
organization
and
on
the
board
of
BaselArea.swiss
by
government
councillor
Jacques
Gerber
and
the
deputy
head
of
the
Office
for
Economic
Affairs
and
Employment
Philippe
Marmy.
ParaCrawl v7.1