Translation of "Am höchsten bewertet" in English
Zudem
wurde
General
Electrics
beim
«Einsatz
neuester
Technologien»
am
höchsten
bewertet.
In
addition,
General
Electric
was
rated
highest
in
the
"use
of
newest
technologies".
ParaCrawl v7.1
Einigkeit
erzielen
die
Nachbarländer
bei
den
Erfolgsfaktoren:
Neben
Kundenorientierung
wird
Qualität
am
höchsten
bewertet.
As
for
the
success
factors,
the
neighbouring
countries
are
in
agreement:
Besides
customer
focus,
quality
is
rated
highest.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
das,
was
die
politische
Obrigkeit
am
höchsten
bewertet,
während
das
Familienleben,
der
Grundstein
unserer
Gesellschaft,
und
die
damit
verbundenen
bodenständigen
und
menschlichen
Werte
nun
auch
im
Namen
der
EU
ignoriert
und
abgewertet
werden?
Is
it
this
to
which
the
political
authorities
attach
the
highest
importance,
while
family
life
-
the
basic
unit
of
society
-
and
the
intimate
and
human
values
associated
with
it
are
now
also
to
be
disregarded
and
devalued
in
this
way?
Europarl v8
Das
Recht
auf
eigene
Sprache
und
Kultur
wird
in
Italien
am
höchsten
bewertet,
wo
mehr
als
neun
von
zehn
Befragten
(92%)
der
Meinung
sind,
dieses
Recht
sei
jederzeit
zu
achten.
The
right
to
one's
own
language
and
culture
is
most
strongly
held
in
Italy
where
over
nine
in
ten
persons
(92%)
considered
this
as
a
right
that
should
be
respected
at
all
times.
EUbookshop v2
Sofern
aus
einem
elektrischen
Bussystem
des
Fahrzeuges
Daten
darüber
entnommen
werden
können,
ob
ein
Scheibengebläse
eingeschaltet
ist
oder
nicht,
ist
es
von
Vorteil,
wenn
nicht
das
erste
Bild
nach
Detektion
des
Wischers
qualitativ
am
höchsten
bewertet
wird,
sondern
ein
zeitlich
länger
als
das
erste
Bild
nach
dem
Wischerüberstrich
aufgenommenes
Bild.
If
it
is
possible
to
obtain
data
from
an
electrical
bus
system
of
the
vehicle
about
whether
or
not
a
windshield
fan
is
turned
on,
it
is
advantageous
not
to
assign
the
highest
quality
rating
to
the
first
image
after
detection
of
the
wiper,
but
rather
to
an
image
recorded
longer
after
the
wiper
sweep
than
the
first
image.
EuroPat v2
Aber
natürlich
wurde
genau
das
Logo,
das
ich
die
ganze
Zeit
hätte
auswählen
sollen,
auch
hier
am
höchsten
bewertet.
Of
course,
the
logo
I
should
have
picked
all
along
got
rated
the
highest.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Namen
der
Person
abzurufen,
die
am
höchsten
bewertet
wurde,
können
Ihnen
die
folgenden
Formeln
helfen,
die
Ausgabe
zu
erhalten.
To
retrieve
the
name
of
the
person
who
scored
the
highest,
the
following
formulas
can
help
you
to
get
the
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Studie
zeigen,
dass
Spin-offs
in
der
Regel
von
den
Anlegern
am
höchsten
bewertet
werden.
The
results
of
the
study
show
that
spin-offs
are
rewarded
the
highest
by
investors.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiebilanz
(Net
Metering)
wird
insgesamt
mit
150
Punkten
am
höchsten
bewertet
–
100
Punkte
für
ein
Netto-Nullenergiehaus
und
weitere
50
Punkte
erhält
ein
Plusenergiehaus,
das
über
eine
positive
Bilanz
verfügt,
d.
h.
es
wird
mehr
Energie
produziert
als
verbraucht.
The
energy
balance
(net
metering)
is
valued
the
most
highly
with
150
points
in
total:
100
points
are
awarded
for
a
net-zero-energy
building
and
another
50
points
for
an
energy-plus
building
which
has
a
positive
energy
balance,
i.e.
if
more
energy
is
produced
than
consumed.
ParaCrawl v7.1
Der
menschliche
Körper,
in
dem
alle
fünf
Tattwas
(die
schöpferischen
und
zusammenwirkenden
Elemente
–
Erde,
Wasser,
Luft,
Feuer
und
Äther)
voll
tätig
sind,
wird
am
höchsten
bewertet.
The
man's
body,
with
all
the
five
Tattwas
(or
creative
and
component
elements
–
earth,
water,
fire,
air,
and
ether)
in
full
activity,
is
valued
the
most.
ParaCrawl v7.1
Viele
davon
ausgegangen,
dass
der
Eid
verletzt
ihr
Recht
auf
akademische
Freiheit
der
Universität
Forscher
am
höchsten
bewertet.
Many
considered
that
the
oath
violated
their
rights
of
academic
freedom
which
university
researchers
valued
most
highly.
ParaCrawl v7.1
Cannabis,
Hitze,
Hanf/CBD-Öl
und
Änderungen
in
der
Ernährung
wurden
hinsichtlich
der
selbstberichteten
Wirksamkeit
bei
der
Schmerzlinderung
am
höchsten
bewertet.
Cannabis,
heat,
hemp/CBD
oil,
and
dietary
changes
were
the
most
highly
rated
in
terms
of
self-reported
effectiveness
in
pain
reduction.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Untersuchungen
zeigen,
dass
Livechat
in
Bezug
auf
Kundenzufriedenheit
von
allen
Kundenkontaktkanälen
am
höchsten
bewertet
wird.
Various
studies
show
that
live
chat
receives
the
highest
scores
on
customer
satisfaction
out
of
all
customer
contact
channels.
ParaCrawl v7.1
Während
die
derzeit
anerkannten
Kirchen
automatisch
am
höchsten
bewertet
werden
würden
und
die
meiste
Privilegien
erhielten,
könnten
die
derzeit
ihrer
Rechte
beraubten
Kirchen
höchstens
einen
Status
erreichen,
der
vom
Grad
ihrer
Akzeptanz
in
der
Bevölkerung
und
davon
inwieweit
sie
'Eingebettet
sind'
abhängt.
While
the
currently
recognized
churches
would
be
automatically
categorized
as
highest
in
rank
and
having
the
most
privileges,
the
churches
deprived
of
their
rights
would
only
be
able
to
obtain
the
status
matching
the
degree
of
their
acceptance
and
embedding.
ParaCrawl v7.1