Translation of "Aluminiumoxid" in English
Die
britische
Anlage
stellt
nur
reines
Aluminiumoxid
her.
The
UK
plant
produces
only
chemical
grade
alumina.
DGT v2019
Aluminiumoxid
ist
die
Sauerstoffverbindung
des
chemischen
Elements
Aluminium.
Aluminium
oxide
is
a
chemical
compound
of
aluminium
and
oxygen
with
the
chemical
formula
23.
Wikipedia v1.0
Für
Metallschmelzen
wird
Aluminiumoxid
nur
bei
Edelmetallen
wie
Gold
oder
Platin
eingesetzt.
For
molten
metals,
alumina
is
used
only
with
gold
and
platinum.
Wikipedia v1.0
Enthält
mindestens
90
%
(Summe
aus
Quarz
und
Aluminiumoxid
nach
Glühen)
Content
not
less
than
90
%
(sum
of
silica
and
alumina,
after
ignition)
DGT v2019
In
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
gibt
es
nur
jeweils
einen
Hersteller
von
Aluminiumoxid.
There
is
only
one
producer
of
alumina
in
each
of
the
Member
States
concerned.
TildeMODEL v2018
Nach
Einsetzen
eines
Quarzwollstopfens
wird
dieser
mit
einem
Glasstab
auf
das
Aluminiumoxid
gedrückt.
Insert
a
plug
of
quartz
wool
and
press
down
with
a
glass
rod
so
that
the
quartz
wool
makes
contact
with
the
alumina.
EUbookshop v2
Be
sonders
bevorzugt
werden
Aluminiumoxid
und
Titandioxid,
in
der
Anatasmodifikation,
verwendet.
The
use
of
alumina,
or
of
titanium
dioxide
in
the
anatase
modification,
is
preferred.
EuroPat v2
Röntgenographisch
läßt
sich
in
solchen
Phasen
Aluminiumoxid
nicht
mehr
nachweisen.
In
such
mixed
phases,
alumina
is
no
longer
detectable
by
X-ray
crystallography.
EuroPat v2
Diese
Füllungen
bestehen
meist
aus
einem
keramischen
Trägermaterial,
das
insbesondere
Aluminiumoxid
enthält.
These
fillings
usually
consist
of
a
ceramic
carrier
material
which
contains
a
particular
aluminum
oxide.
EuroPat v2
Als
Katalysatoren
sind
u.
a.
Aluminiumoxid,
Kieselsäure
und
gemischte
derartige
Oxide
angegeben.
Catalysts
mentioned
are,
inter
alia,
aluminum
oxide,
silica
and
mixed
oxides
containing
these.
EuroPat v2
Geeignete
Trägermaterialien
sind
z.B.
Aluminiumoxid,
Kieselsäure,
Aktivkohle.
Examples
of
suitable
carriers
are
alumina,
silica
and
active
charcoal.
EuroPat v2
Das
grüne
Gemisch
aus
Aluminiumoxid
und
Kohlenstoffbindemittel
wird
zu
kleinen
Formlingen
agglomeriert.
The
green
mixture
of
aluminum
oxide
and
carbon
binder
is
agglomerated
into
small
briquettes.
EuroPat v2
Bevorzugte
Träger
sind
Aluminiumoxid,
Magnesiumoxid
und
Silikate.
Preferred
carriers
are
aluminum
oxide,
magnesium
oxide
and
silicates.
EuroPat v2
Weiter
kommen
Kieselgel
oder
Aluminiumoxid
alleine
als
Katalysatoren
für
die
Zerlegung
in
Betracht.
Further
suitable
catalysts
for
the
decomposition
are
silica
gel
or
alumina
used
by
themselves.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
an
500
g
neutralem
Aluminiumoxid
(Aktivitätsstufe
II)
chromatographiert.
The
residue
is
chromatographed
on
500
g
of
neutral
aluminum
oxide
(activity
stage
II).
EuroPat v2
Im
technischen
Maßstab
wird
basisches
Aluminiumoxid
eingesetzt.
For
purification
on
a
technical
scale,
basic
aluminum
oxide
is
used.
EuroPat v2
Es
kann
auch
als
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
aktiviertem
Aluminiumoxid
verwendet
werden.
It
is
also
a
raw
material
for
activated
alumina.
WikiMatrix v1
Die
jährliche
Produktionskapazität
der
Fabrik
beträgt
800.000
t
Aluminiumoxid
und
164.000
t
Aluminium.
The
annual
production
capacity
of
this
industrial
complex
is
:
800,000
tonnes
of
alumina
and
165,000
tonnes
of
aluminium.
WikiMatrix v1