Translation of "Alliierte bombenangriffe" in English

In der Zeit des Nationalsozialismus war er sowohl Gefängnis als auch Hinrichtungsstätte der Gestapo und wurde durch alliierte Bombenangriffe schwer beschädigt.
In the Nazi era it was both a gaol and a Gestapo place of execution and was heavily damaged by allied air raids.
WikiMatrix v1
Insgesamt wurden ca. 30.000 Lkw 3 t – 1944 auch unter Einsatz von Zwangsarbeitern – bis zur Zerstörung des Werks durch alliierte Bombenangriffe im Oktober 1944 gebaut.
In all, about 30,000 3-ton trucks were built until the plant was destroyed by allied bombing raids in 1944, with forced labour used in 1944.
WikiMatrix v1
Nach der Zerstörung durch alliierte Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg wurde zwischen 1946 und 1949 das heutige Gebäude gebaut.
Following the destruction by allied bombings during the Second World War, the present building was reconstructed between 1946 and 1949.
WikiMatrix v1
Im Januar und März 1944 unterbrachen alliierte Bombenangriffe zeitweise die Strecke und zerstörten das Empfangsgebäude in Frankfurt, doch konnte der Betrieb jeweils nach wenigen Tagen wieder aufgenommen werden.
In January and March 1944, allied bombing raids at times disrupted the track and destroyed the station building in Frankfurt, but operations resumed after a few days each time.
WikiMatrix v1
Am 12. September 1944 sowie am 17. und 19. April 1945 flogen alliierte Luftverbände schwere Bombenangriffe gegen Karlsbad, bei denen der Obere und Untere Bahnhof schwer beschädigt wurden.
On September 12, 1944 and on April 17 and 19, 1945, Carlsbad became the target of several air raids of Allied bombers that heavily damaged the Upper and Lower Railway Stations.
ParaCrawl v7.1
Während die Produktion von vielen Königstiger (King Tiger) Tanks geplant war, alliierte Bombenangriffe stark Fertigung bei den Henschel-Werk beschnitten.
While the production of many Königstiger (King Tiger) tanks was planned, Allied bombing raids severely curtailed manufacturing at the Henschel plant.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde Opfer des Antisemitismus im Dritten Reich und durch alliierte Bombenangriffe stark beschädigt und schließlich 1955 abgerissen.
It became a victim of the antisemitism during the Third Reich, and was largely destroye by the allied bombing raids on Berilin. Finally, it was razed down in 1955.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt wurde sehr stark beschädigt durch alliierte Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg - er war nicht von 71 Luftangriffe über einen Zeitraum von sechs Jahren.
The city was very heavily damaged by allied bombing during World War II - it was hit by 71 air raids over a period of six years.
ParaCrawl v7.1
Der Krieg fügte Taiwan schwere Verluste zu: Einerseits fielen viele junge Taiwaner, während sie in der japanischen Armee dienten, andererseits hatte der Krieg schwere Folgen für die Wirtschaft, vor allem durch alliierte Bombenangriffe.
As a result of the war, Taiwan suffered many losses including Taiwanese youths killed while serving in the Japanese armed forces, as well as severe economic repercussions from Allied bombing raids.
WikiMatrix v1
Im Zweiten Weltkrieg wurde Dillenburg mit seinem heute stillgelegten Rangierbahnhof Ziel alliierter Bombenangriffe.
In the Second World War, Dillenburg became a target of Allied attacks due to its marshalling yard.
Wikipedia v1.0
Jetzt kritisiert er die alliierten Bombenangriffe auf deutsche Städte.
Right now he criticize the allied force to the German's attack
OpenSubtitles v2018
Im Sommer 1944 beginnen die alliierten Bombenangriffe auf Linz und auf das Werksgelände.
The allied bombing raids on Linz and the industrial site start in the summer of 1944.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende des Zweiten Weltkrieges war die Salzburg-Tiroler-Bahn auf Grund ihrer strategischen Bedeutung Ziel alliierter Bombenangriffe.
Towards the end of World War II, the railway became a target for Allied bombing due to its strategic importance.
Wikipedia v1.0
Bad Kreuznach, dessen Kuranlagen und verbliebene Hotels von 1939 bis 1940 erneut zum Sitz eines Armeeoberkommandos wurden, war im Kriegsverlauf aufgrund der Wehrmachts-Kasernen in der Bosenheimer, der Alzeyer und der Franziska-Puricelli-Straße sowie der strategisch wichtigen Bahnstrecke Berlin-Paris, die damals durch die Stadt führte, immer wieder Ziel alliierter Bombenangriffe.
Bad Kreuznach, whose spa facilities and remaining hotels once again, from 1939 to 1940, became the seat of the Army High Command, was time and again targeted by Allied air raids because of the Wehrmacht barracks on Bosenheimer Straße, Alzeyer Straße and Franziska-Puricelli-Straße as well as the strategically important Berlin-Paris railway line, which then led through the town.
Wikipedia v1.0
Die zur Abwehr alliierter Bombenangriffe zeitweise eingesetzte Jagdstaffel Helgoland war mit einer seltenen, ursprünglich für den Einsatz von Flugzeugträgern aus konzipierten Version des Jagdflugzeugs Messerschmitt Bf 109 ausgerüstet.
The Jagdstaffel Helgoland, temporarily used for defense against Allied bombing, was equipped with a rare version of the Messerschmitt Bf 109 fighter originally designed for use on aircraft carriers.
WikiMatrix v1
Bad Kreuznach, dessen Kuranlagen und verbliebene Hotels von 1939 bis 1940 erneut zum Sitz eines Armeeoberkommandos wurden, war im Kriegsverlauf aufgrund der Wehrmacht-Kasernen in der Bosenheimer, der Alzeyer und der Franziska-Puricelli-Straße sowie der strategisch wichtigen Bahnstrecke Berlin-Paris, die damals durch die Stadt führte, immer wieder Ziel alliierter Bombenangriffe.
Bad Kreuznach, whose spa facilities and remaining hotels once again, from 1939 to 1940, became the seat of the Army High Command, was time and again targeted by Allied air raids because of the Wehrmacht barracks on Bosenheimer Straße, Alzeyer Straße and Franziska-Puricelli-Straße as well as the strategically important Berlin-Paris railway line, which then led through the town.
WikiMatrix v1
Wegen der strategischen Bedeutung des Bahnhofs mit seinen Rangieranlagen sowie des nahegelegenen Flugplatzes war Falkenberg im Zweiten Weltkrieg mehrfach Ziel alliierter Bombenangriffe.
Because of the strategic importance of the station, with its marshalling yards and the nearby Falkenberg airfield, it was a target for several Allied bombing raids in the Second World War.
WikiMatrix v1

Related phrases

Alliierte Bombenangriffe alliierte truppen Bombenangriff