Translation of "Allen ein schönes wochenende" in English
Ich
wünsche
Ihnen
allen
ein
sehr
schönes
Wochenende.
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
allen
ein
schönes
Wochenende!
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
allen
ein
schönes
Wochenende.
Have
a
great
weekend,
everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche
euch
allen
ein
sehr
schönes
Wochenende.
Have
a
good
weekend,
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Also
dann
wünsche
ich
allen
ein
schönes
Wochenende.
Alrighty,
everybody,
have
a
great
weekend.
TED2020 v1
Euch
allen
wünsche
ich
ein
schönes
Wochenende
und
viel
Spaß
beim
Kekse
essen
?
To
all
of
you
I
wish
a
nice
weekend
and
enjoy
cookies
eat
?
CCAligned v1
Ich
wünsche
Euch
allen
ein
schönes
Wochenende.
Wish
you
all
a
great
day
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
allen
ein
wunderbar
schönes
Wochenende!
Wishing
everyone
a
wonderfully
beautiful
weekend!
ParaCrawl v7.1
Alles
im
allen
hatten
wir
ein
schönes
Wochenende!
We
had
a
great
time
in
Ogunquit!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Allen
ein
schönes
und
erholsames
Wochenende.
We
wish
all
a
wonderful
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
euch
allen
ein
schönes
Wochenende
und
hoffen
ihr
könnt
es
in
vollen
Zügen
geniessen!
We
wish
you
all
a
nice
weekend
and
hope
that
you
enjoy
every
minute
of
it!
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
viel
Spass
beim
Anschauen
bzw.
Lesen
und
wünschen
allen
ein
schönes
Wochenende!
Have
fun
watching
them
and
have
a
nice
weekend!
CCAligned v1
Wolfgang
Ketzler
bedankt
sich
bei
den
Referenten
für
den
interessanten
Vortrag,
schließt
die
Richterversammlung
und
wünscht
allen
Anwesenden
ein
schönes
Wochenende
in
Bagnara.
Wolfgang
Ketzler
thanks
the
speakers
for
the
interesting
lecture,
closes
the
judges-meeting
and
wishes
all
present
a
beautiful
weekend
in
Bagnara.
ParaCrawl v7.1
Christian
Tessier
wünscht
allen
Anwesenden
ein
schönes
Wochenende
und
übergibt
den
Vorsitz
der
Versammlung
an
Annegret
Splinter.
Christian
Tessier
wishes
all
attending
a
pleasant
weekend
and
relinquishes
the
leadership
of
the
meeting
to
Annegret
Splinter.
ParaCrawl v7.1
Damit
schließt
Wolfgang
Ketzler
die
Delegiertentagung
und
wünscht
allen
ein
schönes
und
interessantes
Wochenende
und
den
Veranstaltungen
einen
guten
Verlauf.
Wolfgang
Ketzler
closes
the
delegates-meeting
and
wishes
all
a
beautiful
and
interesting
weekend
and
the
events
a
good
course.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Ketzler
bedankt
sich
bei
den
Delegierten
und
Gästen
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
wünscht
allen
noch
ein
schönes
Wochenende
und
viel
Erfolg
bei
der
Schau.
Wolfgang
Ketzler
thanks
the
delegates
and
guests
for
the
good
cooperation
and
wishes
all
a
beautiful
weekend
and
much
success
with
the
show.
ParaCrawl v7.1
Carlos
da
Sliva
bedankt
sich
im
Namen
des
Club
Portugues
do
Cao
de
Sao
Bernardo
bei
den
zahlreichen
Gästen,
die
den
Weg
nach
Porto
gefunden
haben
und
wünscht
allen
ein
schönes
Wochenende.
Carlos
da
Silva
thanks
in
the
name
of
the
Club
Portugues
do
Cao
de
Sao
Bernardo
the
numerous
guests
who
have
found
the
way
to
Porto
and
wishes
all
a
beautiful
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
euch
allen
ein
schönes
Wochenende
und
hoffe
dass
das
Wetter
ein
wenig
besser
wird
und
dass
es
endlich
ein
wenig
Sommer
gibt.
So
for
everyone
who
gets
holiday
a
lot
of
holiday
fun
and
let
us
hope
that
the
weather
is
going
to
be
a
little
better.
ParaCrawl v7.1
Danach
schließt
Wolfgang
Ketzler
die
Richterversammlung,
wünscht
allen
ein
schönes
und
interessantes
Wochenende
und
den
Richtern
bei
ihrer
Tätigkeit
eine
gute
Hand.
After
that
Wolfgang
Ketzler
closes
the
judges-meeting,
wishes
all
a
beautiful
and
interesting
weekend
and
the
judges
the
right
touch
for
their
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
spanischen
Klubs,
Herr
Ramon
Martinez,
stellt
sich
den
Anwesenden
vor
und
heißt
sie
herzlich
in
Estepona
willkommen
und
wünscht
im
allen
ein
schönes
Wochenende
.
The
president
of
the
Spanish
club,
Mr.
Ramon
Martinez,
introduces
himself
to
the
present
and
he
welcomes
them
in
Estepona
heartily
and
wishes
all
a
beautiful
weekend.
ParaCrawl v7.1
Alles
Liebe
und
ein
schönes
Wochenende
wünscht
Dir.....
Much
love
and
a
beautiful
weekend
from.....
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
Ihr
hattet
alle
ein
schönes
Wochenende.
I
wish
you
all
a
great
week.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
wiederholt
werden
soll,
und
vor
allem
haben
wir
ein
schönes
Wochenende
mit
Freunden
verbringen.
Definitely
to
be
repeated,
and
especially
we
would
spend
a
nice
weekend
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Es
war
alles
in
allem
ein
sehr
schönes
Wochenende,
denn
Irland
is
always
good
for
a
visit!
All
in
all
it
had
been
a
very
nice
weekend,
because
Ireland
always
is
good
for
a
visit!
ParaCrawl v7.1