Translation of "Akuten" in English
Die
Ostsee
leidet
unter
zwei
akuten
Umweltproblemen.
The
Baltic
Sea
is
suffering
two
major
acute
environmental
problems.
Europarl v8
In
Zeiten
von
Krisen,
besonders
akuten
Krisen,
brauchen
wir
eine
Vision.
In
times
of
crisis,
especially
acute
crisis,
we
need
a
vision.
Europarl v8
Wir
müssen
jetzt
einmal
diese
akuten
Schwierigkeiten
bewältigen.
We
must
surmount
these
acute
difficulties
now.
Europarl v8
Proben
aus
der
akuten
und
der
Konvaleszenz-Phase
sind
gleichzeitig
zu
testen.
Samples
from
both
the
acute
and
convalescent
phases
must
be
tested
in
the
same
test.
DGT v2019
In
Großbritannien
hat
uns
die
konservative
Regierung
einen
akuten
Ärztemangel
hinterlassen.
In
the
UK,
the
legacy
of
a
Conservative
government
is
an
acute
shortage
of
doctors.
Europarl v8
Das
führte
zu
einem
akuten
Opioid-Entzugssyndrom.
The
result
is
that
I
was
launched
into
acute
opioid
withdrawal.
TED2020 v1
Die
AML
macht
etwa
80
%
aller
akuten
Leukämien
bei
Erwachsenen
aus.
AML
is
the
most
common
acute
leukemia
affecting
adults,
and
its
incidence
increases
with
age.
Wikipedia v1.0
Ein
Patient
verstarb
anschließend
an
den
Folgen
einer
akuten
Zerebralischämie
mit
ausgeprägter
Vaskulopathie.
One
patient
subsequently
died
of
acute
cerebral
ischemia
with
marked
vasculopathy.
EMEA v3
Diese
akuten
Phänomene
können
durch
Anwendung
einer
Infusionszeit
von
einer
Stunde
vermieden
werden.
These
acute
phenomena
may
be
avoided
by
using
a
1-hour
infusion
time.
EMEA v3
Doxazosin
ist
bei
Patienten
mit
den
folgenden
akuten
Herzerkrankungen
mit
Vorsicht
anzuwenden:
Doxazosin
should
be
administered
with
caution
in
patients
with
the
following
acute
heart
diseases:
EMEA v3
Die
Behandlung
mit
Ramipril
begann
3
bis
10
Tage
nach
dem
akuten
Myokardinfarkt.
The
ramipril
treatment
was
started
3
to
10
days
after
the
acute
myocardial
infarction.
EMEA v3
Wenn
sich
die
Diagnose
einer
akuten
Pankreatitis
bestätigt,
muss
ADCETRIS
abgesetzt
werden.
ADCETRIS
should
be
discontinued
if
a
diagnosis
of
acute
pancreatitis
is
confirmed.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
einer
akuten
Pankreatitis
in
der
Vorgeschichte
ist
Vorsicht
geboten.
Caution
should
be
exercised
in
patients
with
history
of
acute
pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
einige
Fälle
einer
akuten
Überdosierung
nach
intravenöser
Verabreichung
von
Aminocapronsäure
berichtet.
Some
cases
of
acute
overdose
have
been
described
after
the
intravenous
administration
of
aminocaproic
acid.
ELRC_2682 v1
Fällen
wurden
keine
Anzeichen
einer
akuten
Toxizität
beobachtet.
No
signs
of
acute
toxicity
have
been
reported
in
these
cases.
ELRC_2682 v1
Fasenra
sollte
nicht
zur
Behandlung
von
akuten
Asthma-Exazerbationen
angewendet
werden.
Fasenra
should
not
be
used
to
treat
acute
asthma
exacerbations.
ELRC_2682 v1
Notfallarzneimittel
Daxas
ist
nicht
als
Notfallarzneimittel
zur
Therapie
des
akuten
Bronchospasmus
indiziert.
Rescue
medicinal
products
Daxas
is
not
indicated
as
rescue
medicinal
product
for
the
relief
of
acute
bronchospasms.
ELRC_2682 v1