Translation of "Aktuelle und zukuenftige" in English
Der
Autor
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukuenftige
Gestaltung
und
auf
die
Inhalte
der
gelinkten/verknuepften
Seiten.
The
author
has
no
influence
on
the
current
and
future
design,
content
or
authorship
of
the
linked/connected
pages.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jedoch
keinerlei
Einfluss
auf
die
aktuelle
und
zukuenftige
Gestaltung
und
Inhalte
der
verknuepften
Seiten.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
in
periodischen
Abstaenden
den
Inhalt
von
Angeboten
Dritter
auf
deren
Rechtswidrigkeit
oder
Strafbarkeit
zu
ueberpruefen.
The
contents
were
checked
during
the
creation
of
the
links.
We
have
no
influence
whatsoever
on
the
current
and
future
design
and
content
of
the
respective
pages.
We
are
not
required
to
periodically
review
the
third
party
websites
on
illegal
or
criminal
content.
ParaCrawl v7.1
Und
hinter
der
Geiselnahme
dieser
Toten
steht
der
Kult
für
die
Geschichtsschreibung,
so
von
Oben,
so
zusammenhanglos,
so
unnuetz.
Dass
die
Geschichte,
die
gilt
und
etwas
zaehlt
jene
ist,
die
in
einem
Buch
steht,
einer
Thesis,
einem
Museum,
einem
Monument
und
in
seinen
aktuellen
und
zukuenftigen
Aeuqivalenten,
die
nichts
anderes
sind
als
eine
kindische
Art,
die
Geschichte
der
von
Unten
zu
zaehmen.
And
behind
the
hijacking
of
the
dead
is
that
incoherent,
useless
cult
of
historiography
from
above,
the
belief
that
the
history
that
counts
is
the
one
that
is
found
in
a
book,
a
thesis,
a
museum,
a
monument,
and
their
current
and
future
equivalents,
that
are
nothing
other
than
an
infantile
way
to
domesticate
history
from
below.
ParaCrawl v7.1