Translation of "Akkreditiv eröffnen" in English
Dabei
beauftragt
der
Importeur
(Akkreditivsteller)
seine
Bank
(Akkreditivbank),
zugunsten
des
Exporteurs
(Begünstigter)
bei
dessen
Bank
(avisierende
Bank)
ein
Akkreditiv
zu
eröffnen.
In
this
process,
the
importer
(letter
of
credit
applicant)
asks
his
bank
(issuing
bank)
to
provide
a
letter
of
credit
on
behalf
of
the
exporter
(beneficiary)
at
the
exporter’s
bank
(the
advising
bank).
ParaCrawl v7.1
Soweit
der
Vertrag
die
Zahlung
durch
Akkreditiv
vorsieht,
ist
der
Kunde
verpflichtet,
das
Akkreditiv
zu
eröffnen
und
dieses
innerhalb
von
sieben
(7)
Tagen
der
BT
BED
auszuhändigen.
Where
the
contract
provides
for
payment
by
letter
of
credit,
the
Customer
is
obligated
to
open
such
letter
of
credit
and
hand
it
over
to
BT
BED
within
seven
(7)
days.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Käufer
zum
Abschluss
einer
Versicherung
verpflichtet,
so
hat
dieser
auf
Verlangen
von
SESP
den
Versicherungsschutz
oder
den
einstweiligen
Versicherungsschutz
vor
dem
Zeitpunkt
des
Versandes
bzw.
der
Bereitstellung
nachzuweisen,
und
jegliches
von
dem
Käufer
zu
eröffnende
Akkreditiv
hat
SESP
eindeutig
von
der
Pflicht
zur
Vorlegung
der
Versicherungspolicen
zu
befreien.
If
under
this
contract
insurance
is
to
be
provided
by
the
Buyer,
the
Buyer
shall
upon
request
furnish
proof
to
SESP
of
cover
of
insurance
or
provisional
insurance
before
the
time
of
shipment/consignment,
and
any
Letter
of
Credit
to
be
opened
by
the
Buyer
shall
clearly
exempt
SESP
from
providing
insurance
certificates.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Abgedeckten
verhalten
sich
die
Akkreditive,
bei
deren
Eröffnung
die
Bank-Emitter
gleichzeitig
die
Devisenmittel,
die
die
Versorgungen
und
die
Quellen
der
Zahlung
nach
diesem
Akkreditiv
sind
übersetzt.
Letters
of
credit
at
which
opening
the
bank-emitter
translates
simultaneously
currency
means
which
are
maintenance
and
a
source
of
payment
under
this
letter
of
credit
concern
the
covered.
ParaCrawl v7.1