Translation of "Agrar" in English
Im
kommenden
Jahr
werden
wir
unsere
Agrar-
und
Fischereipolitik
überarbeiten.
In
the
coming
year,
we
are
going
to
review
our
agricultural
policy,
and
also
our
fisheries
policy.
Europarl v8
Die
Reformen,
insbesondere
in
der
Agrar-
und
Wirtschaftspolitik,
bleiben
mangelhaft.
The
reforms,
especially
the
reforms
of
the
agricultural
and
economic
policies,
do
not
go
far
enough.
Europarl v8
Wird
dies
ohne
tiefe
Einschnitte
bleiben,
insbesondere
in
unsere
Agrar-
und
Lebensmittelindustrie?
Are
you
trying
to
tell
me
that
this
will
not
have
serious
consequences,
particularly
on
our
agri-foodstuffs
industry?
Europarl v8
Unsere
Agrar-
und
Lebensmittelindustrie
verkörpert
auch
eine
hohe
Wertschöpfung.
Our
agri-food
industry
also
represents
a
high
value
added.
Europarl v8
Der
Agrar-
und
Lebensmittelerzeugung
muß
mehr
Beachtung
geschenkt
werden.
We
have
to
pay
far
more
attention
to
matters
of
agricultural
production
and
food
production.
Europarl v8
Insbesondere
ist
es
wesentlich,
daß
die
Agrar-
und
Strukturausgaben
unparteiisch
behandelt
werden.
In
particular,
it
is
essential
that
agricultural
expenditure
and
structural
expenditure
be
given
even-handed
treatment.
Europarl v8
An
die
Erweiterung
dürfen
weder
Agrar-
noch
Finanzierungsreform
direkt
geknüpft
werden.
Agricultural
and
funding
reform
should
not
be
tied
up
directly
with
enlargement.
Europarl v8
Insbesondere
die
Agrar-
und
Regionalpolitik
stützt
sich
beispielsweise
auf
das
Vorhandensein
von
Raumdaten.
Agricultural
and
regional
policy,
for
example,
rely
in
particular
on
the
existence
of
spatial
information.
Europarl v8
Das
stellte
der
Europäische
Rat
unter
besonderer
Hervorhebung
des
Agrar-
und
Fischereisektors
fest.
The
European
Council
takes
note
of
this
fact
-
with
particular
reference
to
agriculture
and
fisheries.
Europarl v8
Die
Agrar-
und
Strukturbeihilfen
sind
unsere
größten
Sorgenkinder.
The
agricultural
and
structural
funds
are
what
cause
us
problems.
Europarl v8
Die
Union
legt
eine
gemeinsame
Agrar-
und
Fischereipolitik
fest
und
führt
sie
durch.
The
Union
shall
define
and
implement
a
common
agriculture
and
fisheries
policy.
EUconst v1
Als
Beispiele
wären
die
Agrar-
und
die
Wettbewerbspolitik
zu
nennen.
Such
topics
include
agricultural
and
competition
policies.
TildeMODEL v2018
Das
gilt
auch
für
die
legislativen
Aspekte
der
gemeinsamen
Agrar-
und
Fischereipolitik.
The
same
applies
to
the
legislative
aspects
of
the
common
agricultural
policy
and
common
fisheries
policy.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmungen
gelten
sowohl
für
den
Agrar-
als
auch
für
den
Fischereisektor.
These
provisions
apply
to
both
the
agricultural
and
fishing
sectors.
DGT v2019
Die
italienischen
Behörden
wollen
36
Unternehmen
der
Agrar-
und
Ernährungsindustrie
Investitionsbeihilfen
gewähren.
The
Italian
authorities
are
seeking
to
grant
investment
subsidies
to
36
agri-food
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
der
deutschen
Agrar-
und
Lebensmittelindustrie
zahlen
Zwangsabgaben
zur
Finanzierung
der
Beihilfe.
German
agricultural
and
food
industry
undertakings
pay
compulsory
levies
to
finance
the
aid
scheme.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
nämlich
ein
Bedarf
an
nachhaltigen
Investitionen
in
der
Agrar-
und
Nahrungsmittelindustrie.
In
fact,
there
is
a
need
for
sustained
investment
in
agriculture
and
food-processing
industries.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
werden
mit
diesem
Vorschlag
verschiedene
energie-,
agrar-
und
umweltpolitische
Ziele
verfolgt.
This
meets
various
objectives
in
the
energy,
agricultural-policy
and
environmental
fields.
TildeMODEL v2018