Translation of "Agenturseite" in English
Gelernt
habe
ich
mein
"Handwerk"
auf
Agenturseite.
I
learned
my
craft
while
working
for
different
agencies.
ParaCrawl v7.1
Worin
liegt
für
Dich
der
Reiz,
das
Thema
auf
Agenturseite
voranzubringen?
What
makes
working
on
this
theme
from
the
agency
perspective
so
attractive
for
you?
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ganz
besonders
auf
Agenturseite.
This
is
especially
true
on
the
agency
side.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
folgte
ein
Praktikum
auf
Agenturseite
sowie
freiberufliche
Tätigkeiten
im
Bereich
Text
und
Kommunikation.
After
studying,
an
internship
in
an
agency
and
freelance
activities
in
the
field
of
text
and
communication
followed.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
bilden
eine
fundierte
Ausbildung
sowie
ein
hohes
Maß
an
Erfahrung
–
einerseits
als
Journalisten
und
Redaktoren,
andererseits
als
Beraterinnen
und
Berater
auf
Kunden-
und
Agenturseite.
This
is
based
on
sound
training
and
a
wealth
of
experience,
not
only
as
journalists
and
editors,
but
also
as
consultants
for
clients
and
agencies.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihren
bisherigen
Stationen
und
ihrer
Arbeit
auf
Agenturseite
konnte
sie
Ihre
Kompetenz
bei
Kunden
wie
Jamba,
Volkswagen
oder
Škoda
unter
Beweis
stellen.
During
her
previous
workstations
and
her
work
on
the
agency-side,
she
demonstrated
her
competence
for
clients
such
as
Jamba,
Volkswagen
and
Škoda.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Studium
ging
er
in
die
Automobilindustrie
und
lernte
die
Branche
als
Produktmanager,
im
Außendienst
und
auf
Agenturseite
kennen,
wo
er
für
Mercedes-Benz,
Audi
und
Opel
arbeitete.
After
graduation,
he
went
to
the
automotive
industry
and
got
to
know
the
industry
as
a
product
manager,
in
the
field
and
on
the
agency
side,
where
he
worked
for
Mercedes-Benz,
Audi
and
Opel.
ParaCrawl v7.1
Auf
Agenturseite
sind
die
Aufgabenstellungen
vielfältiger,
da
man
sich
meist
mit
Lösungen
verschiedener
Kunden
und
Branchen
auseinandersetzen
muss.
On
the
agency
side,
task
sets
are
more
diverse,
because
most
often
you
have
to
deal
with
solutions
of
different
customers
and
industries.
ParaCrawl v7.1
The
Lifesights
Company
wurde
2009
von
Marketing-
und
Marktforschungsexperten
ins
Leben
gerufen,
die
über
mehr
als
zwei
Jahrzehnte
Erfahrung
–
sowohl
in
der
Industrie
als
auch
auf
Agenturseite
–
verfügen:
The
Lifesights
Company
was
founded
in
2009
by
Marketing
and
market
research
experts
with
more
than
two
decades
of
experience
–
both
in
industry
as
well
as
agency:
CCAligned v1
Gern
beweisen
wir
Ihnen
unsere
umfassende
Branchenerfahrung
auf
Unternehmens-
und
Agenturseite
in
den
Bereichen
Kommunikation,
Event
und
Sportmarketing.
We
would
be
happy
to
demonstrate
to
you
just
how
effective
our
comprehensive
experience
on
both
the
corporate
and
agency
side
is
for
the
sectors
communications,
events,
and
sports
marketing.
CCAligned v1
Dies
ist
die
Agenturseite
des
Dirigenten
der
UA
von
"Freax",
Wolfgang
Lischke,
der
mit
unglaublichem
Gleichmut
und
Können
die
Härten
dieser
Produktion
überstand,
und
sich
daher
für
Aufgaben
schwierigster
Natur
eignet,
z.B.
für
Tourneen
in
Krisengebieten
wie
Afghanistan:-)
This
is
the
agency
site
of
the
conductor
of
the
world
premiere
of
"Freax",
Wolfgang
Lischke,
who
proved
incredibly
stamina
and
ability
in
overcoming
the
difficulties
of
this
production.
He
can
now
easily
be
selected
for
the
most
extreme
tasks,
like
concerts
in
crisis
areas
(i.e.
Afghanistan,
Iraq,
etc.):-)
ParaCrawl v7.1
Die
Anbieterseite,
d.h.
Hotels,
Kongresszentren,
Catering-,
Technik-
und
sonstige
Ausstattungsdienstleister,
gibt
hilfreiche
Praxistipps,
wie
Kunden
auf
Unternehmens-
und
Agenturseite
ihren
Einkauf
optimieren
und
passgerechtere
Angebote
erhalten
können.
The
suppliers,
i.e.
hotels,
convention
centers,
catering
companies
or
other
equipment
service
providers
are
to
give
helpful
and
practical
tips
as
to
how
corporate
and
agency
clients
can
optimise
their
purchasing
process
and
thereby
obtain
more
fitting
offers.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
auf
Agenturseite
sicherlich
der
IT-Hintergrund
stärker
gefragt,
wobei
das
gesamtheitliche
Verständnis
trotzdem
vorhanden
sein
muss,
sprich
das
Wissen
wie
die
Daten
aufbereitet
werden
oder
genutzt
werden
sollen.
This
is
why
certainly
the
IT
background
is
more
desirable
on
the
agency
side,
but
anyway
you
must
have
an
overall
understanding,
like
the
knowledge
of
how
data
should
be
processed
or
used.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Kommunikationsbranche,
sowohl
auf
Unternehmens-
als
auch
auf
Agenturseite
und
einen
Master
in
‚Communication
Management
and
Leadership‘.
She
has
many
years
of
experience
in
communications,
both
from
a
corporate
and
agency
perspective,
as
well
as
a
Master’s
degree
in
Communications
Management
and
Leadership.
ParaCrawl v7.1
Herr
Faßbender-Menzel
arbeitet
als
freiberuflicher
Kommunikationsberater
in
Köln
und
verfügt
über
mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
strategischem
Kommunikationsmanagement
sowohl
auf
Unternehmens-
als
auch
auf
Agenturseite.
Mr.
Faßbender-Menzel
works
as
a
freelance
communications
consultant
in
Cologne
and
has
more
than
20
years
of
experience
in
strategic
communications
management
on
both
company
and
agency
sides.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
03.04.2013
wechselten
wir
die
Profilbilder
von
Oliver
Bienkowski
auf
unserer
Agenturseite,
bei
Twitter,
Xing
und
Facebook
gegen
ein
gemeinsames
Satire
Foto
von
Martin
Sonneborn
(Titanic)
und
Oliver
Bienkowski
aus.
On
the
evening
of
the
03.04.2013
we
changed
the
profile
pictures
of
Oliver
Bienkowski
on
our
agency
page,
on
Twitter,
Xing
and
Facebook
against
a
common
satire
photo
of
Martin
Sonneborn
(Titanic)
and
Oliver
Bienkowski.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Zeit
auf
Agenturseite
arbeitete
er
mit
verschiedenen
Marken
wie
Google,
Microsoft,
Intel,
GEICO,
Pizza
Hut,
Acura,
Royal
Caribbean,
Hyatt
und
Ulta
Beauty.
During
his
time
on
the
agency
side,
he
worked
with
a
variety
of
brands,
including
Google,
Microsoft,
Intel,
GEICO,
Pizza
Hut,
Acura,
Royal
Caribbean,
Hyatt,
and
Ulta
Beauty.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Kommunikationsbranche,
sowohl
auf
Unternehmens-
als
auch
auf
Agenturseite
und
einen
Master
in
'Communication
Management
and
Leadership'.
She
has
many
years
of
experience
in
communications,
both
from
a
corporate
and
agency
perspective,
as
well
as
a
Master's
degree
in
Communications
Management
and
Leadership.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
am
1.
September
wird
AdAudience
seinen
Werbepartnern
auf
Kunden-
und
Agenturseite
drei
neue
Werbemittel
anbieten
können,
die
der
steigenden
Nachfrage
nach
Branding-wirksamer
Onlinewerbung
gerecht
werden:
Aus
dem
Premium
Ad
Package
werden
das
Bandarole-
sowie
das
Maxi
Ad
buchbar
sein,
außerdem
wird
der
Flash
Layer
integriert
werden.
On
September
1,
AdAudience
will
also
offer
its
advertising
partners
three
new
types
of
advertising
media
for
clients
and
agencies,
which
are
meant
to
satisfy
the
increasing
demand
for
branding-specific
online
advertising:
The
Banderole
and
Maxi
ad
from
the
premium
package
will
be
available
for
booking
and
the
Flash
layer
will
be
integrated.
ParaCrawl v7.1