Translation of "Achtern" in English
Andernfalls
bei
etwa
ein
Drittel
der
Länge
des
Rettungsfloßes
von
achtern.
Otherwise
around
the
one-third
of
the
raft's
length
from
the
aft.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Mr.
Morrison,
ruft
die
Mannschaft
nach
Achtern.
By
the
way,
Mr.
Morrison,
pipe
the
ship's
company
aft.
OpenSubtitles v2018
Herr
Abgeordneter,
Sie
und
die
Frauen
gehen
nach
achtern.
Congressman,
you
and
the
ladies
go
aft.
OpenSubtitles v2018
Holen
Sie
die
Männer
nach
achtern.
Call
everybody
aft.
OpenSubtitles v2018
Purcell,
gehen
Sie
nach
achtern
und
überprüfen
Sie
die
Kabine.
Purcell,
go
aft
and
check
for
cabin
damage.
OpenSubtitles v2018
Ein
unbekanntes
Objekt
nähert
sich
Ihnen
schnell
von
achtern.
An
unidentified
object
is
closing
on
you
fast
from
astern.
OpenSubtitles v2018
Also
geht
er
zurück
nach
achtern,
und
der
Kapitän
sagt:
So
the
guy
goes
back
aft,
and
the
captain
says,
"No,
you
idiot,"
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
Annäherung
von
achtern.
Repeat,
approach
from
aft.
OpenSubtitles v2018
Den
Bildschirm
anpassen
und
die
Strahler
nach
achtern
richten.
Modify
the
viewscreen,
and
aim
the
beacons
aft.
OpenSubtitles v2018
Captain,
ich
orte
ein
Schiff
an
achtern.
Captain,
I'm
detecting
a
ship
dead
astern.
OpenSubtitles v2018
Die
Kanonen
an
achtern
müssten
morgen
Abend
so
weit
sein.
The
aft
cannons
should
be
working
by
the
end
of
day
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einige
der
Kisten
nach
achtern
bringen
lassen.
I
could
see
about
moving
some
of
this
to
the
aft
section.
OpenSubtitles v2018
Wir
schweißen
die
Kammern
zu
und
pumpen
das
Wasser
nach
Achtern.
We'll
weld
shut
the
flooded
compartments,
pump
out
the
water
up
to
the
aft
peak.
OpenSubtitles v2018
Liebo,
einen
Trupp
nach
vorn
und
achtern.
Liebo,
get
men
fore
and
aft.
OpenSubtitles v2018
Es
hält
eine
Entfernung
von
4
km,
direkt
achtern.
Maintaining
a
distance
of...
four
kilometers.
Directly
astern.
OpenSubtitles v2018