Translation of "Absichtserklaerung" in English
Zu
Beginn,
im
Maerz
1991,
beschloss
die
Kommission,
eine
Richtlinie
und
eine
-
2
-
Absichtserklaerung
auszuarbeiten.
From
the
start,
in
March
1991,
the
Commission
decided
to
develop
on
the
one
hand
a
directive
and
on
the
other
a
memorandum
of
understanding
(MOU).
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Genehmigung
verflichtet
sich
die
Gemeinschaft
rechtlich
und
finanziell,
waehrend
die
GFK
nur
eine
Absichtserklaerung
darstellen.
This
approval
corresponds
to
the
legal
and
financial
commitment
by
the
Community,
the
CSFs
themselves
having
been
simply
a
statement
of
intent.
TildeMODEL v2018
Auf
einer
gestrigen
Sitzung
in
Bruessel
wurde
ein
entscheidender
Schritt
im
Hinblick
auf
eine
gemeinsame
Absichtserklaerung
getan,
die
die
Gemeinschaftsstrategie
zur
Einfuehrung
des
hochaufloesenden
Fernsehens
in
Europa
entscheidend
vorwaerts
bringen
wird.
A
significant
step
was
made
towards
the
conclusion
of
a
Memorandum
of
Understanding
which
will
advance
Community
strategy
towards
the
introduction
of
high-definition
television
in
Europe,
at
a
meeting
which
was
held
yesterday
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Die
Absichtserklaerung
soll
von
dem/der
Direktor/in
der
Schule,
bzw.
dem
Vertreter
der
Schüler/innen
und
der
Eltern
(Schülerverwaltung,
Elternbeirat
usw.)
unterschrieben
werden.
The
letter
of
intent
must
be
signed
by
the
director
as
well
as
by
the
representative
of
the
students
and
the
parents
(e.g.
Student
Council,
Parents'
Committee).
ParaCrawl v7.1