Translation of "Abschlussnote" in English
Ja...
Du
hast
mir
meine
Abschlussnote
in
Anthropologie
versaut.
Yeah...
you're
the
one
that
fucked
up
the
bell
curve
on
my
anthropology
final.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
nicht
die
Abschlussnote
wichtig,
dort
gewesen
zu
sein
zählt.
Anyway
it's
not
the
grade
that
matters,
it's
being
there
that
counts.
OpenSubtitles v2018
Diese
Klausur
zählt
zu
30%
zu
Ihrer
Abschlussnote.
This
test
will
comprise
30%
of
your
final
grade.
OpenSubtitles v2018
Seine
Abschlussnote
an
der
Florida
State
University
war
nur
ein
0+.
He
graduated
from
Florida
State
University...
with
a
C-plus
average.
OpenSubtitles v2018
Welche
Rolle
mag
die
Abschlussnote
in
diesen
Systemen
bei
der
beruflichen
Eingliederung
spielen?
Students
who
graduate
with
higher
average
marks
experiencelonger
and
more
complex
periods
of
transition
to
working
life,
since
they
previously
had
less
(or
no)
contact
with
the
labourmarket.
EUbookshop v2
Willst
du
mir
etwas
zeigen,
bevor
ich
dir
deine
Abschlussnote
gebe?
You
have
anything
to
show
me?
Before
I'll
give
you,
your
final
grade?
OpenSubtitles v2018
Was
Ihre
Abschlussnote
betrifft,
so
hängt
diese
von
Ihrer
Abschlussprüfung
ab.
As
to
your
final
grade,
that
depends
on
your
final
examination.
Tatoeba v2021-03-10
Game
Awards
Abschlussnote
nach
Abschluss
aller
Tests
und
entriegelt
neue
Modi.
Game
awards
a
final
grade
on
completion
of
all
tests
and
unlocks
new
modes.
ParaCrawl v7.1
Seine
Abschlussnote
bei
der
Aufnahmeprüfung
reichte
zum
zweiten
Platz
in
seiner
Klasse.
His
final
grade
on
the
college
entrance
exam
ranked
second
place
in
his
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlussnote
lässt
sich
leicht
mit
einem
Anteil
berechnen.
The
final
grade
is
easily
calculated
with
a
proportion.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
auch
Mathematik
auf
Ihrer
Abschlussnote
haben.
You
must
also
have
mathematics
on
your
final
grade
list.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Zugangsvoraussetzungen
und
welche
Rolle
spielt
meine
Abschlussnote?
What
are
the
admission
requirements
and
what
role
does
my
final
grade
play?
CCAligned v1
Zudem
muss
die
auf
unser
System
umgerechnete
Abschlussnote
3,0
oder
besser
sein.
Furthermore
the
final
degree
has
to
be
3,0
or
better,
converted
to
our
grading
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlussnote
gilt
nicht
als
ein
Faktor.
Es
werden
keine
Zusatzpunkte
verteilt.
The
final
grade
is
not
considered
a
factor.
There
are
no
additional
points
distributed.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlussnote
für
den
Mathematikkurs
der
High
School
sollte
mindestens
70%
der
Höchstpunktzahl
betragen.
The
final
grade
for
high
school
Mathematics
course
should
be
70%
of
maximum
score
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Für
die
(vorläufige)
Abschlussnote
können
maximal
24
Punkte
nach
folgendem
Schema
vergeben
werden:
For
the
(preliminary)
final
grade,
a
maximum
of
24
points
can
be
awarded
(as
shown
below):
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsmodalitäten:
Entscheidungskriterien
sind
Dauer
und
Verlauf
des
Studiums,
Abschlussnote,
Lebensalter
und
besondere
Qualifikationen.
Terms
of
a
pplication:
Decision
criteria:
Duration
and
progress
of
studies,
final
grade,
age,
and
special
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Im
separaten
Ranking
(zweisprachiges
Dokument
Deutsch
/
Englisch)
wird
der
Gesamtdurchschnitt
der
Abschlussnote
aufgefÃ1?4hrt.
The
overall
average
final
grades
of
the
programme
are
listed
in
a
separate
ranking
(bilingual
German/English
document).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zulassung
zu
höheren
Fachsemestern
in
zulassungsbeschränkten
Studiengängen
spielt
die
Abschlussnote
des
Erststudiums
keine
Rolle.
The
final
grade
of
the
first
degree
does
not
matter
for
admission
to
higher
semestrs
in
programs
with
limited
admissions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Studierenden
in
einem
Masterstudiengang
wird
zusätzlich
die
Abschlussnote
des
vorausgegangenen
Bachelorstudiums
weiterhin
berücksichtigt.
For
students
in
a
master's
study
programme,
the
previous
final
bachelor's
programme
grade
will
also
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Frage
nach
der
Grundlage
der
Abschlussnote
nennen
38
%
der
Online-Experten
die
Akkumulation
aller
erreichten
Noten,
27
%
die
Abschlussprüfung
bzw.
ausschließlich
die
Abschlussprüfung
(17
%
der
Antworten).
The
final
grade
given
to
the
learner
relies,
according
to
38
%
of
the
online
experts,
on
the
accumulation
of
all
grades
acquired;
according
to
27
%
of
the
online
experts
it
is
on
the
final
examination
or
exclusively
on
the
final
examination
(17
%
of
the
answers).
EUbookshop v2
Das
Feedback
beschränkt
sich
somit
nicht
auf
die
Abschlussnote,
sondern
wird
unmittelbar
nach
jedem
Interview
und
nach
jeder
Präsentation
erteilt.
Thus,
feedback
is
given
after
each
interview
and
presentation
and
not
just
with
the
final
grade.
ParaCrawl v7.1
Die
Master-Arbeiten
werden
von
einer
dreiköpfigen
Jury,
die
aus
Professoren
der
Frankfurt
School
besteht,
hinsichtlich
folgender
Kriterien
bewertet:
die
Relevanz
des
Themas,
der
Bezug
zur
verarbeitenden
Industrie,
der
Einfluss
auf
Veränderungen
in
der
Produktion
und
die
Abschlussnote
der
Arbeit.
A
three-strong
jury
of
Frankfurt
School
professors
reviews
the
master
theses
based
on
the
following
criteria:
topics’
relevance,
reference
to
the
manufacturing
industry,
influence
on
industry
changes
and
the
theses’
final
marks.
NORMA
Group
has
been
cooperating
with
the
Frankfurt
School
since
2012,
for
instance
on
project
management
issues
as
well
as
with
regard
to
promoting
young
talents
and
management
training.
ParaCrawl v7.1
Zugangsvoraussetzung
ist
ein
abgeschlossenes
Erststudium
in
einem
verwandten
Fach
mit
mindestens
180
ECTS
und
der
Abschlussnote
„befriedigend".
Requirement
for
admission
is
completion
of
an
undergraduate
degree
in
a
related
field
with
at
least
180
ECTS
and
a
final
grade
of
at
least
"satisfactory".
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
der
Studienplätze
wird
über
das
Dialogorientierte
Serviceverfahren
(DoSV)
der
Stiftung
für
Hochschulzulassung
koordiniert
und
erfolgt
hauptsächlich
aufgrund
der
Abschlussnote
sowie
der
Wartezeit.
Selection
for
the
program
is
coordinated
by
the
Dialog
Oriented
Service
Procedure
(DoSV)
of
the
University
Admissions
Foundation
and
is
based
primarily
on
your
final
grade
point
average
and
the
amount
of
time
you
have
been
waiting.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Ausnahmefällen
können
sie
auf
die
nächsten
Semester
aufgeschoben
werden
und
bilden
den
Großteil
der
Abschlussnote.
Only
in
exceptional
cases
can
they
be
postponed
to
subsequent
semesters,
and
they
contribute
the
lion's
share
of
the
final
mark.
ParaCrawl v7.1