Translation of "Abscheiden" in English

Milch, deren Fettgehalt durch Abscheiden reduziert wurde;
Milk whose fat content has been reduced by separation.
DGT v2019
Die Lösung blieb stabil und liess sich elektrophoretisch gut abscheiden.
The solution remained stable and was capable of satisfactory electrophoretic deposition.
EuroPat v2
Insgesamt ergibt sich ein sehr einfaches und praktikables Verfahren zum elektrolytischen Abscheiden.
In toto there results a very simple and practicable method for the electrolytic separation.
EuroPat v2
Nach dem Abscheiden von verbliebenen Begleitmetallen wird das Uran dann spektrophotometrisch bestimmt.
After the separation of the rest of the accompanying metals, the uranium is determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Das abgetrennte Inertgas wird nach Abscheiden von Wasser wieder der Wirbelschicht zugeführt.
After removing the water, the inert gas is recycled to the fluidized bed.
EuroPat v2
Eine Glanzgoldschicht läßt sich auf der Oberfläche haftfest abscheiden.
A burnished gold layer is firmly adhesively deposited on the surface.
EuroPat v2
Das rohe Methylchlorid wird abgekühlt, so dass sich Wasser und Chlorwasserstoff abscheiden.
The crude methyl chloride is cooled so that water and hydrogen chloride separate out.
EuroPat v2
Die Reaktion ist beendet, sobald sich kein Wasser mehr abscheiden läßt.
The reaction ended as soon as no more water could be separated.
EuroPat v2
Das Abscheiden von Schwerteilen konnte nicht zufriedenstellend realisiert werden.
The separation of heavy particles or rejects could not be satisfactorily accomplished.
EuroPat v2
Nach 3.5 Stunden Reaktionszeit lässt man das Polymer sich von der Lösung abscheiden.
The reaction is continued for 3.5 hours and the polymer allowed to separate from the solution.
EuroPat v2
Danach erfolgt das galvanische Abscheiden von Metallen.
This is followed by the galvanic deposition of metals.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Abscheiden des Schwermetalls an der Elektrode verhindert.
This prevents a separation of the heavy metal at the electrode.
EuroPat v2
Nach dem Abscheiden einer jeweiligen Sc-Schicht wird vorteilhaft eine Ar/H?-Plasma-Nachbehandlung durchgeführt.
After deposition of the Sc layer, an Ar/H2 plasma post-treatment is performed.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zum Abscheiden von Metallen auf Halbleiterpulvern.
The present invention relates to a novel process for the deposition of metals on semiconductor powders.
EuroPat v2
Zu dem nunmehr verbliebenen Filtrat wird Essigsäureethylester zugegeben, solange sich Kristalle abscheiden.
To the filtrate remaining, there was then added ethyl acetate as long as crystals separated out.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abscheiden von Verunreinigungen aus Kühlschmierstoffen.
This invention relates to a method for the separation of contaminants from cooling lubricants.
EuroPat v2
Durch Abscheiden und Rückätzen von Material werden an Flanken der Gräben Spacer erzeugt.
Spacers are produced on sidewalls of the trenches by depositing and etching back material.
EuroPat v2
Dotiertes Polysilizium kann beim Abscheiden in situ dotiert sein oder nachträglich dotiert werden.
Doped polysilicon can be doped in situ in the deposition or subsequently thereto.
EuroPat v2
Ohne diese Vorbehandlung ist das Abscheiden von geschlossenen Diamantschichten nahezu unmöglich.
Without this pretreatment, the deposition of closed diamond layers is nearly impossible.
EuroPat v2
Durch Abscheiden eines zweiten Materials werden anschließend die zweiten Gräben gefüllt.
The second tenches are subsequently filled by the depositing of a second material.
EuroPat v2
Dies wird durch ein örtlich gezieltes Abscheiden von Metall durchgeführt.
This is brought about by a local, planned deposition of metal.
EuroPat v2
Der NO-Film-Stapel wird durch Abscheiden einer Nitridschicht gebildet, welche dann reoxidiert wird.
The NO film stack is formed by deposition of a nitride layer which is then reoxidized.
EuroPat v2
Dies wird beispielsweise durch konformes Abscheiden und nachfolgendes anisotropes Ätzen eines Oxids erreicht.
This is achieved, for example, by conformal deposition and subsequent anisotropic etching of an oxide.
EuroPat v2

Related phrases

sich abscheiden abscheiden