Translation of "Abonnieren" in English

Ich kann eine der Mailing-Listen nicht abonnieren / abbestellen!
I can 't seem to subscribe / unsubscribe to / from one of the mailing lists!
PHP v1

Um diese Liste zu abonnieren, schicken Sie eine E-Mail an [email protected].
To subscribe, send mail to [email protected].
PHP v1

Wie Sie den "Digest" abonnieren können, erfahren Sie unter:
If you would like to subscribe to this free service, go to:
TildeMODEL v2018

Deshalb abonnieren drei Millionen Leser die L.A. Gazette.
The same reasons three million people subscribe to the L.A. Gazette.
OpenSubtitles v2018

Und hier könnt ihr mich abonnieren.
If you like this video, hit the thumbs up button, and subscribe here.
OpenSubtitles v2018

Ich würde keine Zeitung abonnieren, wenn ich Sie wäre.
I wouldn't subscribe to the paper if I were you.
OpenSubtitles v2018

Möchten Sie vielleicht eine Zeitung abonnieren?
Would you like to subscribe to the newspaper?
OpenSubtitles v2018

Welches perverse Schwein würde so was abonnieren?
What kind of a sick fuck would subscribe to this?
OpenSubtitles v2018

Ich versuche, mich mit der Kreditkarte von Travis zu abonnieren.
I'm trying to subscribe, I've been using Travis's credit card.
OpenSubtitles v2018

Nicht mal der Herausgeber selbst würde sie abonnieren.
The editor does not subscribe to the "Stars Hollow Gazette."
OpenSubtitles v2018

Tausende Audio- und Video-Podcasts durchsuchen und abonnieren.
Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts.
Ubuntu v14.10

Abonnieren Sie Podcasts und streamen Sie Episoden oder laden Sie sie herunter.
Subscribe to podcasts and stream or download episodes.
Ubuntu v14.10

Bitte geben Sie die Adresse des Podcasts ein, den Sie abonnieren möchten.
Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe.
Ubuntu v14.10

Abonnieren Sie eine kde;-Mailingliste, die Sie interessiert.
Subscribe to the kde; mailing lists that interest you.
KDE4 v2

Ruft den Dialog zum Abonnieren der Gruppen für den aktiven Zugang auf.
Opens the Dialog Box for subscribing to newsgroups for the active account.
KDE4 v2

Sie können aktuelle Nachrichten von ihm abonnieren.
You can subscribe to updates from him. You can talk to him.
TED2020 v1

Ich glaube, wir sollten das Magazin aus Dankbarkeit abonnieren, was?
You know, I think we really should subscribe to this magazine, mm?
OpenSubtitles v2018

Darüber hinaus können Sie die Ausgaben des Amtsblattes mit allen Stellenausschrei­bungen direkt abonnieren.
Alternatively, you can subscribe directly to the Officiai Journal to receive the issues which contain notices of competitions (all categories).
EUbookshop v2

Jahr zum Preis von DM 10/BF 125 ab abonnieren.
I wish to subscribe to the English/ edition* of EURATOM Review for one year at the price of 21/­; US $ 3.50 as from
EUbookshop v2

Außerdem kann man CORDIS focus (un­entgeltlich) nun auch online abonnieren.
Furthermore, users can now subscribe to CORDIS focus, which is free of charge, online.
EUbookshop v2