Translation of "Abonnenten" in English
Als
Sutton
den
Abonnenten
besuchen
will,
wird
sie
von
Dr.
Jonas
empfangen.
She
goes
to
see
the
last
surviving
person
on
the
subscription
list,
and
finds
it
is
Jonas.
Wikipedia v1.0
Dezember
2010
erreichte
er
als
erster
YouTuber
3
Millionen
Abonnenten.
By
December
21,
2010,
it
had
reached
3
million
subscribers,
the
first
channel
to
do
so.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Monat
erreichte
der
Kanal
die
Zahl
von
1
Million
Abonnenten.
During
September
2012,
the
main
Vsauce
channel
reached
1
million
subscribers.
Wikipedia v1.0
Nach
eigenen
Angaben
hat
Svalbardposten
mehr
Abonnenten
als
ihr
eigentlicher
Einzugsbereich
Einwohner
hat.
According
to
its
estimates
it
has
more
subscribers
than
there
are
people
in
Svalbard.
Wikipedia v1.0
Das
zunehmend
bieder
wirkende
Blatt
verlor
stetig
an
Abonnenten
und
Lesern.
As
it
became
more
conventional
the
magazine
steadily
lost
subscribers
and
readers.
Wikipedia v1.0
Die
Gewinnung
neuer
Abonnenten
wurde
bald
zu
einem
zentralen
Thema
vieler
SDAJ-Aktionen.
The
acquisition
of
new
subscribers
soon
became
a
central
theme
of
many
SDAJ
actions.
Wikipedia v1.0
Die
Zeitung
bot
ihren
Abonnenten
Nachrichten,
Börsenkurse,
Konzerte
und
Sprachkurse.
The
newspaper
offered
news,
stock
quotations,
concerts
and
linguistic
lessons
to
the
subscribers.
Wikipedia v1.0
Dasselbe
sollte
für
die
Verträge
zwischen
Anbietern
und
Abonnenten
gelten.
The
same
should
apply
to
contracts
concluded
between
providers
and
subscribers.
DGT v2019
Der
Newsletter
Consumer
Voice33
wurde
regelmäßig
an
über
10
000
Abonnenten
verschickt.
The
Consumer
Voice
Newsletter33
was
sent
out
regularly
to
over
10.000
subscribers.
TildeMODEL v2018
Ein
Drittel
der
Abonnenten
stammt
aus
Drittländern.
One
third
of
subscribers
are
from
third
countries.
TildeMODEL v2018
Unterabsatz
1
gilt
auch
für
Ratings,
die
an
Abonnenten
weitergegeben
werden.
The
first
subparagraph
shall
also
apply
to
credit
ratings
that
are
distributed
by
subscription.
DGT v2019
Die
Anbieter
stellen
ihren
Abonnenten
ein
Gerät
(Dekoder
usw.)
zur
Verfügung.
Operators
provide
their
subscribers
with
equipment
(decoders,
etc.).
TildeMODEL v2018
Dieses
neuartige
Angebot
wird
bereits
von
mehr
als
400
Abonnenten
genutzt.
Over
400
subscribers
are
already
taking
advantage
of
this
new
offer.
TildeMODEL v2018
Unterabsatz
1
gilt
nicht
für
Ratings,
die
an
Abonnenten
weitergegeben
werden.
The
first
subparagraph
shall
not
apply
to
credit
ratings
that
are
distributed
by
subscription.
TildeMODEL v2018
Die
Dienstleister
sollten
ihre
Abonnenten
über
die
genauen
Bedingungen
ihrer
Portabilitätsangebote
informieren.
Service
providers
should
inform
their
subscribers
of
the
exact
conditions
of
their
portability
offers.
TildeMODEL v2018
Der
Marktanteil
von
O2
nach
Abonnenten
nimmt
bestndig
zu.
O2's
market
share
in
terms
of
subscribers
has
been
constantly
increasing.
TildeMODEL v2018
Die
Abonnenten
dieser
Leistungen
bilden
die
sogenannten
"geschlossenen
Benutzergruppen".
These
subscribers
form
a
so-called
"closed
user
group".
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich
hast
du
deswegen
50.000
Abonnenten.
It's
probably
why
you
have
50,000
subscribers.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Abonnenten
werden
das
nicht
begrüßen.
Our
subscribers,
they're
not
gonna
stand
for...
OpenSubtitles v2018
Unsere
Abonnenten
zahlen,
um
Kiira
Koval
zu
sehen.
Our
subscribers
paid
to
see
Kiira
Koval.
OpenSubtitles v2018