Translation of "Abnehmermärkte" in English
Eine
solche
Verfahrensweise
kann
wirtschaftlich
attraktiv
sein,
wenn
z.B.
in
einem
Land
günstige
Rohstoff-
und
Infrastrukturvoraussetzungen
gegeben
sind,
in
einem
anderen
weit
entfernten
Land
aber
große
Abnehmermärkte
mit
dem
Zwang
zu
einer
lokalen
Produktion
des
Endprodukts
gegeben
sind.
This
type
of
procedure
may
be
economically
attractive
if,
for
instance,
suitable
raw
materials
and
infrastructures
are
readily
available
in
one
area,
but
a
large
purchasing
market
with
the
necessity
for
local
production
of
the
final
product
is
provided
in
another
area
located
a
considerable
distance
away.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Bau-,
Holz-
und
die
Metallindustrie
sowie
die
Öl-
und
Gas-Industrie
können
aufgrund
des
wirtschaftlichen
Aufschwungs
hohe
Wachstumsraten
erzielen
und
stellen
die
wichtigsten
Abnehmermärkte
für
UCP-Produkte
dar.
Due
to
the
economic
upturn
in
recent
years,
the
construction,
wood
and
metallurgical
industries
as
well
as
the
gas
and
oil
industry
achieved
particularly
high
growth
rates,
and
represent
the
top
sales
markets
for
UCP
products.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
nachgewiesenen
Fähigkeiten
von
AIXTRON,
innovative
Depositionsanlagen
für
mehrere
Abnehmermärkte
zu
entwickeln
und
zu
vermarkten,
ist
der
Vorstand
weiterhin
von
den
positiven
Zukunftsaussichten
für
das
Unternehmen
und
seine
Zielmärkte
überzeugt.
Due
to
AIXTRON
?s
proven
ability
to
develop
and
market
innovative
enabling
deposition
equipment
for
a
variety
of
markets,
Management
continues
to
believe
in
the
positive
outlook
for
AIXTRON
in
its
targeted
markets.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
mobile
Geldbörsen
in
Afrika
mittlerweile
als
das
vorherrschende
Finanzinstrument
etabliert
haben,
stehen
andere
wichtige
Abnehmermärkte
wie
Indien,
die
Philippinen,
Lateinamerika
und
China
durch
die
zunehmende
Digitalisierung
und
finanzielle
Eingliederung
an
der
Schwelle
eines
starken
Wachstums.
While
mobile
wallets
are
now
well
established
as
the
predominant
financial
instrument
in
Africa,
other
key
receive
markets
such
as
India,
Philippines,
Latin
America
and
China
are
starting
to
ramp
up
on
wallets,
driven
by
increased
digitalization
and
financial
inclusion.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
dem
breiten
Aufschwung
in
Europa
geschuldet,
der
auch
die
wichtigsten
Abnehmermärkte
der
Aluminiumindustrie
umfasst.
This
is
attributable
to
the
broadly
based
upturn
in
Europe,
which
also
includes
the
most
important
user
markets
for
the
aluminium
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
die
industriellen
Abnehmermärkte
(vornehmlich
die
Automobilindustrie,
der
Maschinenbau
und
die
Elektroindustrie)
könne
derzeit
in
Deutschland
mit
einem
Wachstum
im
Bereich
von
ein
bis
zwei
Prozent
gerechnet
werden.
One
can
currently
expect
growth
of
one
to
two
per
cent
in
industrial
downstream
markets
in
Germany
(in
particular
the
car
industry,
mechanical
engineering
and
the
electronics
and
electrical
industry).
ParaCrawl v7.1