Translation of "Ablegung" in English
Aufnahmebedingungen
sind
der
positive
Abschluß
der
achten
Schulstufe
und
die
Ablegung
einer
Eignungsprüfung.
Admission
is
dependent
on
successfully
completing
eight
grades
of
schooling
and
passing
an
aptitude
test.
EUbookshop v2
Aufnahmeerfordernis
ist
der
positive
Abschluß
der
8.
Schulstufe
und
die
Ablegung
einer
Eignungsprüfung.
Admission
is
conditional
upon
the
successfulcompletion
of
the
8th
year
and
passing
an
aptitudetest.
EUbookshop v2
Am
Tag
der
Ablegung
des
Gelübdes
erwirbt
der
Wirtschaftprüfer
die
Autorisierung.
He
will
receive
authorization
to
work
as
an
auditor
on
the
day
of
taking
the
oath.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
es
einige
Monate
nach
Ablegung
der
Prüfung
erhalten.
You'll
receive
your
certificate
a
few
months
after
taking
the
exam.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablegung
der
Gelübde
hat
sie
42Jahre
lang
als
Apothekerin
gearbeitet.
After
she
took
her
first
vows,
she
worked
as
a
pharmacist
for
42
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Langlauflehrerausbildung
wird
nach
erfolgreicher
Ablegung
einer
Eignungsprüfung
perfektioniert.
The
cross-country
instructor
education
can
be
perfected
following
successful
completion
of
a
qualifying
test.
ParaCrawl v7.1
Nachweis
der
Ablegung
der
Prüfung
(siehe
oben)
Document
on
passing
of
the
examination
(see
above)
ParaCrawl v7.1
Und
der
rechte
Ernst
gehört
zur
Ablegung
der
Willensprobe,
zum
rechten
Entscheid.
And
the
right
seriousness
belongs
to
the
passing
of
the
test
of
will,
to
the
right
decision.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Bedingung
ist
die
erfolgreiche
Ablegung
der
fachlichen
Eignungsprüfung.
Another
condition
is
to
successfully
pass
a
proficiency
test.
ParaCrawl v7.1
Bei
erfolgreicher
Ablegung
dieser
Prüfung
wird
der
Befähigungsnachweis
im
Sinne
von
Artikel
6
Absatz
2
ausgestellt.
Upon
successful
completion
of
the
test,
the
qualification
shall
be
certified
by
a
CPC
as
provided
for
in
Article
6(2).
JRC-Acquis v3.0
Die
Bewerber
wiederum
erwerben
mit
Ablegung
einer
Prüfung
für
einen
Studiengang
die
formalen
allgemeinen
Zugangsqualifikationen.
In
turn,
the
applicant,
on
passing
an
examination
for
a
course
obtains
the
formal
general
entrance
qualifications.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
kann
die
Schweiz
die
Ablegung
einer
Eignungsprüfung
oder
einen
Anpassungslehrgang
verlangen.
For
this
purpose,
Switzerland
may
require
the
completion
of
an
aptitude
test
or
an
adaptation
period.
TildeMODEL v2018
Die
erfolgreiche
Ablegung
der
Berufsreifeprüfung
ermöglicht
den
uneingeschränkten,
der
Studienberechtigungsprüfung
den
spezifischen
Zugang
zur
Hochschulbildung;
Passing
the
Berufsreifeprüfung
qualifies
the
candidate
for
unrestricted
entry
to
higher
education,
whereas
those
who
pass
the
higher
education
entrance
examination
are
eligible
for
access
to
one
specific
category
of
institution.
EUbookshop v2