Translation of "Ablässe" in English
Meine
Damen
und
Herren,
frische
Ablässe
bringe
ich
Ihnen
aus
Rom!
Good
folks,
here
are
pardons
brought
to
you
hot
from
Rome!
OpenSubtitles v2018
Im
Mittelalter
verteilte
die
Kirche
Ablässe.
In
the
Middle
Ages,
the
Church
distributed
indulgences.
OpenSubtitles v2018
Erhalten
aus
der
Staatskasse
meiner
Kirche
die
Ablässe
und
dafür
bezahlen...
Get
from
the
Treasury
of
my
church
all
the
indulgences
and
pay
for
them...
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
Ablässe
erhalten
Investoren
bei
der
Zahlung
von
Versicherungsbeiträgen
an
außerbudgetäre
Fonds.
Significant
indulgences
investors
receive
on
payment
of
insurance
contributions
to
off-budget
funds.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
glaubst
Sakramente,
Ablässe
oder
Reliquien
beschützen
dich:
If
you
believe
sacraments,
indulgences,
or
relics
will
protect
you:
CCAligned v1
Wo
reine
Seelen
Ablässe
nutzen
können.
Where
pure
souls
can
take
advantage
of
indulgences.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Ablässe
haben
so
viele
päpstliche
Bestätigungen
erfahren.
Few
indulgences
have
received
as
many
and
as
solemn
pontifical
commendations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ehepaar
aus
Stockholm,
Schweden
ergänzt
unsere
entspannenden
Ablässe.
A
couple
from
Stockholm,
Sweden
complimented
our
relaxing
indulgences.
ParaCrawl v7.1
Hus
selbst
verurteilte
den
Verkauf
päpstlicher
Ablässe.
Hus
himself
condemned
the
selling
of
papal
indulgences.
ParaCrawl v7.1
Ablässe
Brief
war
ein
Dokument,
das
die
Vergebung
der
Sünden
gab.
Indulgences
was
a
document
that
gave
the
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Die
apostolische
Pönitentiarie
gewährt
den
Mitgliedern
der
Konfraternität
mehrere
Ablässe.
The
Apostolic
Penitentiary
has
kindly
willed
to
grant
indulgences
to
the
members
of
the
Confraternity.
ParaCrawl v7.1
Wer
gegen
die
Wahrheit
der
apostolischen
Ablässe
redet,
der
soll
gebannt
und
verflucht
sein.
He
who
speaks
against
the
truth
of
apostolic
pardons,
let
him
be
anathema
and
accursed!
ParaCrawl v7.1
Die
Hölle
zählte
Leistungsgruppen,
Ablässe
waren
das
perfekte
Last-Minute-Geschenk
und
lasterhaft
zu
sein
noch
Kunst.
Hell
included
performance
groups,
indulgences
were
the
perfect
last-minute
gift
and
being
vicious
was
art.
ParaCrawl v7.1
Essen
eine
moderate
Höhe
von
real,
Whole
Foods
(mit
gelegentlichen
Ablässe).
Eat
a
moderate
amount
of
real,
whole
foods
(with
occasional
indulgences).
ParaCrawl v7.1
Ablässe
sind
ein
Betrug
und
Missbrauch
eingeführt
durch
den
Papst
[nn.1471-1473];
Indulgences
are
a
fraud
and
abuse
introduced
by
the
Pope
[nn.1471-1473];
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Ablässe
The
Presidents'
Quarters
Inn
gehört
am
Gelderner
Savannah
Gastfreundschaft
im
historischen
Viertel.
One
of
the
small
indulgences
at
The
Presidents'
Quarters
Inn
is
on
the
square
Savannah
hospitality
in
the
historic
district.
ParaCrawl v7.1
Wyclif
sprach
sich
dafür
aus,
die
Bibel
als
einzige
Autorität
in
religiösen
Fragen
zu
betrachten
und
lehnte
Transsubstantiation,
Zölibat
und
Ablässe
ab.
Wycliffe
held
that
the
Bible
should
be
the
only
authority
in
religious
questions,
and
spoke
out
against
transubstantiation,
celibacy
and
indulgences.
Wikipedia v1.0
Er
hat
auch
vollkommene
Ablässe
–
eine
Auszeit
von
den
„Qualen
des
Fegefeuers“
–
für
diejenigen
angekündigt,
die
seinen
Besuch
des
katholischen
Jugendfestivals
in
Rio
de
Janeiro
im
Internet
verfolgen.
He
has
also
announced
plenary
indulgences
–
time
off
from
“the
pains
of
purgatory”
–
for
those
who
follow
his
visit
to
the
Catholic
youth
festival
in
Rio
de
Janeiro
on
the
Internet.
News-Commentary v14
Der
Kraftstoffbehälter
des
Fahrzeugs
wird
(die
Kraftstoffbehälter
der
Fahrzeuge
werden)
mit
Hilfe
der
hierfür
vorgesehenen
Ablässe
entleert.
The
fuel
tank(s)
of
the
vehicle(s)
is
(are)
emptied
using
the
fuel
tank
drain(s).
DGT v2019
Neben
der
Versorgungsvorrichtung
3
können
am
oder
im
Steuerraum
39
weitere
Bauteile,
wie
zum
Beispiel
ein
Anschluss
an
eine
Energiequelle,
Auffangwannen
oder
Ablässe
für
gebrauchte
Reinigungs-
oder
Pflegemittel,
eine
Steuervorrichtung
19
zur
Steuerung
und
/
oder
Regelung
der
Reinigungs-
oder
Pflegeverfahren,
eine
Speichereinheit,
eine
Detektionseinheit
15
zur
Positionierung
der
Anschlüsse
2A,
2B,
2C
in
einer
vorbestimmten
Startposition,
eine
Betriebsanzeige
oder
ein
Bedienpanel
für
den
Anwender
vorgesehen
sein.
In
addition
to
the
supply
device
3,
there
may
be
other
components
on
or
in
control
chamber
39,
such
as
a
connection
to
a
power
source,
catch
basins
or
drains
for
used
cleaning
or
care
agents,
a
control
system
19
for
the
control
and/or
regulation
of
the
cleaning
or
care
process,
a
memory
unit,
a
detector
unit
15
for
positioning
connections
2
A,
2
B
and
2
C
in
a
predefined
starting
position,
an
operating
display,
or
a
control
panel
for
the
user.
EuroPat v2
Aber
einige
Promis,
die
für
ihre
Liebe
zu
dekadentem
Essen
und
Trinken
bekannt
sind,
veröffentlichen
ihre
Ablässe
und
führen
zu
einem
neuen
Hashtag
-
#fattenthecurve!
But
certain
celebs
known
for
their
love
of
decadent
food
and
drink
are
posting
their
indulgences
are
giving
rise
to
a
new
hashtag
–
#fattenthecurve!
CCAligned v1